Kevin Kelly’nin Keşke Daha Önce Bilseydim Dediği 103 Öğüt

Wired kurucu editörü Kevin Kelly’nin (KK) bu yıl 70. yaş gününde bloguna koyduğu harika öğütlerin çevirisi

• About 99% of the time, the right time is right now.
  Zamanın yaklaşık %99’unda, doğru zaman tam da şu andır.

• No one is as impressed with your possessions as you are.
  Sahip olduklarından senin kadar etkilenen kimse yoktur.

• Dont ever work for someone you dont want to become.
  Asla dönüşmek istemediğin biri için çalışma.

• Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
  Seni seven 12 insan yetiştir; çünkü onlar, senden hoşlanan 12 milyon insandan daha değerlidir.

• Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
  Aynı hataları yapıp durma; yeni hatalar yapmaya çalış.

• If you stop to listen to a musician or street performer for more than a minute, you owe them a dollar.
  Bir müzisyeni ya da sokak sanatçısını dinlemek için bir dakikadan fazla durursan, ona bir dolar borçlusun.

• Anything you say before the word “but” does not count.
  “ama” kelimesinden önce söylediğin hiçbir şey sayılmaz.

• When you forgive others, they may not notice, but you will heal. Forgiveness is not something we do for others; it is a gift to ourselves.
  Başkalarını affettiğinde bunu fark etmeyebilirler, ama sen iyileşirsin. Affetmek başkaları için yaptığımız bir şey değildir; kendimize verdiğimiz bir armağandır.

• Courtesy costs nothing. Lower the toilet seat after use. Let the people in the elevator exit before you enter. Return shopping carts to their designated areas. When you borrow something, return it better shape (filled up, cleaned) than when you got it.
  Nezaketin bedeli yoktur. Kullandıktan sonra klozet kapağını indir. Asansöre binmeden önce insanların çıkmasına izin ver. Alışveriş arabalarını ayrılmış yerlerine geri koy. Bir şey ödünç aldığında, aldığından daha iyi durumda geri ver (deposu doldurulmuş, temizlenmiş olarak).

• Whenever there is an argument between two sides, find the third side.
  İki taraf arasında bir tartışma olduğunda, üçüncü tarafı bul.

• Efficiency is highly overrated; Goofing off is highly underrated. Regularly scheduled sabbaths, sabbaticals, vacations, breaks, aimless walks and time off are essential for top performance of any kind. The best work ethic requires a good rest ethic.
  Verimlilik fazlasıyla abartılır; boş boş oyalanmak ise fazlasıyla küçümsenir. Düzenli planlanmış dinlenme günleri, izin dönemleri, tatiller, molalar, amaçsız yürüyüşler ve işe ara verilen zamanlar her türlü üst düzey performans için gereklidir. En iyi çalışma disiplini, iyi bir dinlenme disiplinini gerektirir.

• When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
  Liderlik ettiğinde, asıl görevin daha fazla takipçi değil daha fazla lider yetiştirmektir.

• Criticize in private, praise in public.
  Eleştiriyi özelde yap, övgüyü herkesin içinde.

• Life lessons will be presented to you in the order they are needed. Everything you need to master the lesson is within you. Once you have truly learned a lesson, you will be presented with the next one. If you are alive, that means you still have lessons to learn.
  Hayat dersleri sana ihtiyaç duyduğun sırayla gelir. Bir dersi öğrenmek için ihtiyaç duyduğun her şey senin içindedir. Bir dersi gerçekten öğrendiğinde, sıradaki ders karşına çıkar. Hayattaysan, hâlâ öğrenecek derslerin var demektir.

• It is the duty of a student to get everything out of a teacher, and the duty of a teacher to get everything out of a student.
  Bir öğrencinin görevi öğretmenden alabileceği her şeyi almak, bir öğretmenin görevi de öğrenciden çıkarabileceği her şeyi çıkarmaktır.

• If winning becomes too important in a game, change the rules to make it more fun. Changing rules can become the new game.
  Bir oyunda kazanmak fazla önemli hâle geldiyse, oyunu daha eğlenceli kılmak için kuralları değiştir. Kuralları değiştirmek yeni oyunun kendisine dönüşebilir.

