ABD ve İran, Hürmüz Boğazı'nın yeniden açılmasını da içeren geçici ateşkeste anlaştı

• ABD ve İran, Pakistan’ın arabuluculuğunda 2 haftalık koşullu ateşkes üzerinde anlaştı ve Hürmüz Boğazı’nı geçici olarak yeniden açma kararı aldı
• Başkan Trump, bombardımanın başlamasına 2 saat kala tutumunu değiştirip ateşkesi ilan etti; İran boğazı tamamen açarsa bombardımanı durduracağını açıkladı
• İsrail, ABD’nin ateşkesini destekledi ancak Hizbullah ile çatışmaların süreceğini belirterek kapsam konusunda kafa karışıklığı yarattı
• İran’ın 10 maddelik teklif metninde diller arasında içerik uyumsuzluğu ortaya çıktı; ABD bunu müzakere zemini olarak değerlendiriyor
• Ateşkes ilanının ardından petrol fiyatları sert düştü, hisseler hızla yükseldi ve uluslararası toplum bunu Orta Doğu’da barışa giden ilk adım olarak değerlendirdi

---

ABD ile İran arasında geçici ateşkes anlaşması ve Hürmüz Boğazı'nın yeniden açılması

• ABD ve İran, 2 haftalık koşullu ateşkes konusunda anlaştı; buna Pakistan’ın arabuluculuğuyla Hürmüz Boğazı’nın geçici olarak yeniden açılması da dahil
  • Pakistan Başbakanı Şahbaz Şerif, diplomatik arabuluculuğa öncülük ederek iki tarafın anlaşmaya varmasını sağladı
  • Böylece Donald Trump’ın daha önce ortaya koyduğu “İran’ın teslim olması ya da yok edilmesi” ültimatomu geri çekilmiş oldu
• Trump, ABD’nin planlanan bombardıman takvimine 2 saat kala ateşkesi ilan etti
  • O sırada B-52 bombardıman uçakları zaten İran’a doğru yoldaydı
  • Trump, Truth Social’da “bu gece medeniyet yok olacak” şeklinde bir paylaşım yaptıktan hemen sonra tutumunu tersine çevirdi
• Trump, İran’ın Hürmüz Boğazı’nı tamamen ve güvenli biçimde açması halinde, 2 hafta boyunca bombardımanı durduracağını açıkladı
  • Ardından bunu “dünya barışı için büyük bir gün” diye niteledi ve İran’ın “yeterince bedel ödediğini” söyledi
  • ABD’nin boğazdaki trafik sıkışıklığını gidereceğini ve İran’ın yeniden inşa sürecinde “büyük para kazanılacağını” ifade etti

İsrail ve ateşkesin kapsamına ilişkin belirsizlik

• Ateşkesin hemen ardından İsrail’in tutumu netleşmedi
  • Gece yarısına doğru Binyamin Netanyahu, ABD’nin ateşkesini desteklediğini açıkladı
  • Ancak Lübnan’daki Hizbullah ile çatışmaların ateşkes kapsamında olmadığını özellikle belirtti
  • İsrail, İran’ın nükleer ve füze tehdidini ortadan kaldırmaya yönelik ABD çabalarını desteklediğini duyurdu
• Pakistan ise ateşkesin “Lübnan dahil tüm bölge” için geçerli olduğunu açıkladı,
  • bu da İsrail’in açıklamasıyla çelişen noktalar ortaya çıkardı

Müzakere zemini olan 10 maddelik teklif ve diplomatik karmaşa

• İran, müzakerelerin temeli olabilecek 10 maddelik teklif metninin iki farklı versiyonunu yayımladı
  • Farsça versiyonda “zenginleştirmeye izin” ifadesi yer alıyordu,
  • ancak İngilizce versiyonda bu ifade bulunmadığı için içerik uyumsuzluğu ortaya çıktı
  • Trump bunu “müzakere edilebilir bir zemin” olarak değerlendirdi
• Pakistan, Cuma günü İslamabad’da yapılacak görüşmeye ABD ve İran’ı davet etti
  • İran katılma niyetini bildirdi, ancak ABD henüz resmi olarak kabul etmedi
• Trump, AFP ile yaptığı telefon görüşmesinde Çin’in İran’ı müzakereye yönlendirdiğine inandığını söyledi
  • İran’ın zenginleştirilmiş uranyumunun “eksiksiz biçimde ele alınacağını” söyledi ancak ayrıntı vermedi

