Kevin Kelly’den 68 Tavsiye

Wired’ın kurucu editörü Kevin Kelly’nin (KK) bu yıl 68. yaş gününde blogunda paylaştığı harika tavsiyelerin kısa çevirisi

• Aynı fikirde olmadığınız, hatta sizi kıran insanlardan bile nasıl öğrenileceğini öğrenin. İnandıkları şeyin içinde gerçeği bulup bulamayacağınıza bakın.

• Katılmadığınız, hatta sizi gücendiren insanlardan bile öğrenmeyi öğrenin. İnandıkları şeylerde hakikati bulup bulamayacağınıza bakın.

• Hevesli olmak 25 IQ puanı eder.

• Hevesli olmak 25 IQ puanı değerindedir.

• Her zaman bir son tarih isteyin. Son tarih, gereksiz ve sıradan olanı ayıklar. Mükemmel yapmaya çalışmanızı engeller; böylece onu farklı yapmak zorunda kalırsınız. Farklı olmak daha iyidir.

• Her zaman bir son tarih talep edin. Son tarih, alakasız ve sıradan olan şeyleri eler. Sizi "mükemmel" yapmaya çalışmaktan alıkoyar; bu yüzden "farklı" yapmak zorunda kalırsınız. Farklı olan daha iyidir.

• Aptalca gelebilecek bir soru sormaktan korkmayın; çünkü zamanın %99’unda herkes aynı soruyu düşünüyordur ve sormaya fazla utanıyordur.

• İnsanların %99’u aynı soruyu düşündüğü için, aptalca bir soru gibi gelse bile korkmayın.

• İyi dinleyebilmek bir süper güçtür. Sevdiğiniz birini dinlerken ona sürekli “Daha var mı?” diye sorun; ta ki söyleyecek başka şeyi kalmayana kadar.

• İyi dinleyebilmek bir süper güçtür. Sevdiğiniz birini dinlerken, söyleyecek başka şeyi kalmayana kadar ona "Daha var mı?" diye sorun.

• Bir yıl için değerli bir hedef, bir konu hakkında bir yıl önce ne kadar cahil olduğunuza inanamayacağınız kadar çok şey öğrenmektir.

• Bir yıl için değerli bir hedef, bir yıl önce bu konuda ne kadar cahil olduğunuza inanamayacağınız kadar öğrenmektir.

• Minnettarlık diğer tüm erdemlerin kapısını açar ve geliştirilebilecek bir şeydir.

• Minnettarlık, diğer bütün erdemlerin kapısını açar ve sizin geliştirebileceğiniz bir şeydir.

• Birine yemek ısmarlamak hiç şaşmaz ve yapması da çok kolaydır. Eski dostlarla güçlü bir bağ kurar, yeni dostlar edinmek için de harika bir yoldur.

• İnsanlara yemek ısmarlamak hem çok kolaydır hem de neredeyse hiç başarısız olmaz. Eski dostlarla da etkilidir, yeni dostlar edinmek için de harika bir yöntemdir.

• Çok amaçlı yapıştırıcıya güvenmeyin.

• Çok amaçlı yapıştırıcıya güvenmeyin.

• Çocuklarınıza düzenli olarak kitap okumak aranızda bağ kurar ve hayal güçlerini harekete geçirir.

• Çocuklarınıza düzenli olarak kitap okursanız aranızdaki bağ güçlenir ve hayal güçleri gelişir.

• Kredi kartını kredi için asla kullanmayın. Kabul edilebilir tek kredi ya da borç, ev gibi takas değerinin artması son derece muhtemel bir şeyi edinmek için alınan borçtur. Çoğu şeyin değişim değeri, onları satın aldığınız anda azalır ya da yok olur. Kaybeden şeyler için borçlanmayın.

• Kredi kartını borçlanmak için kullanmayın. Kabul edilebilir tek borç, "ev" gibi değerinin artması çok muhtemel bir şeyi almak içindir. Çoğu şeyin değeri, satın alındığı anda düşmeye ya da yok olmaya başlar. Değer kaybeden şeyler için borçlanmayın.

• Profesyoneller, sadece hatalarından zarafetle nasıl toparlanacağını bilen amatörlerdir.

• Profesyoneller sadece hatalarından zarifçe nasıl toparlanacağını bilen amatörlerdir.

• Sıra dışı iddiaların, inanılabilmesi için sıra dışı kanıtlar gerektirmesi gerekir.

