Lazer göz yaralanması deneyimi

• 1999 baharında bir lazer şirketinin otoparkında Quanta-Ray Nd:YAG lazeri açık havada gösterilirken, saçılan bir ışın güvenlik sorumlusunun sağ gözüne ulaştı ve hafif bir retina hasarı bıraktı
• Sahada yüksek güçlü lazer, güç kaynağı, soğutma suyu ve güç kabloları, yol şeridi kaldırma cihazı ve Satış Başkan Yardımcısı’nın yeni Jeep Grand Cherokee’si aynı anda bulunuyordu; güvenlik kontrolü çökmüştü
• Müşterilerin taktığı koruyucu gözlükler argon filtresi olduğundan Nd:YAG lazerin 1064 nm dalga boyunda etkili değildi; koruyucu gözlük takmayan Bob’un bile göz muayenesinden geçmesi gereken bir durum ortaya çıktı
• Yol şeritlerindeki yansıtıcı boyayı yakarak kaldırması beklenen cihaz, yönlendirme optiğindeki kaplama hasarı nedeniyle ışını zemine değil araca doğru gönderdi; boya, çamurluk içi ve fren hattı bile zarar gördü
• Işın, çalışanların mola alanını, ilkokul yönündeki çiti ve yakındaki havalimanlarının hava sahasını tehdit edebilecek durumdaydı; kısa süre sonra başlayan yağmur 250 bin dolarlık lazer sistemini bozduktan sonra Bob iki hafta sonra şirketten ayrıldı

---

Sağ gözde kalan küçük hasar

• Gözlerim ve görmem normal, ancak sağ gözümün çevresel görüşünde hafif bir retina beyazlaması kaldı
  • Gözümün önüne büyük beyaz bir kâğıt tuttuğumda sağ alt köşede küçük sarımsı bir leke görüyorum
  • Günlük yaşamda büyük bir sorun değil, ama hasarın kendisi kaybolmuyor
• Olay 1999 baharında, çok bulutlu bir sabah saat 10 civarında Building 6 ile Building 15 arasındaki giriş yolunda gerçekleşti
• Building 6’dan optik kaplama tesisinin bulunduğu Building 15’e giderken, saniyede birden biraz daha hızlı yinelenen bir tıklama sesi duydum
  • Bu, Quanta-Ray sisteminin flashlamp’i çalışırken çıkan sesti
  • Kapalı alandaki ekipmanın sesinin dışarıdan duyulması başlı başına tuhaftı
• Sesin kaynağına doğru giderken elimi sallayıp “SHUT IT DOWN!!!” diye bağırdığım sırada, saçılan ışının bir kısmı gözüme ulaştı
  • Gerçek hasarı ancak birkaç ay sonra fark ettim

Açık otoparka kurulmuş tehlikeli gösteri alanı

• Building 6’nın arkasındaki birkaç otopark yerine Quanta-Ray güç kaynağı, Rubbermaid arabasının üzerindeki büyük Quanta-Ray lazeri ve lazer çıkış yönüne bağlanmış, Caltrans hizmet treylerine benzeyen bir cihaz yerleştirilmişti
• Cihazın arkasında Satış Başkan Yardımcısı’nın yeni kiraz kırmızısı Jeep Grand Cherokee’si vardı
• Soğutma suyu ve güç umbilical kabloları otoparkı boydan boya geçerek yükleme rampasının içine uzanıyordu
• Üç kişi lazerin arkasında, taşınabilir arabayı çalışma tezgâhı gibi kullanarak lazerin ve treyler cihazının kontrollerini çalıştırıyordu
  • İkisi lazer koruyucu gözlüğü takıyordu
  • Satış mühendisi Bob ise koruyucu gözlüğünü laboratuvarda bıraktığı için takmamıştı

