Doktorlar Nasıl Ölür: Bizim Gibi Değiller, Ama Olmalıyız (2016)
(archive.cancerworld.net)- Doktorlar, modern tıbbın sınırlarını ve yaşam sonu tedavilerinin neye yol açabileceğini iyi bildikleri için, kendi son anlarında mümkün olan her müdahale yerine çoğu zaman acıyı azaltan ve onuru koruyan seçenekleri tercih eder
- İyileşme olasılığı çok düşük hastalarda ameliyat, tüp, makine ve ilaçların devreye sokulduğu yararsız tedavi, yoğun bakımda günde on binlerce dolar harcarken hastanın acısını sadece artırabilir
- Aşırı tedavi; hazırlıksız ailelerin “her şeyi yapın” talebi, CPR hakkındaki gerçek dışı beklentiler, doktorların iletişim yükü, dava korkusu ve hizmet başına ödeme sisteminin birleşmesiyle ortaya çıkar
- Tedaviyi reddetme iradesi yazılı olarak bırakılmış olsa bile acil sağlık sistemi önce yaşam destek cihazlarını uygulayabilir ve bunu durduran doktor da ihbar ya da soruşturma riskini göze almak zorunda kalabilir; bu yüzden aşırı tedavi daha güvenli seçenek haline gelmeye yatkındır
- Yaşamının son dönemindeki hastalar için, tedavi sayısından çok yaşam kalitesini önemseyen hospis ve evde bakım, daha huzurlu bir son sunabilir; hatta bazı durumlarda aynı hastalık için agresif tedavi gören hastalardan daha uzun yaşamayı da sağlayabilir
Doktorların kendileri için daha az tedavi seçmesinin nedeni
- Doktorlar başkalarının ölümünü engellemek için çok zaman harcar, ama kendi yaşamlarının sonunda sıradan Amerikalı hastalara göre çok daha az tedavi alma eğilimindedir
- Ölüm sürecini ve seçenekleri doğru biçimde bilirler, istedikleri sağlık hizmetlerine de erişebilirler, ama aşırı müdahaleden kaçınırlar
- Bunun nedeni yaşamak istememeleri değil, modern tıbbın yapabileceklerinin sınırını bilmeleridir
- Ölümle ilgili en büyük korku, acı içinde ya da yalnız ölmek olduğundan, birçok doktor son anda aşırı canlandırma girişimlerine maruz kalmamak için ailesiyle önceden konuşur
- Doğru uygulanan kardiyopulmoner resüsitasyonun (CPR) kaburgaları kırabilecek bir işlem olması nedeniyle, bazı sağlık çalışanları CPR istemediklerini belirtmek için
NO CODEmadalyonu ya da dövmesi taşır
Charlie'nin seçtiği son
- Saygı duyulan ortopedi cerrahı Charlie, karnındaki bir kitleyi incelettikten sonra pankreas kanseri tanısı aldı
- Sorumlu cerrah, bu kanser için yeni bir ameliyat tekniği geliştirmiş en üst düzey uzmanlardan biriydi; ameliyat 5 yıllık sağkalım olasılığını %5’ten %15’e çıkarabilirdi, ancak sonrasındaki yaşam kalitesi iyi olmayacaktı
- Charlie ameliyat yerine ertesi gün eve döndü, muayenehanesini kapattı ve bir daha hastaneye gitmedi
- Kemoterapi, radyoterapi ya da ameliyat olmadı
- Ailesiyle vakit geçirmeye ve olabildiğince rahat kalmaya odaklandı
- Birkaç ay sonra evinde öldü ve Medicare'in yaptığı harcama da yüksek olmadı
Yararsız tedavinin hasta ve sağlık çalışanları üzerinde bıraktığı acı
- Sağlık çalışanlarının çoğu, iyileşme ihtimali neredeyse olmayan ağır durumdaki yaşam sonu hastalarda ileri tıbbi teknolojilerin kullanıldığı yararsız tedaviyi bizzat görür
