Tezgâh kesen işçiler silikozis nedeniyle ölüyor
(news.yahoo.com)- Kaliforniya’da engineered stone tezgâhları kesip cilalayan işçiler, kristalin silika tozuna maruz kalarak tedavisi olmayan silikozis (silicosis) nedeniyle genç yaşta hayatını kaybetme vakalarıyla giderek daha fazla karşılaşıyor
- Engineered stone, birçok doğal taştan daha yüksek silika yoğunluğuna sahip; bu yüzden kesme ve cilalama sırasında oluşan ince toz, akciğerlerde yara dokusu oluşturarak nefes darlığına, halsizliğe ve akciğer yetmezliğine yol açabiliyor
- UCLA ve UCSF araştırmasına göre Kaliforniya’daki onlarca tezgâh işçisinin neredeyse beşte biri hayatını kaybetti; ölüm yaşının ortancası 46 idi ve yarıdan fazlasına bakteriyel zatürre ya da tüberküloz yanlış teşhisi konduğu için tanı gecikti
- Kaliforniya’daki düzenleyici kurumlar, eyalet genelindeki yaklaşık 4.000 sektör çalışanının 485 ila 848’inin silikozise yakalanabileceğini ve en fazla 161 kişinin ölebileceğini tahmin ediyor; 2019’dan bu yana doğrulanan 83 vakanın 60’ı Los Angeles County’den geldi
- L.A. County, engineered stone satış ve kurulumunu yasaklamayı dahi değerlendiriyor; ancak sektör grupları güvenlik kurallarına uyulması ve denetimin artırılmasını savunurken, bazı doktorlar, avukatlar ve endüstriyel hijyen uzmanları genel koruma önlemlerinin tek başına yeterli olmadığını düşünüyor
Engineered stone kesim sahalarında yayılan silikozis
- Pacoima sanayi bölgesindeki atölyelerde işçiler benekli taş plakaları kesiyordu ve çalışma sırasında hafif bir toz çevreye yayılıyordu
- Birçok işçi maskesiz çalışıyordu; bazı ekipmanlarda su kullanılsa da diğerlerinde havadaki tozu azaltacak bir sistem yoktu
- Pacoima Beautiful’den Maria Cabrera, sahada işçilere silikozis hakkında bilgilendirici broşürler dağıtarak koruyucu önlemler almalarını tavsiye etti
- Silikozis, kristalin silika parçacıklarının solunmasının ardından akciğerlerin zarar görmesiyle ortaya çıkan bir hastalık; tedavisi yok ve boğucu akciğer hastalığına ilerleyebiliyor
- Çok eski bir hastalık olmasına rağmen, silika oranı yüksek engineered stone tezgâhların popülaritesinin hızla artmasıyla daha hızlı ilerleyen yeni bir salgın ortaya çıktı
- OSHA verilerine göre engineered stone, birçok doğal taştan daha yüksek silika yoğunluğuna sahip
- Tehlikeli toz birikip akciğerlerde yara dokusu oluşturduğunda nefes darlığına, halsizliğe ve akciğer yetmezliğine yol açabiliyor
Daha genç işçilerde görülen ölümcül ilerleme
- Olive View-UCLA Medical Center’da göğüs hastalıkları ve yoğun bakım uzmanı Jane Fazio, Kaliforniya’daki genç işçi vakalarını görünce endişelenmeye başladı
- Geçmişte hastalık genellikle onlarca yıllık maruziyetin ardından 60’lı ve 70’li yaşlarda görülürdü; şimdi ise 20’li ila 40’lı yaşlardaki erkeklerde de ortaya çıkıyor
- Kaliforniya’daki bazı hastalar 30’lu yaşlarında hayatını kaybetti
- Los Angeles County çevresinde 10 yıl boyunca tezgâh kesme, cilalama ve montajı yapan Leobardo Segura Meza, teşhis konulana kadar silikozisi hiç duymadığını söyledi
- Çalıştığı yerde çok fazla toz olduğunu ve kendisine verilen tek koruyucunun iş için uygun olmadığını düşündüğü basit toz maskeleri olduğunu anlattı
- Bazen bir hortum getirip ekipmana bağlayarak tozu azaltmaya çalıştığını, ancak kesim sırasında su veren bir ekipman bulunmadığını söyledi