• Olağanüstü iddialar, inanılmak için olağanüstü kanıtlar gerektirmelidir.

• Odadaki en zeki kişi siz olmayın. Sizden daha zeki insanlarla vakit geçirin ve onlardan öğrenin. Daha da iyisi, size katılmayacak zeki insanlar bulun.

• Odadaki en zeki kişi olmayın. Sizden daha zeki insanlarla takılın ve onlardan öğrenin. Daha iyisi, size katılmayan zeki insanları bulun.

• Sohbette 3 kuralı. Gerçek nedene ulaşmak için, bir kişiden az önce söylediğinin daha derinine inmesini isteyin. Sonra bir kez daha, sonra bir kez daha. Üçüncü yanıt gerçeğe yakındır.

• Sohbette 3 kuralı. Gerçek nedeni öğrenmek için, birinden az önce söylediği şey hakkında daha derine inmesini isteyin. Sonra tekrar, bir kez daha. Üçüncü cevap gerçeğe yakındır.

• En iyisi olmayın. Tek olun.

• En iyisi olmaya değil, tek olmaya çalışın.

• Herkes çekingendir. Başkaları sizin kendinizi onlara tanıtmanızı, onlara bir e-posta göndermenizi, onları bir buluşmaya davet etmenizi bekliyor. Hadi yapın.

• Herkes utangaçtır. Başkaları sizin kendinizi tanıtmanızı, onlara e-posta göndermenizi, onları bir randevuya çağırmanızı bekliyor. Harekete geçin.

• Biri sizi geri çevirdiğinde bunu kişisel algılamayın. Onların da sizin gibi olduğunu varsayın: meşgul, kafası dolu, dikkati dağılmış. Sonra tekrar deneyin. İkinci denemenin ne kadar sık işe yaradığı şaşırtıcıdır.

• Biri sizi reddettiğinde bunu kişisel almayın. Onların da sizin gibi olduğunu düşünün: meşgul, bir şeylerle uğraşıyor, dikkati dağılmış. Daha sonra tekrar deneyin. İkinci denemenin ne kadar sık işe yaradığı gerçekten şaşırtıcıdır.

• Bir alışkanlığın amacı, o eylemi kendinizle pazarlık konusu olmaktan çıkarmaktır. Artık onu yapıp yapmamaya karar vermek için enerji harcamazsınız. Sadece yaparsınız. İyi alışkanlıklar, doğruyu söylemekten diş ipi kullanmaya kadar uzanabilir.

• Alışkanlığın amacı, o davranışı kendi kendinizle müzakere konusu olmaktan çıkarmaktır. Onu yapıp yapmamaya karar vermek için artık enerji harcamazsınız. Sadece yaparsınız. İyi alışkanlıklar, doğruyu söylemekten diş ipi kullanmaya kadar uzanır.

• Dakiklik saygının bir göstergesidir.

• Dakik olmak saygının bir işaretidir.

• Gençken, en az 6 ay ile 1 yıl arasında mümkün olduğunca yoksul yaşayarak geçirin; olabildiğince az şeye sahip olun, küçücük bir odada ya da çadırda fasulye ve pirinç yiyerek yaşayın; böylece “en kötü” yaşam tarzınızın nasıl olabileceğini deneyimlemiş olursunuz. Böylece gelecekte bir şeyi riske atmanız gerektiğinde en kötü senaryodan korkmazsınız.

• Gençken, mümkünse en az 6 ay ile 1 yıl arasında küçücük bir odada ya da çadırda sadece fasulye ve pirinç yiyerek yoksul bir hayat yaşamayı deneyin. “En kötü” hayatın nasıl olabileceğini bir kez deneyimleyin. Böylece gelecekte bir konuda risk almanız gerektiğinde en kötü senaryodan korkmazsınız.

• Bana güvenin: “Onlar” diye bir şey yoktur.

• Bana güvenin: “Onlar” diye bir şey yoktur.

• Başkalarıyla ne kadar çok ilgilenirseniz, onlar da sizi o kadar ilginç bulur. İlgi çekici olmak için ilgili olun.

• Başkalarıyla ne kadar çok ilgilenirseniz, onlar da size o kadar ilgi duyar. İlgi çekici olmak istiyorsanız, ilgi gösterin.

• Cömertliğinizi optimize edin. Ölüm döşeğinde kimse çok fazla şey verdiği için pişman olmamıştır.