• Ask funders for money, and they’ll give you advice; but ask for advice and they’ll give you money.
  Fon sağlayıcılardan para istersen sana akıl verirler; ama akıl istersen sana para verirler.

• Productivity is often a distraction. Don’t aim for better ways to get through your tasks as quickly as possible, rather aim for better tasks that you never want to stop doing.
  Üretkenlik çoğu zaman bir dikkat dağıtıcıdır. Amaç, işlerini olabildiğince hızlı bitirmenin daha iyi yollarını bulmak değil; asla bırakmak istemeyeceğin daha iyi işler bulmak olsun.

• Immediately pay what you owe to vendors, workers, contractors. They will go out of their way to work with you first next time.
  Tedarikçilere, çalışanlara ve yüklenicilere borcunu hemen öde. Bir dahaki sefere seninle önce çalışmak için ekstra çaba göstereceklerdir.

• The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
  Kendimize söylediğimiz en büyük yalan şudur: “Bunu yazmama gerek yok, nasıl olsa hatırlarım.”

• Your growth as a conscious being is measured by the number of uncomfortable conversations you are willing to have.
  Bilinçli bir varlık olarak gelişimin, yapmaya gönüllü olduğun rahatsız edici konuşmaların sayısıyla ölçülür.

• Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
  Haklıymışsın gibi kendinden emin konuş, ama haksızmışsın gibi dikkatle dinle.

• Handy measure: the distance between your fingertips of your outstretched arms at shoulder level is your height.
  Pratik bir ölçü: Omuz hizasında iki yana açtığın kollarının parmak uçları arasındaki mesafe, boyundur.

• Çabalarınızda (egzersiz, arkadaşlık, iş) süreklilik, miktardan daha önemlidir. Her gün yapılan küçük şeylerin yerini hiçbir şey tutmaz; bu, ara sıra yaptıklarınızdan çok daha önemlidir.

• Sanat üretmek bencilce değildir; geri kalanımız içindir. Kendi işinizi yapmazsanız, bizi mahrum bırakmış olursunuz.

• Bir kadına asla hamile olup olmadığını sormayın. Size kendisi söylesin.

• İhtiyacınız olan üç şey: Bir şey işe yarayana kadar ondan vazgeçmeme becerisi, işe yaramayan bir şeyi bırakabilme becerisi ve bu ikisini ayırt etmenize yardım edecek başkalarına duyulan güven.

• Topluluk önünde konuşurken sık sık duraklayın. Bir şeyi yeni bir şekilde söylemeden önce duraklayın, önemli olduğuna inandığınız bir şeyi söyledikten sonra duraklayın ve dinleyicilerin ayrıntıları sindirebilmesi için duraklayın.

• “Tam zamanında” diye bir şey yoktur. Ya geç kalmışsınızdır ya da erkensinizdir. Seçim sizin.

• Hayranlık duyduğunuz herhangi birine sorun: Şanslı kırılma anları, ana hedeflerinden yaptıkları sapmalarda ortaya çıktı. Bu yüzden sapmaları kucaklayın. Hayat hiç kimse için dümdüz bir çizgi değildir.

• İnternette doğru cevabı almanın en iyi yolu, bariz şekilde yanlış bir cevap paylaşmak ve birinin sizi düzeltmesini beklemektir.

• Özellikle çocuklarda ve hayvanlarda, kötü davranışı cezalandırmak yerine iyi davranışı öne çıkararak 10 kat daha iyi sonuç alırsınız.

• Bir e-postanın konu satırını hazırlamaya, mesajın kendisi kadar zaman ayırın; çünkü insanlar çoğu zaman yalnızca konu satırını okur.

• Fırtınanın geçmesini beklemeyin; yağmurda dans edin.

• Bir iş başvurusunda bulunan kişinin referanslarını kontrol ederken, işverenler olumsuz bir şey söylemekte isteksiz olabilir ya da buna izin verilmiyor olabilir; bu yüzden şöyle bir mesaj bırakın ya da gönderin: “Bu adayı gerçekten çok güçlü şekilde tavsiye ediyorsanız bana dönüş yapın.” Yanıt gelmezse bunu olumsuz kabul edin.