- Öksürüğü durmuyordu, merdiven çıkarken nefesi kesiliyordu, kilo verdi ve bir akciğeri çöktüğü için hastaneye yatmak zorunda kaldı
- Oksijen tüpüne ihtiyaç duyan Segura Meza, 8 yaşındaki kızı ve 5 yaşındaki oğluyla parkta uzun süre oynayamadığını, eskisi gibi futbol sahasında koşamayıp spor yapamadığını ve artık çalışamadığını söylüyor
- Tedavisi olmadığını, yapılabilecek tek şeyin akciğer nakli olduğunu belirten Meza, eyalet duruşmasında iki iş arkadaşının nakil beklerken çoktan hayatını kaybettiğini anlattı
Ölçeği ve tanıdaki gecikme
- Pacoima Beautiful’den Cabrera ve Claudia Vasquez, San Fernando’daki Home Depot otoparkında iş bekleyen işçilere silikozisi anlatıyordu
- İşçilerin çoğu bu hastalığı daha önce hiç duymamıştı
- Cabrera, toz oluşumunu azaltmak için ıslak testere kullanılmasını ve solunumu önlemek için NIOSH onaylı solunum koruyucuları takılmasını tavsiye etti
- İş yeri güvenliği düzenleyicisi, su püskürtme sistemleri, havalandırma, vakumlu toz toplama ve koruyucu solunum ekipmanını içeren önlemler öneriyor
- Havada silika yoğunluğu yüksekse tüm yüzü kaplayan solunum koruyucuları gerekiyor
- Sektör çalışanlarının riski büyük; Avustralya’daki bazı taramalarda taş işçilerinin yaklaşık her 5 kişiden 1’inde hastalık tespit edildi
- Kaliforniya’daki düzenleyici kurumlar, eyalet genelindeki yaklaşık 4.000 sektör çalışanının 485 ila 848’inin silikozise yakalanacağını ve en fazla 161 kişinin sonunda ölebileceğini tahmin ediyor
- UCLA ve UCSF araştırması, Kaliforniya’da tezgâh cilalama nedeniyle silikozise yakalanan onlarca işçiyi analiz etti
- Neredeyse beşte biri hayatını kaybetti
- Ölüm yaşının ortancası 46 idi
- Yarısından fazlası bakteriyel zatürre ya da tüberküloz sanıldığı için tanı gecikti
- Üçte birinden fazlasının akciğerlerinde tanı anında zaten ciddi yara dokusu vardı
- Kaliforniya Halk Sağlığı Departmanı’nın 2019’dan bu yana doğruladığı 83 tezgâh işçisi silikozis vakasının 60’ı Los Angeles County’den geldi
- San Fernando Valley, taş plakaların kesilip cilalandığı stone fabrication sektörünün merkezi
- County yetkilileri, Fazio ve diğerlerinin farkındalık çalışmaları sayesinde L.A.’de bildirimin daha iyi yapılmış olabileceğini düşünüyor
- Kaliforniya, temmuz ayında sağlık hizmeti sağlayıcılarına bir uyarı göndererek semptom gösteren hastalara tezgâh kesim işi yapıp yapmadıklarının sorulmasını ve doğrulanmış silikozis vakalarının eyalete bildirilmesini istedi
Düzenleme, yasak tartışması ve sektör tepkisi
- Kaliforniya iş yeri güvenliği düzenleyicisi, engineered stone’un tezgâh sektörüne hakim hale geldiği bir ortamda işçileri korumaya yönelik acil kurallar hazırlıyor
- Engineered stone, yapay taş ya da sentetik taş olarak da biliniyor ve öğütülmüş kuvarsın reçineyle bağlanmasıyla üretiliyor
- L.A. County, “silica engineered stone” satış ve kurulumunun tamamen yasaklanıp yasaklanmayacağını değerlendiriyor
- Mevcut güvenlik standartlarına uyulması gerektiğini belirten L.A. County Halk Sağlığı Departmanı’ndan Nichole Quick, iş yerlerini daha güvenli hale getirmek için standartların ötesinde ek değişiklikler gerektiğini söyledi
- County departmanı, olası yasak ve diğer politika seçeneklerini ele alan bir rapor hazırlıyor ve Pacoima Beautiful ile birlikte bilgilendirme çalışmaları yürütüyor