Dalga boyuna uygun olmayan koruyucu gözlük

• Sahada potansiyel müşterilere yönelik bir satış demosu ters gitmişti
• Müşterilerin getirdiği koruyucu gözlükler argon filtresiydi
  • Gerçek ekipman argon lazeri değil, Nd:YAG lazeriydi
  • Argon filtresi 1064 nm’de işe yaramazdı
  • Müşteriler koruyucu gözlüğe ihtiyaç olduğunu biliyordu, ancak dalga boyuna uygun olmayan ekipman takmışlardı
• Müşterilerin amacı yol şeritlerini daha az yıkıcı bir yöntemle kaldırmaktı
  • Mevcut yöntem şeritleri kazımayı gerektiriyor, bu da yol yüzeyine zarar verip aşınmayı ve çukurları artırıyordu
  • Müşteriler, kamyonun çektiği bir arabaya yüksek güçlü lazer takarak yol şeritlerini yakıp kaldırmak istiyordu
• Otopark çizgilerinde çok sayıda yuvarlak nokta oluşmuştu; o noktalardaki boya asfalttan yanarak yok olmuştu
  • Bu otopark birkaç hafta önce yeni asfaltlanmış ve çizgileri çekilmişti

Zemini değil aracı tarayan ışın

• Müşteriler bir noktadan sonra ışını düzgün alamadıklarını söyledi
  • Bunun nedeni yönlendirme optiklerinden birindeki kaplama hasarıydı
• Hasarlı optikler yüzünden ışın zemindeki şeridi raster tarayamıyordu
  • Bunun yerine düz bir ışın ileri doğru gidip Grand Cherokee’yi raster tarıyordu
• Aracın kapısında boyanın yanıp soyulduğu ve metalin ortaya çıktığı çizgiler oluşmuştu
• Daha yakından bakıldığında Quanta-Ray’in çamurluk içini yakıp deldiği ve fren hattını bile kestiği görüldü
• Grand Cherokee, Bob’un patronu olan Satış Başkan Yardımcısı’nın aracıydı

İnsanlara, okula ve hava sahasına kadar yayılan risk

• Demo sabah 8 civarında başlamıştı; sorun ise sabah 8.30 civarında ortaya çıkmıştı
• Lazer, çalışanların mola saatinde de çalışıyordu
  • Satış Başkan Yardımcısı genellikle sabah 9’dan sonra gelirdi
  • 8.45’te Building 15 yükleme rampasına gezici yemek aracı gelirdi
  • Işının göz hizasının üstüne yönelmiş olmasını ummaktan başka çare yoktu
• Açığa çıkmış fırçalanmış çelik yüzey, yakın kızılötesinde ayna gibi davranabilir; bu da ışının operatörlere geri dönmesi riskini doğuruyordu
• Bob’un arkasında zincir bağlantılı bir çit, onun ötesinde ise bir ilkokul vardı
  • Çit katı bir bariyer değildi
  • Optikler bozulmadan önce teneffüsün bitmiş olmasını ummaktan başka çare yoktu; okula olası maruz kalma hakkında mektup gönderilmesi gereken bir durumdu
• Yukarıda birçok havalimanının hava sahası vardı
  • Bunlar arasında SFO, Oakland, San Jose ve küçük municipal havalimanları bulunuyordu
  • Yakınlarda Moffett Field da vardı
  • Lazeri askerî hava sahasına doğrultmanın “savaş eylemi” sayılabileceği bile söylenebilecek kadar ciddi bir durumdu
• Tam o sırada yağmur başladı ve 250 bin dolarlık lazer sistemi tahrip oldu
• Bob iki hafta sonra artık o şirkette çalışmıyordu
• Yaralanabilecek çok sayıda seyirci arasında, özellikle güvenlik sorumlusunu yaralamamak gerektiği dersi kaldı