• Bir parola yöneticisi kullanın: Daha güvenli, daha kolay, daha iyi.

• Eğitimli olma becerisinin yarısı, neleri görmezden gelebileceğinizi öğrenmektir.

• Gülünç derecede iddialı bir hedefin avantajı, çıtayı çok yükseğe koymasıdır; böylece başarısız olsanız bile, sıradan ölçütlerle bu bir başarı sayılabilir.

• Kendinizi anlamanın harika bir yolu, başkalarında sinirinizi bozan her şey üzerine ciddi biçimde düşünmektir.

• Otel odasında tüm eşyalarınızı çekmecelerde değil, görünür şekilde tek bir yerde toplayın. Böylece hiçbir şeyi geride bırakmazsınız. Şarj aleti gibi bir şeyi kenarda tutmanız gerekiyorsa, yanına birkaç büyük eşya daha koyun; çünkü tek bir şeyi unutma olasılığınız, üç şeyi unutma olasılığınızdan daha yüksektir.

• Bir iltifatı reddetmek ya da savuşturmak kabalıktır. Hak etmediğinizi düşünseniz bile, teşekkür ederek kabul edin.

• Her zaman anıtın yanındaki plaketi okuyun.

• Bir miktar başarı elde ettiğinizde, sahtekâr gibi hissetmeniz gerçek olabilir. Kimi kandırıyorum ki? Ama yalnızca sizin — size özgü yetenekleriniz ve deneyiminizle — yapabileceğiniz şeyler üretiyorsanız, o zaman kesinlikle sahtekâr değilsiniz. Bu iş için biçilmiş kaftansınız. Yalnızca sizin yapabileceğiniz şeyler üzerinde çalışmak sizin görevinizdir.

• Kötü günlerinizde ne yaptığınız, iyi günlerinizde ne yaptığınızdan daha önemlidir.

• İnsanların sahip olmasının iyi olacağı şeyler üretin.

• Boya kutusunu açtığınızda, ne kadar dikkat ederseniz edin, birazı mutlaka kıyafetinize bulaşır. Buna göre giyinin.

• Küçük çocukların araba yolculuğunda uslu durmasını sağlamak için yanınıza en sevdikleri şekerlerden bir poşet alın ve her yaramazlık yaptıklarında bir parçayı camdan dışarı atın.

• Zeki insanları sadece para için aşırı sıkı çalıştıramazsınız.

• Belirli bir iş için birine ne kadar ödeyeceğinizi bilmiyorsanız, ona “adil olan ne olur?” diye sorun; genelde verdikleri cevap gerçekten de odur.

• Her şeyin %90’ı çöptür. Operayı, aşk romanlarını, TikTok’u, country müziği, vegan yiyecekleri, NFT’leri sevmediğinizi düşünüyorsanız, çöp olmayan %10’u bulup bulamayacağınıza bakmak için denemeyi sürdürün.

• Size hiçbir fayda sağlayamayacak insanlara ne kadar iyi davrandığınıza göre yargılanırsınız.

• Bir günde yapabileceklerimizi abartmaya, bir on yılda başarabileceklerimizi ise küçümsemeye eğilimliyiz. Ona on yıl verirseniz, mucizevi şeyler başarılabilir. Uzun vadeli oyun, küçük kazanımları biriktirerek büyük hataların bile üstesinden gelebilir.

• Hayatınızı değiştiren bir öğretmene teşekkür edin.

• Birini, kendi akıl yürüterek edinmediği bir fikirden yine akıl yürüterek vazgeçiremezsiniz.

• En iyi işiniz, sizi zorlayacağı için aslında yeterliliğinizin olmadığı iş olacaktır. Hatta yalnızca yeterli olmadığınız işlere başvurun.

• İkinci el kitap alın. İçlerindeki kelimeler yenileriyle aynıdır. Bir de kütüphaneler var.

• İstediğiniz her şey olabilirsiniz; öyleyse toplantıları erken bitiren kişi olun.