- Uluslararası engineered stone üreticileri grubu Agglomerated Stone Manufacturers Assn., riskin ürünün kendisinden değil, imalatçıların güvenlik önlemlerine uymamasından kaynaklandığını savunuyor
- Grup, best practices doğrultusunda kesim yapılırsa güvenlik ya da sağlık riski olmadan çalışılabileceğini ileri sürüyor
- Güvenlik kurallarının sadeleştirilip sıkı biçimde uygulanması gerektiğini söylüyor
- İmalatçıları ve üreticileri temsil eden Stone Coalition, L.A. County’de olası bir yasağın ciddi ekonomik sonuçlar doğuracağını düşünüyor
- Daha fazla denetim, iş yeri güvenliği eğitimi ve özellikle dry cutting’in ortadan kaldırılması yönünde çaba çağrısında bulunuyor
- Los Angeles County Business Federation ise güvenlik kurallarının uygulanmasının hastalığı önlemede daha etkili olacağını ve Los Angeles’taki ciddi housing crisis döneminde inşaat maliyetlerini de olumsuz etkilemeyeceğini savunuyor
Koruma önlemlerinin sınırları ve tüketici farkındalığı
- Segura Meza ve benzeri işçileri temsil ederek Cambria ve Caesarstone gibi engineered stone üreticilerine karşı tazminat davası açan avukat Raphael Metzger, genel solunum koruyucularının ve standart önlemlerin yeterli olmadığını düşünüyor
- NIOSH araştırması, çeşitli ıslak yöntemlerde bile işçilerin tehlikeli seviyede silikaya maruz kalabildiğini ve ek koruma gerektiğini ortaya koydu
- UCLA ve UCSF araştırmasında silikozisli işçilerin neredeyse yarısı, iş yerlerinde toz kontrolü için su kullanıldığını söyledi; yaklaşık dörtte biri ise her zaman solunum koruyucuları bulunduğunu belirtti
- Fazio, bazı araştırmaların birçok iş yerinde havadaki tozun, solunum koruyucularının yeterli miktarı filtreleyemeyeceği kadar yoğun olduğunu gösterdiğini söyledi
- Metzger, engineered stone kesen işçileri güvenilir biçimde korumak için gereken gelişmiş ve pahalı önlemlerin; göçmen işçilerin küçük atölyelerde sık sık nakit ücret aldığı bu sektörde ekonomik olarak gerçekçi olmadığını düşünüyor
- Avustralya’da hükümet engineered stone yasağını değerlendiriyor; Australian Institute of Occupational Hygienists ise engineered stone’daki yüksek silika yoğunluğu nedeniyle ıslak kesim ve havalandırma gibi önlemlerin işçileri yeterince korumakta yetersiz kalabileceğini söylüyor
- Kurum, kristalin silika oranı %10’u aşan engineered stone’un yasaklanmasını öneriyor
- %10 seviyesinde bile sıkı uyum gerektiği için tüm engineered stone türlerinin yasaklanmasının da desteklenebileceğini belirtiyor
- Kaliforniya’da mevcut işçi koruma kuralları da sık sık uygulanmadı ve Cal/OSHA, 2019-2020 incelemelerinde mevcut standartların ihlal edilmesinin yaygın olduğunu doğruladı
- Engineered stone’un şu anda tezgâh malzemelerinin %60’ından fazlasını oluşturduğu tahmin ediliyor ve pazar araştırmacıları popülaritesinin daha da artmasını bekliyor
- Fazio, mutfak ve banyo yüzeylerinin arkasında işçilerin karşılaşabileceği risklerden tüketicilerin neredeyse hiç haberdar olmadığını; ucuz tezgâhların bedelinin işçilerin hayatı olabileceğini düşünüyor
1 yorum
Hacker News yorumları
BC’deki bir bakır madeni müzesine giderseniz, eskiden şirketin sahip olduğu maden kasabasında kullanılan ekipmanların gösterimini yapıyorlar; önceden açılmış bir delikte gerçekten kayaya vurmadıkları hâlde, ellerinizle kulaklarınızı kapatsanız bile acı verecek ve dişlerinizi titretecek kadar gürültülüydü.