- Hastaya ameliyat yapılır, birçok tüp takılır, makineler bağlanır ve yüksek miktarda ilaç verilir
- Bu müdahaleler yoğun bakımda günde on binlerce dolara mal olurken son derece büyük acıya yol açabilir
- Meslektaş doktorlar, kendileri aynı duruma düşerse böyle bir müdahale yapılmaması için birbirlerine özellikle ricada bulunacak kadar sonuçları ciddiye alır
- Hastaya acı veren tedavileri sürdürmek zorunda kalmak, sağlık çalışanları için de büyük bir yüktür
- Doktorlar hasta önünde kişisel duygularını göstermemek üzere eğitilse de, meslektaşlarıyla birlikteyken ailelerin neden böyle müdahaleleri istediğini sorgular
- Bu deneyimler, doktorlarda alkol kötüye kullanımı ve depresyon oranlarının yüksek olmasının nedenlerinden biri olabilir
- Ken Murray bu nedenle hekimlik kariyerinin son 10 yılında hastane pratiğine katılmadı
Hastaların ve ailelerin aşırı tedaviye sürüklenme süreci
- Bilincini kaybetmiş bir hasta önceden planlama olmadan acil servise getirildiğinde, şok ve korku içindeki aile bir anda karmaşık tedavi seçimlerini üstlenmek zorunda kalır
- Doktor “her şeyi” yapmak isteyip istemediklerini sorduğunda aileler çoğu zaman evet der; ama aslında kastettikleri şey “makul olan her şey” olabilir
- Neyin makul olduğuna karar vermek aileler için zordur
- Kafa karışıklığı ve yas içinde gerekli soruları soramayabilir ya da doktoru yeterince dikkatle dinleyemeyebilirler
- Doktor, “her şeyi yapın” talebiyle karşılaşınca makul olup olmadığına bakmadan mümkün olan tüm müdahaleleri uygulayabilir
- Modern tıbbın ve CPR'nin etkisine ilişkin gerçek dışı beklentiler de yanlış kararları artırır
- Murray'nin acil serviste CPR sonrası takip ettiği yüzlerce kişi arasında hastaneden yürüyerek çıkan tam olarak bir kişi vardı
- Bu hasta, önceden kalp hastalığı olmayan sağlıklı bir erkekti ve nedeni tansiyon pnömotoraksıydı (tension pneumothorax)
- Ağır hastalığı, terminal dönemde hastalığı olan ya da ileri yaştaki hastaların CPR sonrası iyi sonuç alma ihtimali son derece düşüktür; acı çekme ihtimali ise ezici ölçüde yüksektir
Doktorların yararsız tedaviyi durdurmakta zorlanmasının nedeni
- Doktorlar da aşırı tedaviye katkıda bulunur, ancak acil serviste ilk kez karşılaştıkları hastanın ailesiyle kısa süre içinde güven ilişkisi kurmaları zordur
- Aile, ek tedavilere karşı çıkan doktorun zamandan, paradan ya da emekten tasarruf etmeye çalıştığından şüphe edebilir
- Her doktorun iletişim becerisi ve kararlılığı farklı olsa da benzer baskılarla karşılaşır
- Murray, yaşam sonu seçimleri söz konusu olduğunda, kendi değerlendirmesine göre makul olan seçenekleri mümkün olduğunca erken önerdiğini söylüyor
- Hasta ya da aile mantıksız bir seçim talep ettiğinde, bunun olumsuz yanlarını gündelik bir dille açıkça anlatır
- Anlamsız ya da zararlı bulduğu tedavide ısrar ederlerse başka bir doktor ya da hastaneye geçmelerini önerir
- Ancak hasta başka bir yere sevk edildikten sonra yaşadıkları da doktorun üzerinde uzun süre kalan bir yük olabilir