• Bilge bir adam şöyle demiş: “Konuşmadan önce, sözlerin üç kapıdan geçsin. İlk kapıda kendine ‘Bu doğru mu?’ diye sor. İkinci kapıda, ‘Bu gerekli mi?’ diye sor. Üçüncü kapıda ise, ‘Bu nazik mi?’ diye sor.”

• Merdivenleri kullanın.

• Bir şey için gerçekte ödediğiniz bedel, onu kurmak, öğrenmek, sürdürmek, onarmak ve sonunda elden çıkarmak için gereken enerji, zaman ve para yüzünden, etiket fiyatının en az iki katıdır. Tüm fiyatlar etiketlerde görünmez. Gerçek maliyetler, listelenen fiyatın 2 katıdır.

• Otelde odanıza vardığınızda acil çıkışları bulun. Yalnızca bir dakikanızı alır.

• “Şimdi ne yapmalıyım?” sorusuna verilebilecek tek üretken cevap, önce “Nasıl biri olmalıyım?” sorusunu ele almaktır.

• Ortalama üstü bir süre boyunca sürdürülen ortalama getiriler olağanüstü sonuçlar üretir. Al ve tut.

• Kaba yabancılara son derece nazik davranmak heyecan vericidir.

• Çok da zeki olmayan ama iyi iletişim kurabilen birinin, çok zeki olup da iyi iletişim kuramayan birinden çok daha başarılı olması mümkündür. Bu iyi haberdir, çünkü iletişim becerilerinizi geliştirmek zekânızı geliştirmekten çok daha kolaydır.

• Ara sıra kandırılmak, herkeste olanın en iyisine güvenmenin ödediği küçük bir bedeldir; çünkü başkalarındaki en iyiye güvendiğinizde, onlar da genellikle size en iyi şekilde davranır.

• Sanat, yanınıza kâr kalan her şeydir.

• Çocuklarınızla en iyi sonucu almak için, harcamanız gerektiğini düşündüğünüz paranın yalnızca yarısını harcayın ama onlarla geçirdiğiniz zamanı iki katına çıkarın.

• Yaşadığınız şehir ya da bölge için en güncel turist rehberini satın alın. Yılda bir kez turist gibi davranarak çok şey öğrenirsiniz.

• Ünlü bir şeyi yemek için sırada beklemeyin. Çoğu zaman beklediğinize değmez.

• Yeni tanıştığınız birinin gerçek karakterini hızla görmek istiyorsanız onu berbat derecede yavaş bir internet bağlantısına maruz bırakın. Sonra gözlemleyin.

• Popüler başarı için reçete: tuhaf bir şey yapın. Tuhaflığınızı alışkanlığa dönüştürün.

• Profesyonel olun. Yedeğinizin de yedeğini alın. En az bir fiziksel yedeğiniz ve bir cloud yedeğiniz olsun. Her birinden birden fazla bulundurun. Tüm verilerinizi, fotoğraflarınızı, notlarınızı kaybetseniz geri almak için ne kadar öderdiniz? Yedek almak, pişmanlıktan ucuzdur.

• İnandığınızı sandığınız her şeye inanmayın.

• Acil durum sinyali vermek için üç kuralını kullanın; 3 bağırış, 3 korna sesi ya da 3 düdük sesi.

• Bir restoranda harika olduğunu bildiğiniz şeyi mi söylersiniz, yoksa yeni bir şey mi denersiniz? Satacağı belli olanı mı üretirsiniz, yoksa yeni bir şey mi denersiniz? Sürekli yeni insanlarla mı çıkarsınız, yoksa zaten tanıdığınız birine bağlanmayı mı denersiniz? Yeni şeyleri keşfetmek ile bulduktan sonra onlardan yararlanmak arasındaki en iyi denge şudur: 1/3. Zamanınızın 1/3’ünü keşfe, 2/3’ünü derinleşmeye ayırın. Yaş aldıkça keşfe zaman ayırmak verimsiz görünür ve zorlaşır, ama hedefiniz 1/3 olsun.