Ekonomik tepki ve bölgede süren saldırılar

• Ateşkes ilanının hemen ardından petrol fiyatları sert düştü, hisseler yükseldi, dolar zayıfladı
  • Bu durum, Hürmüz Boğazı üzerinden petrol ve gaz taşımacılığının yeniden başlayacağı beklentisini yansıttı
• Ancak saldırılar hemen durmadı
  • Ateşkes ilanından önce İran içindeki iki köprü ve bir tren istasyonu hava saldırısına uğradı
  • ABD, İran’ın petrol üretim merkezlerinden Hark Adasındaki askeri tesisleri vurdu
• Bu adım, 5. haftasına giren ABD-İran savaşında bir dönüm noktası olarak değerlendiriliyor
  • Trump daha önce de birçok kez süre vermiş ancak bunları hayata geçirmemişti
  • Bu anı “dünya tarihinin en önemli anlarından biri” olarak tanımladı

Uluslararası toplumun tepkisi

• Irak Dışişleri Bakanlığı, iki ülkeye “çatışmanın temel nedenlerini çözmeye yönelik ciddi ve sürdürülebilir diyalog” çağrısı yaptı
• Almanya Dışişleri Bakanı Johann Wadephul, anlaşmayı “kalıcı barışa giden ilk adım” olarak değerlendirdi
• Avustralya hükümeti, yakıt krizinin çözüldüğünün kesin söylenemeyeceğini belirterek temkinli bir tutum aldı
  • Enerji Bakanı Chris Bowen, “Hürmüz Boğazı’nın tamamen açıldığını söyleyemeyiz” dedi
• Yeni Zelanda Dışişleri Bakanlığı, bunu “cesaret verici bir haber” olarak nitelerken “kalıcı ateşkes için hâlâ aşılması gereken birçok görev bulunduğunu” ifade etti
• Japon hükümeti, bu adımı “olumlu bir gelişme” olarak görüyor ve Cuma günkü görüşmenin ardından nihai anlaşma bekliyor
  • Japonya ham petrolünün yaklaşık %90’ını Orta Doğu’dan ithal ediyor ve bunun büyük bölümü Hürmüz Boğazı’ndan geçiyor
• Güney Kore Dışişleri Bakanlığı, “iki taraf arasındaki müzakerelerin başarıyla sonuçlanarak Orta Doğu’da barış ve istikrarın en kısa sürede yeniden tesis edilmesini umduğunu” açıkladı
  • Ayrıca “tüm gemilerin serbest ve güvenli seyrüseferini” beklediğini ekledi

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Bir gün insanlığın savaşta kazanan olmadığını öğrenmesini diliyorum
  Biz sadece gezegenin başka köşelerinde doğmuş kardeşleriz ve aynı evi paylaşıyoruz
  Birbirimize saldırmayı bırakıp barışı bulmamızı ve insanlık olarak zorlukların üstesinden birlikte gelmemizi diliyorum

• Bu, İsrail'in her zamanki yöntemi — sahte ateşkes, dikkat dağıtma, işgalin genişletilmesi ve ‘Greater Israel’ projesi gibi şeyler
  Asıl amaç, Filistin ve Lübnan topraklarının ilhakını gizlemek

  • Bu görüşe katılmıyorsanız Mearsheimer'ın The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy kitabını okumanızı öneririm
  • O halde İsrail'in seçebileceği gerçekçi alternatifin ne olduğunu merak ediyorum