Gereksiz ameliyata giden bir vaka
- Murray'nin değer verdiği bir hastası, tanınmış bir siyasetçi ailesinden gelen bir avukattı; ağır diyabeti ve son derece kötü kan dolaşımı vardı
- Ayağında ağrılı bir yara çıkınca Murray, yatış ve ameliyat risklerini göz önüne alarak ameliyattan kaçınması için onu ikna etmeye çalıştı; fakat hasta onunla ilgisi olmayan dışarıdan bir uzmana gitti
- Dışarıdaki sağlık ekibi, her iki bacağında da kronik olarak tıkalı damarlar için bypass ameliyatı yaptı
- Kan dolaşımı düzelmedi ve ameliyat yaraları da iyileşmedi
- Her iki ayağında kangren gelişti ve iki bacağı da kesildi
- Hasta ameliyatın yapıldığı tıp merkezinde iki hafta sonra öldü
Aşırı tedaviyi teşvik eden sağlık sistemi
- Hem hastalar hem doktorlar, aşırı tedaviyi teşvik eden daha büyük sağlık sisteminin etkisi altındadır
- Bazı doktorlar hizmet başına ödeme sisteminden yararlanarak, etkisinden bağımsız biçimde mümkün olan tüm müdahaleleri yapıp gelir elde eder
- Daha yaygın olan ise, dava korkusu taşıyan doktorların sorun yaşamamak için hasta ya da ailenin istediği müdahaleleri aynen uygulamasıdır
- Hastanın iradesine aykırı biçimde yaşamı uzatmak, doktor açısından hukuki ve ekonomik olarak daha kolay seçenek haline gelebilir
Önceden beyan edilmiş iradesine rağmen Jack'e uygulanan acil tedavi
- 78 yaşındaki Jack, yıllar boyunca hastalıklarla mücadele etmiş, yaklaşık 15 büyük ameliyat geçirmişti ve hangi koşulda olursa olsun yeniden yaşam destek cihazlarına bağlanmak istemediğini açıkça belirtmişti
- Bir cumartesi günü, eşi yanında yokken ağır bir inme geçirip bilincini kaybetmiş halde acil servise getirildiğinde sağlık ekibi mümkün olan tüm canlandırma işlemlerini yaptı ve onu yoğun bakımda yaşam destek cihazlarına bağladı
- Murray hastaneye ulaştıktan sonra Jack'in eşi ve sağlık ekibiyle konuştu, ayrıca hastanın tedavi tercihlerini içeren muayenehane belgelerini sundu
- Yaşam destek cihazları kapatıldıktan sonra Jack'in yanında kaldı
- Jack iki saat sonra öldü
- Bir hemşire, yaşam destek cihazlarının kapatılmasının cinayet sayılabileceğini ileri sürerek yetkililere ihbarda bulundu
- Jack'in doktoru ve bunu kanıtlayan belgeler açık olduğu için herhangi bir işlem yapılmadı
- Ancak polis soruşturması ihtimali bile doktor için büyük bir korku kaynağıdır
- Jack'i kendi iradesine aykırı biçimde birkaç hafta daha yaşam destek cihazlarında tutmak daha kolay olurdu; doktor biraz daha gelir elde ederken Medicare'e de 500 bin dolarlık ek maliyet çıkarılabilirdi
- Böyle bir yapıda, hastanın iradesini izlemek yerine aşırı tedavi yönünde yanlış karar vermek daha kolay hale gelir
Hospisin sunduğu huzurlu ölüm
- Doktorlar aşırı tedavinin sonuçlarını tekrar tekrar gördükleri için aynı tedaviyi kendilerine uygulamaz
- İnsanların çoğu evde huzurlu biçimde ölmenin yolunu bulabilir ve ağrı da geçmişe göre çok daha iyi yönetilebilir
- Hospis bakımı, sonuç vermeyen kür girişimleri yerine yaşamının son dönemindeki hastanın rahatlığına ve onuruna odaklanarak daha iyi son günler sunar