O dönemde işçiler işitme koruyucusu olmadan çalıştığı için birkaç ay içinde sağır kalıyor, basınçlı hava ekipmanları geldikten sonra da birkaç yıl içinde silikozisten ölüp gidiyorlarmış.
Ancak daha sonra tozu çamur hâline getirmek için su püskürtme yöntemi uygulanmaya başlamış; ama ondan önceki hayatı düşününce dehşet verici. Bu aynı zamanda günümüzde işçi korumasının ne kadar ilerlediğini ve fırsat bulduklarında hâlâ ölümcül uygulamalardan kâr etmeye çalışan insanların olduğunu da gösteriyor.
https://www.britanniaminemuseum.ca/
1850’lerden 1950’lere kadar insanlık, kablosuz iletişimin de mikrop teorisinin de olmadığı bir noktadan nükleer denizaltılar ve fiber optik veri ağları yapabilecek seviyeye geldi. Penisilin ve kanalizasyon arıtımındaki iyileşmeler seçenekler yarattıktan sonra şirketlerin işçileri çekebilmek için güvenliği iyileştirmeye başladığını düşünüyorum.
Bugünkü işlerle o dönemin işleri arasında seçim yapılacak olsa, insanları o dönemin işini seçmeye ikna etmek için güvenlik ekipmanı maliyetinden çok daha yüksek ücretler ödemek gerekirdi; sonuçta ekipman kurmak zorunda kaldılar. Hükümetler de zaten gerçekleşecek iyileştirmelerin üzerine yasayla kendi payını yazmakta becerikliydi.
İç Savaş’tan sonra bile 13. Anayasa Değişikliği’ndeki istisna maddesi nedeniyle, bir suçtan mahkûmiyet varsa fiilen köle emeği mümkün oluyordu. Bu özellikle Güney’deki azat edilmiş köleler için ağırdı, ama uydurma suçlamalar ve aşırı cezalar üzerine kâr motivasyonu eklediği için her yerde sorun hâline geldi.
Bugün bile cezaevi emeği neredeyse ücretsiz şekilde zorla çalıştırılabiliyor; masum olsanız ya da hafifletici nedenler bulunsa bile absürt cezalar öne sürülüp savunma pazarlığıyla düşürme vaadi üzerinden baskı kuran yapı sürüyor ve kâr amaçlı cezaevleri kitlesel hapsedilmeyi daha da teşvik ediyor.
Makalede Home Depot’un önünde bekleyen işçiler yer alıyor; onları işe alanlar, özel yapım mutfak tezgâhı isteyen sıradan ev sahipleri de olabiliyor.
Sorunu büyüten şey yalnızca dev şirketlerin tezgâhları seri üretmesi değil; tüketici fiyatlarını düşük tutmak için kolayca sömürülebilen düşük vasıflı, düşük eğitimli yabancı işçilere ihtiyaç olduğunu söyleyen insanlar da buna katkı sağlıyor.
UCLA ve UCSF’nin araştırmasında, silikozis hastası işçilerin neredeyse yarısı işyerlerinin tozu suyla kontrol ettiğini, yaklaşık dörtte biri de her zaman solunum koruyucusu kullandığını söylemiş.
Ancak birçok işyerinde havadaki toz o kadar yoğun ki solunum koruyucuları yeterince filtreleyemiyor; göçmen işçilerin küçük atölyelerde nakit ücret aldığı bir sektörde, işlenmiş taş kesimini güvenilir biçimde güvenli hâle getirecek gelişmiş ve pahalı önlemlerin ekonomik olarak uygulanabilir olmadığı belirtiliyor.
Bir tezgâh sahibiyseniz, bunun yapay taş yüzünden yaşandığını bilmeli ve bu ürünü desteklemek istemiyorsanız tercihinize yansıtmalısınız.
Diğer birçok sektör de tehlikeli ürünler üretiyor, ama düzenlemelerle işçileri koruyor; konut ve tarım ise işçileri daha az korumak için sürekli düzenleme karşıtı yönde mücadele eden sektörler.
Çalışma alanı hafif negatif basınçla çalıştırılıyor ve çalışma havası dışarı atılmadan önce filtreleniyor.