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Lazer kaynak işiyle uğraşan biri olarak, kişisel koruyucu ekipmanlar ve interlock'lardan (örneğin tabanca metale temas etmezse ateşlemeyen düzenekler) daha da önemli olan şeyin tüm kurulum içinde lazer güvenlik perdesi olduğunu söyleyebilirim
  Bu 2500 watt'lık bir lazer olduğu için, güvenlik perdesi yoksa yalnızca yansıyan ışık bile oldukça uzaktaki birini kolayca kör edebilir
  Nominal göz tehlike mesafesi (NOHD) kabaca 10 km civarında. Bunun nedeni 2500 watt güç, 0.06 mm spot boyutu ve çok küçük saçılma açısı. Gerçek tehlike mesafesi daha kısa olurdu ama yine de epey çılgınca
  Bir lazer kaynak makinesine sahip olmamın nedeni onu ucuza almış olmam; bu dezavantajlar dışında, neredeyse hiçbir beceri gerektirmeden hemen her şeyi kaynaklamak çok kolay. Hayatında hiç kaynak yapmamış biri bile 5 dakikada sac metali neredeyse kusursuz kaynaklayabilir

  • Kaynak/kesim lazerlerinde neden dahili optik sistemle saçılma açısı daha fazla artırılmıyor diye merak ediyorum. Performansı mı düşürüyor? Yaklaşık 1 mrad eklemek normal çalışma mesafelerinde pek fark yaratmayacak gibi duruyor, ama 1 km'de 1 m'ye yayılıp şehrin öbür ucundaki birine gelmesini engelleyebilir gibi
  • Lazer güvenlik perdesini anlıyorum ama tavandan yansıma nasıl ele alınıyor, onu merak ediyorum. Makerspace'imize yakın zamanda fiber lazer kaynak makinesi bağışlandı ama kapı interlock'u olan, tamamen kapalı ayrı bir oda kurmak dışında üyelerin gözlerini korumaya yönelik en iyi uygulamanın ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz
  • NOHD = Nominal Ocular Hazard Distance
  • Ucuz bir lazer kaynak makinesi tam olarak ne kadar ucuz, aşırı merak ediyorum
  • “Kevin” adlı bir arkadaşım, ilk mor renkli, yanlış hatırlamıyorsam pikosanlık lazerlerden birini yapan kişinin laboratuvarında araştırma asistanı olarak işe alınmıştı. Ortada lazer ışını olunca doğal olarak fazla soru sormuş
    Perde kullanmaları gerekirdi gibi geliyor ama kullandılarsa bana söylemedi; o zamanlar statik bir masaüstü sistemdi, yani lazer güvenliği muhtemelen daha sonra güç artışı ve ticarileşmeyle birlikte gelişmiştir
    Çok sayıda ayna ve prizma vardı; kırılmaları hesapladıktan sonra, ışık aktarımının %100 verimli olmadığı her noktaya karbon bloklar yerleştirip hedef dışındaki ışığın sistem dışına sızmasını engellemişler

• Güvenlik sorumluları her zaman eğlencenin içine eder. Deniz Piyadeleri'ndeyken her yeni ekipmanı test ettiğimizde güvenlik subayı hep “Hayır, geminin uçuş güvertesinde gerçek mühimmat ateşleyemezsiniz” ya da “Hayır, burada olmaz. Ateşleme sırasında çıkan toz rüzgârla o köye gidiyor” ya da “Onun öldürücü menzili 6 mil, o yüzden tepeye doğru ateş etmeniz gerek” gibi şeyler söylerdi
  Bu yüzden terhis olduktan sonra Ulusal Muhafızlar'a katıldım