- Araştırmalar, hospise giren kişilerin bazı durumlarda aynı hastalık için agresif tedavi görenlerden daha uzun yaşayabildiğini gösteriyor
- Gazeteci Tom Wicker'ın ailesinin yanında, evinde huzur içinde ölmesi gibi örneklerle, böyle bir son giderek daha yaygın hale geliyor
Torch'un seçtiği yaşam kalitesi
- Murray'nin kuzeni Torch, nöbet geçirdikten sonra akciğer kanserinin beynine metastaz yaptığını öğrendi
- Agresif tedaviyi seçerse her hafta 3 ila 5 kez hastaneye gidip kemoterapi alarak yaklaşık 4 ay yaşayabileceği söylendi
- Torch tedaviyi reddetti, yalnızca beyin ödemini azaltan ilacı kullanarak Murray'nin evine taşındı
- Sonraki 8 ay boyunca sevdiği şeyleri yaptı ve birlikte vakit geçirdi
- İlk kez Disneyland'e gitti, evde spor izledi ve sevdiği yemekleri yedi
- Hastane yemekleri yerine istediğini yiyebildiği için biraz kilo da aldı
- Şiddetli ağrı yaşamadan enerjik kalmayı sürdürdü
- Bir gün uyanmadı; ardından komaya benzer bir uyku halinde 3 gün geçirdi ve öldü
- Bu 8 ay boyunca oluşan sağlık harcaması, kullandığı tek ilaç için ödenen yaklaşık 20 dolardan ibaretti
Yaşam süresinden çok yaşam kalitesini seçen bir veda
- Torch doktor değildi, ama yalnızca daha uzun yaşamak yerine yaşam kalitesi istediğini biliyordu
- İyi yaşam sonu bakımı, ölümü ne pahasına olursa olsun geciktirmekten çok, kişinin onurunu koruyarak ölmesine yardımcı olmayı amaçlar
- Murray de kendi tercihlerini kendisinden sorumlu doktora bildirdi ve aşırı yaşam uzatma müdahaleleri istemediğini belirtti
- Charlie, Torch ve birçok doktor gibi, modern tıbbın sınırlarını anlayıp huzurlu bir ölümü seçmek hedeflenir
1 yorum
Hacker News yorumları
Uysalca kabullenmekle savaşmak arasında seçim yapmak gerekiyorsa, şu anda tarihte savaşmanın en mantıklı olduğu dönem olduğunu düşünüyorum.
İki tür kanserim var; tanı konduğunda ikisi de tedavisi olmayan hastalıklardı, ama artık bazı hastalarda remisyon sağlayan tedaviler var. Tedavi olmasaydım, her iki durumda da şimdiye kadar ölmüş olurdum; bazı kanserlerde ise kelimenin tam anlamıyla her ay yeni tedaviler çıkıyor. Bugün iyileştirilemese bile gelecek yıla kadar dayanırsam daha iyi bir tedaviyle karşılaşabilirim; bu yüzden agresif kanserin sonucu ne olursa olsun denemeye devam etmeyi düşünüyorum.
Ancak yazının amacı tüm tedavileri reddetmek değil; tedavi süreciyle yaşam kalitesini ve yaşı dengeli biçimde değerlendirmek gibi görünüyor. 80 yaşındaysanız yaşam kalitesine yaşam süresinden daha fazla ağırlık verebilirsiniz, ama 50 yaşındaysanız hesap değişir. Tanıdan hemen sonra yeterli bilgiye ve soğukkanlılığa sahip olmak zor olabilir; bu yüzden yeterli bilgiye dayanarak sakin biçimde kişisel bir seçim yapmak gerekir. Tıbbi müdahale istemenin de, ölümü kabullenip huzur bulmanın da yeri vardır.
Geçen hafta, terminal evreden hemen önceki NYHA sınıf 4 kalp yetmezliği hastası ötanaziyi araştırdı. Ülkemizde yasal, ancak onay aylar ve muazzam hukuki kaynak gerektiriyor; yasallaştıktan sonra bunu almak aksine çok daha zorlaştı.