İşçilerin statüsü ne olursa olsun, bu tür işletmelerin emeği sarf malzemesi gibi görmesini engellemek için düzenleme gerekiyor.
Silika oranı daha yüksek diye birden tehlikeli hâle gelip granit kesimi güvenli olmuyor; alçıpan ya da beton keserken de koruyucu ekipman kullanmak gerekir.
https://academic.oup.com/occmed/article/63/5/317/1451439
Bu podcast'e göre, 『Nudge』 ortak yazarı Cass Sunstein, Obama yönetiminde ekonomist ağırlıklı bir federal birimi kullanarak silikozis korumalarına ilişkin yasal düzenlemeleri geciktirmiş ve engellemiş
https://podcasts.apple.com/us/podcast/if-books-could-kill/id...
Normalde 90 gün içinde sonuca varması gerekirken, Sunstein'ın görev yaptığı 2009~2012 döneminde birçok düzenleme 3 yıldan uzun süre incelemede kaldı; geri görüş kamerası zorunluluğu 2011'de sunulduktan sonra ancak 2014'te kabul edildi ve 2018 uyum son tarihi getirildi; silikozis için işyeri güvenliği düzenlemesi 2011'de sunulduktan sonra ancak 2013'te incelemeyi geçti; EPA'nın kömür külü bertaraf düzenlemesi ise 2009'dan 2014'e kadar gecikti
Yalnızca silikozis açısından bakınca OIRA'nın bunu nihai olarak engellediği söylenemez gibi, ama kesinlikle geciktirdi; bu tür gecikmeler Sunstein ayrıldıktan sonra da sürdü ve ondan önce de OIRA'nın incelemeleri ciddi biçimde geciktirdiğine dair kanıtlar var
https://www.ucsusa.org/resources/attacks-on-science/white-ho...
https://www.reuters.com/investigates/special-report/usa-regu...
https://www.theregreview.org/2013/11/26/26-verchick-silica/
Daha şaşırtıcı olan, Sunstein ve eşi Samantha Power'ın Henry Kissinger'ın doğum günü partisine gitmiş olması; Power daha önce Kamboçya'daki 150 bin ölümü fiilen doğrudan ona bağlayan bir kitap yazmıştı
Yani onun fiilen bir savaş suçlusu olduğunu bilmesine rağmen doğum gününü kutlamaya gitmiş oldu
Kısa süre önce mutfak tezgâhını kuvarstan granite değiştirdik; sonunda tezgâh mutfağın içindeyken kesilmesi gerekti ve evin içi birkaç saat boyunca toz bulutuyla kaplandı
Bir gün sonra toz çöktüğünde akla gelebilecek her yüzey tozla kaplanmıştı ve işçilerin maske taktığını sanmıyorum
Ben de tehlike konusunda uyarılmadığım için maske takmayı düşünmedim; neyse ki zamanın çoğunu kapalı bir kapının arkasında geçirdim
Granit olduğu için kuvarstan daha iyi olduğunu düşündüm, ama tekrar tekrar solunmasının iyi olması mümkün değil ve sektörün işçilere riskleri doğru dürüst öğretmediği anlaşılıyor
Silikozise yol açan şey silika olduğuna göre, o graniti keserken evi kaplayan şey silika tozuydu ve kuvars tozundan daha güvenli olduğunu söylemek zor
Yeterli koruma yoksa granit de muhtemelen aynı derecede kötü
İnsanları öldüren şey her gün tekrarlanan maruziyet; elbette hoş bir şey değil ama tek seferlik toz maruziyeti zarar vermez muhtemelen
Sağlık riskini bir kenara bıraksak bile, 2 fitlik bir kesim için bütün mutfağı toza bulamak ekonomik açıdan da tuhaf görünüyor
Pulmoner fibrozis gerçekten korkunç ve insanlar akciğer hasarının çoğu zaman geri döndürülemez olduğunu pek bilmiyor
İki büyük akciğer enfeksiyonu geçirdim ve hayatta kaldım ama üzerinden bir yıldan fazla zaman geçmiş olmasına rağmen eskiden kolay gelen merdivenler ya da dik yokuşlar hâlâ zor geliyor