  • Geminin uçuş güvertesinde tüfek ateşleyip gövde hasarı oluşup oluşmadığını biliyor da olabilirim, bilmiyor da olabilirim. Asıl nokta, güvenlik subayının yanlış bir şey söylemiyor olması
  • Mass Effect 2'deki “Sir Isaac Newton is the deadliest son of a bitch in space” konuşmasını hatırlattı
    https://youtu.be/hLpgxry542M?feature=shared
  • Çalışır durumdaki bir AESA radarının önünden geçip kendini kısır bırakana kadar her şey eğlencelidir
  • Askeriyede birinin size “o köy ateşleme sırasında çıkan tozun rüzgâr altı yönünde kalıyor” gibi şeyler söylemesi her zaman sevindirici. O anda eğlenceli gelmemiş olabilir ama güvenlik subayı gerçekten sizi kolluyordu. Bob gibi beklenmedik bir ibret hikâyesinin kahramanı olmak istemezsiniz
  • Deniz Piyadeleri'nin amacının mümkün olan en fazla hasarı vermek olduğunu sanıyordum; demek bunun da sınırları var?
    Artık Deniz Piyadeleri'nin neden Donanma'dan hoşlanmadığını anlıyorum. Donanma'da bulunmuş bir arkadaşımın dediğine göre, Donanma gençlere sürekli temizlik ve boya yaptırırmış ama arada bir uçuş güvertesinin ucundan karton kutu benzeri şeyler atıp .50 kalibrelik makineli tüfekle vurdurarak stres attırırlarmış
    MIT'de birlikte okuduğum bu arkadaş iyi bir dosttu ama Donanma onun gibi çok insan kabul ediyorsa savaş yürütme kapasiteleri şüpheli olurdu. O, okul ücretini karşılamak için Donanma'daydı ve bildiğim kadarıyla hiç terfi almamayı başardı. Eskiden MIT'de çok fazla sabahlama olurdu; bir keresinde “Donanma'da o kadar çok uyudum ki bu sabahlamalara rağmen hâlâ aklım başımda” demişti

• Elektronik mentorum 80'lerde 3M'de çalışmış. İş arkadaşlarından biri şaka olsun diye onu dürbünlü mikroskop benzeri bir cihazın içine baktırmış, sonra da örneğe lazer ışığı çakacak şekilde ayarı oynamış
  Cihazın tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama çip litografisi ya da manyetik disk yüzeyi incelemesiyle ilgili bir şey olabilir
  Göz doktoru muayene ettiğinde retinadaki yara dokusunda yanmış litografi yazılarının, üstelik ters şekilde, kelimesi kelimesine okunabildiği söylenmesine rağmen 3M bu iş kazası tazminatından kurtulabilmiş. Doğru hatırlıyorsam şakayı yapan kişi de düzgün şekilde cezalandırılmamıştı
  Orijinal örnekte olduğu gibi bu da daha çok çevresel görüşü etkilemişti ve bir süre büyük ölçüde görmezden gelerek yaşadı, ama yaşlandıkça genel görmesi kötüleştiği için artık telafi etmesi zorlaştı

• Kesin emin değilim ama gözümdeki delik[0] galiba 30 yaşımdayken, şu an 46'yım, birinin “Bak, bu lazer işaretleyici çok düşük güçlü, gözüne tutsan bile hiçbir şey olmaz!” demesinden kaynaklandı
  [0] https://dmd.3e.org/a-hole-in-my-eye/

  • Turistik yerlerde bugünlerde en nefret ettiğim şeylerden biri yüksek güçlü lazer pointer satan insanlar. Genelde çocuklara satıyorlar, çocuklar da onları kendi yüzlerine, başkalarının yüzlerine ya da komşu evlere tutuyor
    Eskiden bu kadar yaygın değildi sanki
    Yıllar önce gece kulübü ışıklandırmasıyla uğraşmış olmam sayesinde lazer güvenliğinin önemini derinden kavradım
  • Kumarhanede slot teknisyeni olarak çalışırken fiberi fiber dönüştürücü modüle takıp sonra tekrar RJ-45'e bağlıyordum
    Sık sık ışık yanıyor mu, tuhaf görünüyor mu diye fiber konnektörünün ucuna bakıyordum
    Çıkış gücü oldukça düşüktü ama o tehlikeyi hiç düşünmemiş olmama şimdi ben bile şaşırıyorum
    Düzeltme: options değil optics
  • “Düşük güçlü” lazerler bazen etiketinde yazandan saçma derecede daha güçlü olabiliyor. Amazon'dan 5 dolarlık Çin malı lazer pointer alırsanız ne bekliyorsunuz ki

• Anlatıldığı gibi hiç yaşanmadığını söylemiyorum ama bu, “Albert Einstein adlı kel kartal sınıfa uçtu” türü bir kopyala-yapıştır şehir efsanesi gibi okunuyor

