Gemini SRT Translator - Yapay zeka altyazı çeviri aracı
(gemini-srt-translator.is-an.ai)Gemini SRT Translator - Yapay zeka altyazı çeviri aracı
Google Gemini AI kullanan bir SRT altyazı dosyası çeviri web hizmetidir.
Çevrilmesi gereken video altyazılarınız varsa denemeniz faydalı olabilir.
Genel çeviri API'lerine (Google, DeepL vb.) göre kalite açısından çok daha iyidir.
Başlıca özellikler
- SRT zaman damgalarını doğru şekilde koruyarak çeviri
- 100'den fazla dil desteği
- Sürükle-bırak ile kolay dosya yükleme
- Gerçek zamanlı ilerleme durumu gösterimi
- Çeviri tamamlandıktan hemen sonra indirme
Kullanım
- https://aistudio.google.com/app/apikey adresinden ücretsiz API anahtarı alın
- Sitede API anahtarını girin
- SRT dosyasını sürükleyip bırakın
- Hedef dili arayıp seçin (ör. "Korece", "Korean", "日本語" vb.)
- Çeviriyi başlatın → tamamlanınca indirin
Teknoloji yığını
- Node.js + Express
- Google Generative AI SDK
- Gemini 2.0 Flash modeli (varsayılan)
Açık kaynak
- GitHub: https://github.com/DHKIM0207/gemini-srt-translator-js
- npm: npm install -g gemini-srt-translator
Orijinal Python projesi Node.js'e portlandı ve buna bir web arayüzü eklendi. Film, YouTube ve ders altyazılarını çevirmeye ihtiyacı olanlar için faydalı görünüyor.
Ben şahsen İngilizce YouTube videolarının altyazılarını önce Whisper ile oluşturup ardından bu programla çevirerek vrew benzeri video düzenleme programlarına aktarıp dışa aktarma şeklinde kullandım.
İlerideki planım, YouTube videosunu indirme aşamasından başlayarak yukarıdaki süreci otomatikleştiren bir program geliştirmek.
API anahtarlarını ayrıca toplamıyorum; yine de endişe duyanlar GitHub bağlantısına gidip yerelde kurarak çalıştırabilir.
Henüz yorum yok.