🎬 Her gün altyazı hazırlamak çok yorucu – STRA AI Subtitle Translator
Her gün altyazı hazırlamaktan bıkıp bir yapay zeka altyazı çeviricisi geliştiren bir yazılımcıyım.
Her videoda zamanlamayı ayarlamak, çeviriyi kopyala-yapıştır yapmak, her dil için font ve satır sonlarını düzenlemek…
Bunu günde birkaç kez yapınca sonunda “en iyisi bunu ben yapayım” deyip bu aracı geliştirdim.
Tek bir tarayıcıyla her şey tamam. Altyazı oluşturma, çeviri, senkron, indirme hepsi tek seferde.
🔧 Neler yapabiliyor?
-
Yapay zeka ile otomatik altyazı oluşturma
Videoyu yüklediğinizde yapay zeka sesi tanıyıp altyazıyı oluşturur.
Whisper tabanlı olduğu için isabetlidir; arka plan gürültüsü olsa bile sadece diyalogları temiz şekilde yakalar. -
Tek seferde çeviri
Korece videoları İngilizce, İspanyolca, Japonca dahil 32 dile çevirir.
Her dil için SRT ve kaynak SRT indirilebilir, böylece hemen düzenlemeye başlayabilirsiniz. -
Otomatik senkron ayarı
Yapay zeka cümle bazında senkronu otomatik olarak ayarlar.
Satır sonlarını ya da zamanlamayı elle düzeltmeden doğrudan Premiere veya Cut Tool'a aktarabilirsiniz. -
Toplu işleme
Birden fazla videoyu aynı anda yükleyip otomatik olarak işletebilirsiniz.
Gece açık bırakırsanız sabaha kadar hepsi tamamlanmış olur.
⚙️ Teknik özellikler
OpenAI Whisper + GPT Translation — hızlı ve isabetli
GPU sunucularında gerçek zamanlı işleme, 30 dakikalık videolar bile birkaç dakika içinde tamamlanır
SRT indirme
🧠 Neden yaptım?
Mevcut araçlarla bunu Bruna veya CapCut gibi araçlarda yapmak mümkün ama indirme süreci ağır,
Daglo veya Clova Note ise video altyazılama kullanımına uygun değil,
Whisper'ı geliştirici olmayanların kullanması zor
ve her şey varmış gibi görünse de
web hizmeti olarak gerçekten kullanılabilir bir
çeviri altyazı servisi yoktu.
Bu yüzden “sadece bir video yükleyince altyazı ve çeviri otomatik olarak bitsin” fikriyle bu aracı geliştirdim.
🚀 Servis adresi
👉 https://stra.ai
Sadece üye olup hemen kullanabilirsiniz (10.000 kredi ücretsiz verilir)
Uygun fiyatlı planlar: 9 dolar / 29 dolar
💬 Şu kişiler için önerilir
Profesyonel çevirmenler, video editörleri, içerik üreticileri
YouTube otomatik altyazı kalitesinden memnun kalmadıysanız,
STRA AI'ı bir kez deneyin.
Geri bildirim veya hata bildirimi için sitedeki Channel Talk üzerinden mesaj bırakın.
Henüz yorum yok.