• İran'ın 10 maddelik barış planının özeti

  1. İran'ın yeniden saldırıya uğramayacağına dair güvence
  2. Sadece ateşkes değil, savaşın kalıcı olarak sona ermesi
  3. İsrail'in Lübnan hava saldırılarını durdurması
  4. ABD'nin tüm yaptırımları kaldırması
  5. İran müttefiklerine yönelik bölgesel çatışmaların durdurulması
  6. Karşılığında Hürmüz Boğazı'nın açılması
  7. Gemi başına 2 milyon dolarlık geçiş ücreti alınması
  8. Gelirin yarısının Umman ile paylaşılması
  9. Güvenli deniz rotası kurallarının oluşturulması
  10. Geçiş ücretlerinin yeniden inşa fonu olarak kullanılması
  • Çin'in Xinhua haber ajansını kaynak gösteren Mehr News Agency farklı bir versiyon yayımladı. Makale bağlantısı
    Burada ABD saldırılarının durması, yaptırımların kaldırılması, uranyum zenginleştirme hakkının tanınması, ABD askerlerinin çekilmesi, tazminat gibi çok daha sert koşullar öne sürülüyor
  • Müzakere koşullarının kendisinin anlamsız olduğunu düşünüyorum. ABD yönetimi İsrail'le ilgili konularda her zaman saldırı hazırlığı için kamuflaj müzakereleri yürüttü
    Bu kez de ‘sahte barış’ adı altında kara işgaline hazırlanıyor gibi görünüyor
  • İran neredeyse istediği her şeyi almış oluyor. Yıllık 90 milyar dolarlık gelir mümkün hale geliyor
  • Bunun gerçekten bir müzakere teklifi mi yoksa kamuoyu savaşı için hazırlanmış bir basın belgesi mi olduğunu, yani kaynağını merak ediyorum
  • Ama teokratik diktatörlük rejiminin iktidarı sürdürmesine göz yumulamaz. ABD daha önce bir dönemde rejim karşıtı güçleri destekleseydi sonuç farklı olabilirdi

• Savaşı kazanma-kaybetme meselesi olarak gören bakış açısı üzücü
  ABD, sırf petrol fiyatları yükseldi diye bir ülkeyi yıkmakla tehdit etti
  İnsan acısından çok çıkarı önemsiyorsak, zaten herkes kaybetmiş demektir

  • Tanıdığım gerçek İranlılar farklı düşünüyor. Birçok İranlı ve diaspora mensubu rejimin çökmesini istiyordu
  • ABD'nin işgal edilmiş bir hükümet olduğu iddiası da var
  • İran'ın da onlarca yıldır ABD'yi yok etmekten söz ettiğini unutmamak gerek
  • Alaycı gelebilir ama sanki çok daha ahlaki açıdan üstün biriymişsiniz gibi konuşuyorsunuz
  • Yine de bu olayla birlikte 3. Dünya Savaşı'na tırmanmanın önlenmiş olması bütün insanlık için bir zafer diye düşünüyorum

• Birçok yorumun bunu İran'ın zaferi olarak görmesini anlamakta zorlanıyorum
  Askeri gücü ve nükleer tesisleri vuruldu, lider kadrosu öldü, geriye sadece gemilere saldırma tehdidi kaldı

  • Ama gerçekte nükleer malzeme yerinde duruyor ve İran'ın dağıtık askeri yapısı sayesinde darbenin etkisi sınırlı
    Hürmüz Boğazı üzerindeki kontrol de hâlâ elinde
  • Savaşın hedeflerine ulaşılıp ulaşılmadığı açısından bakarsak ABD tek bir hedefine bile ulaşamadı, İran dayandı ve pazarlık gücü kazandı
  • Ukrayna ya da Taliban örneklerinde olduğu gibi, yıkıma rağmen kalıcı direnç mümkün
    Üstelik yakıt ve helyum fiyatlarında sert artış gibi küresel ekonomiye büyük darbe vurdu
  • Yönetimin açıklamalarına olduğu gibi inanmamak gerekir. İran hâlâ füze saldırısı kapasitesini koruyor
    ABD, İran'ı Saddam Hüseyin dönemindeki Irak kadar basit sanan kendi propagandasının tuzağına düştü
    İran'ın stratejisi, pahalı silahları ucuz dronlarla tükettiren adeta Muhammad Ali'nin Rope-a-dope'u gibi
  • Milyarlarca dolarlık çıkarı olan şirketler İran tehdidini ciddiye aldı
    Sadece Hürmüz geçiş ücretlerinden bile GSYH'nin %10'una denk gelen gelir elde edebilir
    Dünyanın en güçlü ordusuna karşı hayatta kalmış olması bile İran için sembolik bir zafer

• Daha iyi bir haber için The Guardian haberine bakıyorum
  İsrail, Hürmüz ablukası kaldırılırsa iki haftalık ateşkesi kabul edeceğini söylüyor. Asıl kilit şart tam olarak bu