• Gerçekten büyük fırsatların konu satırında “Büyük Fırsatlar” yazmaz.

• Biriyle tanıştırıldığınızda göz teması kurun ve içinizden 4’e kadar sayın. Birbirinizi daha iyi hatırlarsınız.

• Kendinizi “İyi bıçağım nerede?” ya da “İyi kalemim nerede?” diye düşünürken yakalarsanız buna dikkat edin. Bu, kötü olanlara sahip olduğunuz anlamına gelir. Onlardan kurtulun.

• Tıkandığınızda probleminizi başkalarına anlatın. Çoğu zaman sadece problemi ortaya koymak bile çözümü gösterir. “Problemi açıklamayı” sorun giderme sürecinizin bir parçası haline getirin.

• Bahçe hortumu, uzatma kablosu ya da merdiven alırken, ihtiyacınız olduğunu düşündüğünüzden belirgin biçimde daha uzun olanı alın. Asıl doğru boy o olacaktır.

• Eskiyle savaşmaya uğraşmayın; yeniyi inşa edin.

• İnsanlara değer verildiklerini göstererek, ekibiniz imkanlarınızın çok ötesinde büyük işler başarabilir.

• Biri size insanlık tarihinin zirve yılını, her şeyin kötüye gitmeden önce iyi olduğu dönemi anlatıyorsa, bu neredeyse her zaman onların 10 yaşında olduğu yıllardır — çünkü bu, her insanın varoluşunun zirvesidir.

• Sizi öfkelendiren şeyler kadar büyüksünüz.

• Bir topluluğa konuşurken bakışlarınızı odanın geneline rastgele dağıtmak yerine birkaç kişiye sabitlemek daha iyidir. Gözleriniz, söylediklerinize gerçekten inanıp inanmadığınızı başkalarına ele verir.

• Alışkanlık, ilhamdan çok daha güvenilirdir. İlerlemeyi alışkanlıklar oluşturarak sağlayın. Forma girmeye odaklanmayın. Antrenmanı asla aksatmayan biri olmaya odaklanın.

• Müzakere ederken pastadan daha büyük bir pay almaya değil, daha büyük bir pasta yaratmaya odaklanın.

• Bugün yaptığınızı 365 kez daha tekrarlarsanız, gelecek yıl olmak istediğiniz yerde olacak mısınız?

• Siz başka bir insanın yalnızca %2’sini görürsünüz, onlar da sizin yalnızca %2’nizi görür. Gizli kalan %98’e uyumlanın.

• Zamanınız ve alanınız sınırlı. Artık size neşe vermeyen şeyleri hayatınızdan çıkarın, dağıtın, atın; böylece neşe verenlere yer açın.

• Bizden sonrakiler bizi hayrete düşürecek şeyler başaracak; ancak onların üreteceklerinin bir kısmı, eğer yeterince hayal gücümüz olsaydı, bugünün malzeme ve araçlarıyla da yapılabilirdi. Daha büyük düşünün.

• Büyük bir karşılık için, özellikle ilgi duymadığınız şeylere karşı meraklı olun.

• Varmak istediğiniz yerden çok yöne odaklanın. Kaderini kim bilebilir? Ama doğru yönü korursanız, gitmek istediğiniz yere ulaşırsınız.

• Her atılım ilk başta gülünç ve saçma görünür. Hatta başlangıçta gülünç ve saçma görünmüyorsa, bu bir atılım değildir.

• Birine $20 borç verirseniz ve geri ödememek için sizden kaçtığı için onu bir daha görmezseniz, bu $20’ye değer demektir.

• Başkalarını taklit etmek başlamak için iyi bir yoldur. Kendinizi taklit etmek ise hayal kırıklığı yaratan bir sondur.

• Yeni bir işte maaş pazarlığı yapmak için en iyi zaman, sizi istediklerini söyledikleri andan HEMEN sonrasıdır; daha öncesi değil. Sonra bu, hangi tarafın önce bir rakam söyleyeceğine dair bir blöf oyununa dönüşür; ama sizden önce onların bir sayı vermesini sağlamak sizin lehinizedir.

