- Alibaba'nın Youku platformunda yayınlanan The Big Bang Theory'de çok sayıda sahne silinmiş durumda
- Çin, 2014'te siyasi bir kararla ithal edilen tüm Amerikan/İngiliz TV dizilerinin yayına girmeden önce incelenip onaylanmasını zorunlu hale getirdi
- 100 bölüm karşılaştırıldığında 77'sinin kurgulandığı ve 206 sahnenin silindiği görüldü
- Türlerine göre renk etiketlemesi yapılarak silinen ifadelerle birlikte açıklanıyor
- Doğrudan olmasa bile mecaz yoluyla ifade edilen sözler de tamamen silinmiş
- En çok seks, eşcinsellik, Çin ve müttefiklerine (Kuzey Kore, Rusya) yönelik saygısızlıklar; ayrıca yasa dışı eylemler, din ve sağlıksız bağımlılıklarla ilgili içerikler hedef alınmış
- Çin'deki yerli dizilerde izin verilen düzeydeki şeyler bile The Big Bang Theory'de tamamen çıkarılmış
- Bu tür sansür uygulamaları, Çin hükümetinin kontrolü sürdürmesine yardımcı oluyor
→ Facebook, Twitter, Netflix ve HBO'nun Çin'de engellenmesinin nedeni de bu
- Infernal Affairs'in finali yalnızca Çin/Malezya versiyonlarında farklı: çünkü adalet her zaman kazanmalı
→ Hollywood uyarlaması The Departed adaleti vurgulayan bir finale sahip olsa da Çin'de gösterimi yasak
- "Kurallar yaratıcılığı öldürüyor"
1 yorum
Yazının içeriğinden bağımsız olarak, The Pudding adlı bu web sitesi kültürle ilgili içerikleri görsel açıdan çok iyi kurgulanmış şekilde sunuyor ve her yazının uygulanış biçimi gerçekten çok ilgi çekici.
Örneğin Big Bang Theory için sansürlü/sansürsüz videoları karşılaştırmalı izleten bir arayüz var; ayrıca 100 bölümde kesilen sahneleri görselleştirip sonra birleştirerek gösteren efekt de oldukça etkileyici.
ABD'deki şehirlerin anormal sıcaklıklarını takip eden çalışma https://pudding.cool/projects/heat-records/
Dünya genelindeki banknotlarda resmedilen kişilerin cinsiyetlerini/mesleklerini görselleştiren çalışma https://pudding.cool/2022/04/banknotes/
Diğer yazılara da bir göz atın. https://pudding.cool/