  • İyi bir hikâye anlatırken gerçeklerin engel olmasına izin vermemek lazım. Başkan yardımcısının arabası, ilkokul, askerî üs şeklindeki hazırlık da harika, final de komik, ama “Peki ya üstümüzde ne var?” deyip bulutların çıkması biraz fazla kusursuz. Bob adı bile sanki komedi için özellikle seçilmiş gibi duruyor
    Büyük ihtimalle gerçekten yaşanmış bir olayın zaman içinde parlatılıp cilalanmış hâli gibi görünüyor
  • Okuyunca, ayrıntıların fazlasıyla anlatıcının işine yarayan kusursuz düzenekler olması nedeniyle eski bir sözlü şehir efsanesi gibi geliyor
    Yine de gerçek hayat bazen hatalarla birlikte inanılması zor derecede tuhaf akabiliyor
    Belki de en inanılmaz kısım, hikâyede bilinen tek yaralının bir lazer güvenliği sorumlusu olması
    Güvenlik sorumlusu başka yaralanma vakalarını da biliyor olabilir ama o kısım NDA kapsamındaydı ve yalnızca kazanın kendisinden söz edebiliyordu. Ya da şirket bu tür kazaları çok sessiz biçimde örtbas etti ve yaralanan insanlar nedenini hiç öğrenmedi
    Bir de şu kısım var:

    It has been brought to my attention that I have never actually written this story down before, merely told it in person to many students for valuable lessons and also for laughs over cocktails.
    Yani yazılı bir rapor ya da ifade/tanıklık hiç yok da sadece sözlü rapor ve sözlü tanıklık mı var? İç kullanım için ya da uzman yayını için bir rapor da mı yazılmadı?
    “Kokteyl içerken gülmek için” ifadesi, felaketin saçmalığında mizah bulup yarayı soğukkanlılıkla kabullendiği anlamına gelebilir. Tersine, içkili ortamlarda sık olduğu gibi süslenmiş, abartılmış ya da başkasından alınmış bir hikâye olduğuna dair bir ipucu da olabilir; o bağlamda herkes de bunu öyle algılamış olabilir

  • Birkaç hafta boyunca özel yapım kızılötesi→yeşil lazer bulunan bir derste çalıştım. Eğitmen, koruyucu gözlük, lazer masasından başı çevirip çömelme ve kapıyı kapatma gibi güvenlik önlemlerini çok sıkı uygulatıyordu
    Sonrasında 3 yard mesafede bana dönük bir 5W (ya da 0.5W) yeşil lazer vardı[1] ve arada masaya cıvatalanmış optik ekipmanlar bulunduğundan bana çarpma ihtimali neredeyse yoktu
    Bu yüzden hikâye gerçekçi geliyor
    [1] Aradaki cıvatalı ekipmanlar sihirli biçimde tamamen devrilseydi lazer gözüme değil karnıma çarpardı. Yine de ne olur ne olmaz diye başı çevirip çömelmek önemli
  • Satış görevlisi tüm sistemi tek başına mı kurdu? Ve laboratuvardaki diğer mühendislerden hiçbiri onun ne yaptığını sormadı mı?
    Güvenlik kültürü berbat yerler olduğunu biliyorum ama burası bir “lazer şirketi”. Temel lazer güvenliği ilk günden başlayarak her gün kafaya kazınmalı. Ben optik laboratuvarında çalışırken deney güç kaynaklarına bağlı kapı interlock’ları vardı ve dışarıda hangi dalga boyunun aktif olduğunu gösteren işaretler bulunurdu
  • Funranium Labs yazılarının çoğu böyle hissettiriyor. Fena olmayan birkaç yazı:
    https://www.funraniumlabs.com/2015/04/an-april-fools-caution...
    https://www.funraniumlabs.com/2018/09/the-fringes-of-regulat...