• Hayatınızı sürprizlerden kaçınacak şekilde yönlendirmek yerine, doğrudan onların peşinden gidin.

• Kredi kartıyla araba kiralıyorsanız ekstra sigorta satın almayın.

• Bir konudaki görüşleriniz başka bir konudaki görüşlerinizden tahmin edilebiliyorsa, bir ideolojinin etkisi altında olabilirsiniz. Gerçekten kendi başınıza düşündüğünüzde, vardığınız sonuçlar tahmin edilebilir olmaz.

• Beş parasız ölmeyi hedefleyin. Ölmeden önce mirasçılarınıza verin; bu daha eğlenceli ve daha faydalıdır. Hepsini harcayın. Son çekiniz cenaze evine gitsin ve karşılıksız çıksın.

• Yaşlanmaya karşı en güçlü korunma, hayret duygusunu canlı tutmaktır.

[ohyecloudy]

İyi içeriği paylaştığınız için teşekkür ederim. Sayenizde rahatça okudum.

Restoranda çok iyi olduğu söylenen şeyi mi sipariş edersiniz? Yoksa yeni bir şey mi denersiniz? İyi satacağına inandığınız bir şeyi mi yaparsınız? Yoksa yeni bir şey mi yaratırsınız? Yeni insanlarla mı çıkarsınız? Yoksa zaten tanıdığınız insanlarla mı plan yaparsınız? Yeni şeyler keşfetmek ile zaten bildiklerinizi değerlendirmek arasındaki en iyi denge 1/3'tür. Zamanınızın 1/3'ünü keşfe ayırın, 2/3'ünü ise derinleşmek için kullanın. Yaş aldıkça keşfe zaman ayırmak verimsiz göründüğü için zorlaşır, ama bunun 1/3 olmasına çalışın.

Yeni insanlarla tanışma oranımın fazla düşük olduğunu fark ettim. Çaba göstermem gerekecek.

[eususu]

Öğrenecek çok fazla şey var!!
Çeviri için teşekkürler

[joone]

"Otel odasında tüm eşyalarınızı çekmecelere değil, gözünüzün önündeki tek bir yerde toplayın. Böyle yaparsanız hiçbir şeyi unutup bırakmazsınız. Şarj aleti gibi bir şeyi köşeye koymanız gerekiyorsa, yanına bir iki büyük eşya bırakın. Çünkü bir şeyi değil, üç şeyi birden unutup bırakma olasılığınız daha düşüktür." Oldukça spesifik bir tavsiye gerçekten.. Bazen şarj aletini unutup bıraktığım oluyor, faydalı olabilir. :-)

[jeukdev]

Gerçekten çok güzel bir içerik, her zaman teşekkür ederim!

[kunggom]

Kredi kartıyla araç kiralarken ek sigorta yaptırmama tavsiyesi galiba ABD için geçerli bir durum.
Görünüşe göre ABD’deki büyük kredi kartı şirketleri, kiralama ücretini kredi kartıyla ödeyip ayrıca sigorta satın almayanlara araç kiralama sigortası avantajı sunuyor.
http://m.koreatimes.com/article/862149

[joone]

Kendi deneyimimi anlatayım; ben de başta tam bilmeden ek sigorta yaptırmıştım, ama sonradan mevcut araba sigortamın kiralık araç kazalarını da karşıladığını öğrendim. O zamandan beri ek sigorta yaptırmıyorum.

[kunggom]

Ve önceki öğütler arasında kredi kartı kullanmama tavsiyesi de vardı; ama buna rağmen kredi kartı kullananlara yönelik bir tavsiye olsa gerek haha

[xguru]

Bu yıl üçüncü kez oluyor. Her yıl söylediklerinin sayısı biraz artıyor gibi olsa da hâlâ çok güzel.

Kevin Kelly’nin 68 öğüdü
Kevin Kelly’nin 99 ek öğüdü

Doğum gününün üzerinden birkaç hafta geçtikten sonra ancak paylaşabiliyorum. ^^;
Çeviri her zaman zor oluyor. Yanlış olan bir kısım varsa lütfen belirtin.