  • Ama İsrail hava saldırılarını durdurmayacak. Ateşkes, daha büyük bir saldırıya hazırlanmak için sadece zaman kazandırır
  • İsrail sanki istediği an çatışmayı yeniden başlatmaya çalışacak gibi görünüyor
  • Bağlantıyı güncelledim, daha iyi kaynak bulursam ekleyeceğim
  • İran boğazı ‘şartlı olarak açtığını’ söylerken, ABD ‘tam açılma’ talep ediyor
    Sonuçta müzakere inisiyatifi İran'ın elinde ve Trump'ın asıl zorluğu muhtemelen İsrail'le pazarlık olacak

• Müzakereler sürerken bile İran'ı iki kez vurdular. Bu kez gerçekten ateşkes istediklerinden şüpheliyim

  • Bu ateşkese İsrail bu kez gerçekten uyacak mı?
  • Ateşkes fiilen yürürlüğe girene kadar savaş hâli sürer. Sadece konuşuluyor olması ateşkesin kurulduğu anlamına gelmez
  • Halkın geleceğini ilgilendiren bu kadar önemli bir müzakerenin neden canlı ve açık biçimde yayınlanmadığını merak ediyorum
  • Trump'ın savaşı petrol fiyatlarını fırlattı, küresel enerji güvensizliği yarattı ve ABD'nin emperyal statüsünün çöküşünü hızlandırdı
    İran'da sadece şahinler kaldı, ABD'nin kazanacağı hiçbir şey yok, sadece kayıpları var

• Bu olay İran'ın zaferi gibi görünüyor

  1. Yaşlanan Hamaney'in yerine daha genç ve daha sert bir figür getirilmesi
  2. ABD'ye karşı durarak iç birliğin güçlendirilmesi
  3. Rejim karşıtlarına ABD'nin yardım edemeyeceğinin hatırlatılması
  4. Boğazı kapatarak dünya petrol fiyatlarını sarsabileceğini kanıtlaması
  5. Tüm Orta Doğu'yu istikrarsızlaştırıp büyük ekonomik zarar yaratması
  • Başka bir açıdan bakılırsa ABD liderleri ortadan kaldırma kapasitesini gösterdi ve petrol fiyatlarındaki artış Orta Doğulu üreticiler için o kadar da kötü olmayabilir
  • İran kültürel etki ve yeni bir gelir kaynağı (boğaz geçiş ücretleri) kazandı
    Buna karşılık ABD hiçbir şey elde etmeden küresel kriz yarattı
  • Bu fiilen ABD'nin yenilgisine daha yakın ve İran sadece dayanarak kazanmış oldu
    Petrol fiyatları uzun vadede toparlanmazsa ABD iç kamuoyu da kötüleşecektir
  • Ancak genç Hamaney'in sağlık durumunun kırılgan olduğuna dair haberler de var, bu yüzden yeni lider seçilmesi olasılığı bulunuyor
  • Fransa'nın önde gelen medyası da ABD'nin imajını alaycı bir tonda haberleştirdi

• 2026 Minab okul saldırısını hatırlatmak istiyorum. Tamamen anlamsız bir trajediydi

  • Ben de çocukken askeri üs içindeki bir okulda okudum, o zamanlar insan kalkanı diye bir kavramın ne olduğunu bile bilmiyordum
  • Eşim İranlı ve bu olay hep gündeme gelir
    Ama İranlıların çoğu “peki protestocuların katledilmesinden neden söz etmiyorsunuz?” diye karşılık veriyor
    Savaşta da savaş dışında da insanlar ölüyor ama rejim değişikliği için verilen mücadeleyse bu bedelin değerli olduğuna inanıyorlar
    Hamaney'in öldüğü haberinde sokakta dans edenler bile oldu
  • Karşı taraftan ise 2026 İran katliamları örnek gösteriliyor ve rejimin kendi kendine çökmesi umuluyor

• Birçok insanın merak ettiği şey, başkanın nükleer saldırı emri verme ihtimali
  Sağduyuyla bakınca bu ihtimal son derece düşük ama savaşın kendisi de irrasyonel biçimde başladığı için tamamen dışlanamaz
  Ben de böyle bir şeyin kesinlikle hiç yaşanmamasını diliyorum

  • Ama gerçekçi olarak nükleer saldırının stratejik bir getirisi yok ve aynı etki büyük çaplı konvansiyonel bombardımanla da sağlanabilir