• Maliyetle ilgili başka bir yoruma cevap vermeye çalışırken şunları buldum:
  https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09240...
  ve
  https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00303...
  Yazıyı okurken bunun nispeten yeni bir fikir olduğunu, yani çılgınca olsa da yeni bir şey denediklerini sanmıştım
  Ama öyle değilmiş. İkinci makale 1999 tarihli, yani olayın yaşandığı döneme denk geliyor, üstelik daha eski makalelere de atıf yapıyor
  Yol yüzeyi kaplamasını lazerle sökme işi o dönemde de zaten iyi çalışılmıştı ve risk ile getiri dikkatlice ortaya konmuştu
  Satış mühendisinin o makaleyi okumuş olmasını beklemem ama yine de durum bu

  • “oxygen shroud-gas” ise buna MIG yerine MOG mu deniyor? Metal değil klorlu kauçuk olduğu için CROG da olabilir

• O durumda bulunan kelimenin tam anlamıyla diğer herkesin başına ne geldiğini merak ediyorum. Bu, “ah!” seviyesinin çok ötesinde

  • Buna komik hikâye denebilen kültürden nefret ediyorum. Böyle bir kültür daha fazla kazaya yol açar. Görünür ışık için göz koruma gözlüğünün kullanılmadığı dönemde lazer laboratuvarında 5 yıl çalıştım ama hiç kaza olmadı

• Kariyerimin başlarında birkaç ay lazer laboratuvarında çalıştım. Güvenlik eğitimi aldıktan sonra, çoğu insanın önemsemediği durumlarda bile gözümün yakınına lazer gelmesi beni korkutuyor. Marketteki barkod tarayıcılarından bile başımı çevirerek kaçınıyorum
  Bazen San Francisco çevresinde dolaşan otonom araçların her yana saçtığı lidar da beni düşündürüyor

  • Şüpheli otonom araç girişimlerinden biri en az bir kez CES'te LiDAR'ı fazla güçlü çalıştırıp gazetecilerin kamera sensörlerinde delikler yakmıştı
    https://arstechnica.com/cars/2019/01/man-says-ces-lidars-las...
  • Dreame robot süpürgemin (L10s ultra) lidar'ı ve benden daha yere yakın kafası olan 3 yaşındaki çocuğum için endişelenmeli miyim?
    Bunu daha önce hiç düşünmemiştim ama bu yorumu görünce endişelendim
  • Bir dakika, barkod tarayıcıları lazer miydi? Işık koni şeklinde hemen genişlediği için onların hep kırmızı lamba olduğunu sanıyordum

• Okulda yaptığım ilk araştırma projelerinden biri, Quanta-Ray Nd:YAG lazeri ile tehlikeli şeyler yapmaktı. 10Hz Q-switching’in kendine özgü “tak-tak-tak” sesini hatırlıyorum; onunla göz hizası civarında lazer kaynaklı plazma oluşturmuştuk
  Neyse ki uygun gözlük takıyordum, ama isabetsiz bir yansımaya maruz kalıp kendi kendimi kör etmekten hep korkardım. Artık çok ucuz yüksek güçlü diyot lazerlerin her yere yayıldığı bir dünyadayız; YouTuber’ların doğru dürüst göz güvenliğinden bahsetmeden türlü türlü aptalca şeyler yaptığını görünce irkiliyorum

• Uzman olmayan birinin bu hikâyeden çıkaracağı önemli güvenlik derslerinden biri, lazer koruma gözlüklerinin lazer türüne çok özel olabilmesidir. Lazerler tek bir dalga boyuna sahip olduğundan, koruyucu gözlükler genel olarak ışığı azaltmak yerine yalnızca belirli dalga boylarını filtreleyecek şekilde tasarlanabilir
  Bunu eskiden biliyordum ama unutmuştum; hikâyedeki bazı kişiler ise sanırım bunu hiç bilmiyordu
  Aynalar ve düşük saçılma açısı gerçekten korkutucu. Bir bakıma lazer mikrofonuna benziyor. İnsanlarda, birinin bize zarar verebilmesi için en azından bir ölçüde yakın olması gerektiğine dair derin bir sezgi var; lazerler ise bu sezgiyi altüst ediyor