Evrak işleri yanlış yürütülürse doktor işini kaybetmeyi, lisansının iptalini, hatta cinayet suçlamasını göze almak zorunda kalıyor; ne kadar para verilirse verilsin buna dahil olmak isteyen doktor neredeyse yok. Hastaya ölmeye karar verirse yerel palyatif bakım birimine nasıl ulaşacağını ve terminal/tedavisi olmayan durumda olduğunu kanıtlayan belgeleri verdim; ayrıca yaşamı sonlandıracak düzeyde morfin spreyini hızlıca almasını sağlayabilecek ifade olarak “nefesim daralıyor ve kemiklerim ağrıyor” demesini söyledim. Bitmek bilmeyen hukuki evrak sürecine bulaşmak istemiyorsa bir daha kimseye “ötanazi” kelimesini söylememesini de belirttim. Abhaya mudra duruşu isteğe bağlı.
Yazıda söylendiği gibi kalp masajının etkisi abartılıyor. Gönüllü itfaiyeci olarak bunu birçok kez uyguladım ama kimse hayatta kalmadı; büyük bir miyokard enfarktüsü geçiren eşime itfaiyecilerin kalp masajı yaptığını izlerken bile içten içe umut olmadığını biliyordum.
Babam ayak parmağı enfeksiyonuyla başlayan sepsis nedeniyle yavaş yavaş öldü. Bacaktaki kan akışını iyileştirme ameliyatı başarısız oldu ve ayak parmağı kesildi; antibiyotikler yalnızca sepsise değil C. difficile enfeksiyonuna da yol açtı, zihinsel durumu neredeyse bir gecede kötüleşti. Annem tedaviyi durdurup hospise geçme kararını veremediği için bunu onun yerine ben yaptım; ama babam tedavi tercihlerini yazılı olarak açıkça bıraktığı için bunun onun istediği seçim olduğunu biliyordum. Bir gün bile geçmeden vefat etti. Şimdi çocuklarımın benim isteğimi tam olarak bilip uygulayabilmesi için önceden hazırlanmış sağlık bakım talimatı hazırlıyorum.
Yaşlı bir doktor olarak, uzun yaşamanın şans olduğunu ama hayatın nihayetinde sona erdiğini düşünüyorum. Huzur içinde ölmek için bu isteği önceden açıkça belirtmek gerekir.
Her muayeneye gittiğimde imzalı ve noter onaylı bir talimatım olup olmadığı soruluyor; ben de bunu zaten hazırladım. Yaşlı hastalara sorduğumda çoğu olmadığını söylüyor ve “yapılacaklar listemde” diyerek erteliyor. Geleceği öngöremeyiz; bu yüzden kendi yararınıza hazırlık yapmak daha iyidir. Sağlık çalışanları neyin söz konusu olduğunu daha iyi bilebilir, ama herkes huzur içinde ölme talebini mümkün olduğunca açık biçimde bırakabilir.
Hasta daha fazla tedavi talep edebilir; ancak doktorun, hastanın farkında olmadan tehlikeli, acı verici ve getirisi küçük bir tedaviyi seçmesini her seferinde engellemek zorunda kaldığı bir yapı olmamalı.
Bu yazı fazlasıyla çok kolaycı varsayım yapıyor. Charlie'nin, birçok başka doktor gibi tükenmiş, bitkin ve depresif olduğu için hayatta kalma isteğinin zayıf olması; kanseri de onurunu çok zedelemeden hızlı bir çıkış yolu olarak görmüş olması mümkündür.
Doktorlar ve sağlık profesyonelleri, bağımlılık, alkol bağımlılığı, yaygın anksiyete, travma sonrası stres bozukluğu, depresyon ve intihar gibi ruh sağlığı sorunlarının mesleki riskinin en yüksek olduğu gruplar arasındadır. Onun seçimine karşı değilim, ama bunu doğal bir seçimmiş gibi idealize etmemek gerekir. Çünkü yaşamak isteyen ama korkan kişilerin tedavi konusunda soğukkanlı karar vermesini engelleyebilir.
Bir doktordan tıbbi tavsiye isterken, kendi kardeşine ne önereceğini sormanın iyi bir yöntem olduğunu duymuştum. Gereksiz acı istemeyecek kadar yakındır, ama kişisel etkenler azalır; bu da genellikle tedavinin artılarını ve eksilerini tartışmayı kolaylaştırır.