Fibrozis değil, ama akciğerde yara dokusu ve hasar oluşunca o kısım basitçe işe yaramaz hale geliyor; fibroziste ise o yara dokusu durmadan ilerleyip iki akciğeri de istila ederek sonunda ölüme götürüyor
“Öldürmeyen şey güçlendirir” ya da iradeyle iyileşebilirsin türü tutumlar bazen bir ölçüde işe yarayabilir, ama akciğerlerdeki ciddi hasar için fiilen bir tedavi yok; beden yalnızca verimliliği artırarak ya da daha yavaş yürümek gibi davranışları değiştirerek azalan işleve uyum sağlıyor
Kaybolan akciğer kapasitesi asla geri gelmiyor
Silikanın tehlikeleri çok eskiden beri biliniyordu
80'lerde deniz kaplamaları üreten bir kimya imalat tesisinde mühendislik stajyeri olarak çalıştım; silika içeren ürünler yapılırken önlemler inanılmazdı
O bölgeye giren işçilerin tam solunum koruması olan uzay giysisi benzeri ekipman giymesi gerekiyordu ve o üretim alanında her çalıştığımda o koruyucu kıyafeti giydiğimi çok net hatırlıyorum
Avustralya'da da bu sorun var
Yine de insanların artık silikozis riskini fark etmeye başlaması sevindirici; tuğla keserken veya delerken, betonu keserken veya taşlarken de silika tozu çıkabilmesine rağmen saha teknisyenlerinin neredeyse hiçbir önlem almadığını sık sık görüyorum
Islak prosesler, daha fazla su kullanmaları dışında her açıdan daha iyi çalışıyor
Fabrika ekipmanlarında güvenlik ile çevre arasında ödünleşim gerektiren çok sayıda karar var; fabrika yöneticileri de bir yanda OSHA, diğer yanda EPA olan çeşitli yıkama ekipmanları hakkında şaka yapar
Kültürel olarak güvenliği her şeyin üstünde tutmak gerekiyor
Şaşırtıcı değil
Eskiden sanatçı olarak yaşarken kiraladığım atölye, zemin katında tezgâh işi yapan bir firmanın bulunduğu bir binadaydı; onların güvenlik önlemleri tozu arka sokağa üflemekten ibaretti
İşçiler neredeyse hiç maske takmıyordu, dükkânın içi tamamen tozla kaplıydı ve o toz ikinci kattaki atölyeme kadar çıkıp temizlikten yaklaşık bir hafta sonra her şeyin üstünde ince bir tabaka oluşturuyordu
İyi değildi ama kira ucuzdu; ucuz olmaktan çıkana kadar dayandım
Yaşadığım ülke ve şehirde büyük bir yolun ya da şantiyenin yakınında olmamama rağmen toz her yerde; sildikten 24 saat bile geçmeden evdeki tüm yatay yüzeylerde görünür bir toz tabakası oluşuyor
Kaynak işçilerinin korunmasına da epey benziyor
Gerçek anlamda koruma, fiilen güçlü işyeri havalandırması ve tam yüz solunum koruyucusu; iyi ekipman da kabaca 1500 dolar civarında
Ancak kaynakla ilgili hastalıklar veya sorunlar çoğunlukla nispeten hızlı ortaya çıkıyor; kaynakçılık daha yüksek ücretli bir alan olduğu için koruyucu ekipman maliyetini karşılayacak daha fazla pay olabiliyor ve işçilerin talep düzeyi de muhtemelen daha yüksek
Maske, eldiven ve uygun kıyafet olmadan kaynak yapan neredeyse kimse yok
Bu yüzden meslek sendikalarına ihtiyaç var
İstismarcı yönetime verilecek yanıt, güç dengesini yeniden kurmaktır; istismarcı piyasaya verilecek yanıt ise daha fazla ödeme yapmak ya da daha iyi tedarik zinciri kayıtlarına sahip olmaktır
Bir ürünü engellemenin basit bir yolu, rafta “X ürünü, geçen ayki fabrika kazasında sakat kalan küçük bir çocuk tarafından yapıldı. Fotoğrafları da var. Bizim ürünümüz aşağıdaki doğrulanmış tedarik zincirine sahip ama daha pahalı. Elbette seçim sizin” diye göstermek olabilir