Cinayet en ağır ceza yaptırımlarına tabi tutulurken, kişinin iradesine aykırı biçimde yaşamını uzatmanın en fazla saldırı olarak değerlendirilip çok daha hafif cezalandırılması ilginç. Açık belgeler bırakılmış olsa bile cihazı çıkaran doktorun olası cinayet nedeniyle ihbar edilebildiği kadar, hastanın ölme hakkından çok yaşamı uzatmak önceleniyor
Buna karşılık acı içinde doğal yolla ölen ya da henüz ölmemiş olup acı çeken biri için kim şikâyette bulunacak? İlgili kişinin çoğu zaman bunu yapacak gücü olmaz; acı, yaşlanmanın ve ölümün bir parçası olarak kabul edilir. Bazı dinler acıyı bile Tanrı’nın iradesi sayar
CPR çok yorucudur, kaburgaları kırar ve hemen uygulanmazsa beyin oksijensiz kalır. Tıbbi eğitim almış kişilerin onlarca yıldır anlattığı bir gerçek olmasına rağmen güvenilir bir hayat kurtarma yöntemi olarak abartılıyor. Her şeyi siyasetle ilişkilendirmek istemeseniz bile Kentucky’nin yaşlı senatörünün durumuyla birlikte düşünmeye değer
2021’de İsveç’te bir drone, ihbardan yaklaşık 3 dakika sonra AED ulaştırarak 71 yaşındaki bir erkeğin kalp ritmini istikrarlı biçimde geri döndürdü. Yıllara yayılan acil durum drone verilerinde de AED’nin ambulans ekibinden 10-15 dakika önce ulaştığı ve sağkalımı %70 artırdığı görüldü
30 yıl önceki kazada sağlık ekibi eşime hayatta kalmamın zor olduğunu, mümkün olduğunca çabuk gelmesini söylemişti ama sonunda yaşadım. Yani kastım, yalnızca sağlık ekibi ölümden emin olduğunda uzatılmamasını istemek
Bir doktor olarak, hastalığın kendisine karşı olmasa da kendi ölümüne karşı nispeten hazırlıklı olunduğunu düşünüyorum. Özellikle son birkaç gün ya da ayda neler olacağını tam olarak bildikleri için doktorlar kendileri ve yakın aileleri için tedaviyi de yan etkileri de azaltan yolu daha sık seçiyor
Ben de terminal kanser nedeniyle birkaç gün içinde acılı bir ölüm beklenen anneme, ölümü hızlandıran opioidi bizzat verdim. Terminal hastalar için yeterli palyatif ağrı kesici ve sedatif öneririm; ama anlamsız kemoterapiye ve entübasyona genellikle karşı çıkarım. Yoğun bakım doktoru ile tıbbi onkoloji uzmanı birlikte tartışmalı
Annem geçen ay vefat etti; 20 yıl önce babamda da pahalı ve anlamsız tedaviyi izlemiştim ama seçim hakkımız yoktu. İkisi de sayısız ilaç enjeksiyonu aldı, tüplerle delik deşik edilip makinelere bağlandı
Şimdi 60 yaşına yaklaşırken, hayatı tehdit eden tanı ve ölüm kaygısı yaşayan hastalarda psilosibin kullanımına dair araştırmalar ve çeşitli belgesellerle karşılaştım. Benliğin her şeyin içinde erimesine yardımcı olduğuna dair bunu öğrenmiş olmak bile bana teselli ve kalıcı bir varoluşsal kaygı azalması sağladı
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9833165/
Bu sonuca varmak için doktor olmak gerekmez. Tedaviden sonra fark ettim ki babamın ölmesini görmekten çok, yoğun bakımda yaşamını birkaç gün uzatmaya yönelik anlamsız girişimler yüzünden acı çektiğini görmek bende daha kalıcı bir travma bırakmıştı
Keşke sağlık ekibi hayatta kalma ihtimalini daha açık anlatsaydı ve aile de sonu kabullenecek yeterli bilgiye ve cesarete sahip olsaydı. Benim zamanım geldiğinde sevdiklerime asla aynı şeyi yaşatmamaya kararlıyım