• Cömertliğinizi optimize edin. Ölürken çok fazla paylaştığı için pişman olan kimse yoktur.

• İyi bir şey yapmak için sadece yapın. Harika bir şey yapmak içinse yeniden yapın, yeniden yapın, yeniden yapın. Güzel şeyler üretmenin sırrı onları yeniden yapmaktır.

• İyi bir şey yapmak için sadece yapın. Harika bir şey yapmak için yeniden yapın, yeniden yapın, yeniden yapın. Mükemmel şeyler üretmenin sırrı onları yeniden üretmektir.

• Altın Kural sizi asla yarı yolda bırakmaz. Diğer tüm erdemlerin temelidir.

• Altın Kural (The Golden Rule, başkalarının size nasıl davranmasını istiyorsanız siz de onlara öyle davranın [1]) sizi asla hayal kırıklığına uğratmaz. Diğer tüm erdemlerin temelidir.

• Evinizde bir şey arıyorsanız ve sonunda onu bulduysanız, işiniz bitince onu bulduğunuz yere geri koymayın. İlk baktığınız yere koyun.

• Evde bir şey ararken sonunda onu bulduysanız, tekrar onu bulduğunuz yere koymayın; ilk baktığınız yere koyun.

• Para biriktirmek ve yatırım yapmak ikisi de iyi alışkanlıklardır. Onlarca yıl boyunca küçük miktarlarda parayı düzenli olarak, fazla düşünmeden yatırmak, zenginliğe giden yollardan biridir.

• Para biriktirmek ve yatırım yapmak iyi alışkanlıklardır. Çok fazla kafa yormadan, onlarca yıl boyunca küçük miktarlarda parayı düzenli olarak yatırmak, zengin olmanın yollarından biridir.

• Hata yapmak insana özgüdür. Hatalarını sahiplenmek ise ilahidir. Yaptığınız hataları hızla kabul edip kişisel sorumluluğunu üstlenmek ve ardından adil biçimde düzeltmek kadar insanı yücelten başka bir şey yoktur. Bir şeyi batırdıysanız, itiraf edin. Bu sahiplenmenin ne kadar güçlü olduğuna şaşırırsınız.

• Hata yapmak insana özgüdür. Hatalarınızı sahiplenmek ise ilahi bir erdemdir. Kişinin yaptığı hataları hızla kabul etmesi, kişisel sorumluluğunu üstlenmesi ve sonra bunları adil biçimde düzeltmesi kadar onu yücelten başka bir şey yoktur. Bir şeyi berbat ettiyseniz, açıkça söyleyin. Bu “hatayı sahiplenmenin” ne kadar güçlü olduğuna şaşırırsınız.

• Asya’da bir kara savaşına asla karışmayın (Asya’da iç savaşa karışmayın = gücünüzü aşan işlere kalkışmayın)

( Çevirmen notu: Bunun Montgomery/MacArthur tarafından kullanıldığı söylenen bir ifade olduğu belirtiliyor. Dipnota bağlantı eklenecek [2] )

• Müşterilerinize/izleyicilerinize/müvekkillerinize hizmet etmeye takıntılı olabilirsiniz ya da rekabeti yenmeye takıntılı olabilirsiniz. İkisi de işe yarar, ama bu ikisi arasında müşterilerinize takıntılı olmak sizi daha ileri götürür.

• Müşterilere/dinleyicilere/kullanıcılara odaklanabilir ya da rekabette kazanmaya odaklanabilirsiniz. İkisi de işe yarar, ama müşterilere odaklanmak sizi daha ileri taşır.

• Ortaya çıkın. Ortaya çıkmaya devam edin. Başarılı birinin dediği gibi: Başarının %99’u sadece ortaya çıkmaktır.

• Ortaya çıkın. Sürekli ortaya çıkın. Başarılı birinin dediğine göre: Başarının %99’u sadece ortaya çıkmaktır. ( Çevirmen notu: Show up; bir şey üretip göstermek, bir yere katılmak ya da bir şeye gerçekten başlamak anlamında anlaşılabilir. Spor salonuna yazılıp gitmek de bir başlangıçtır; her gün yazı yazmak, derse katılmak, projeye dahil olmak da öyledir.)

• Yaratma süreciyle iyileştirme sürecini ayırın. Yazmak ve düzenlemek, yontmak ve cilalamak ya da yapmak ve analiz etmek aynı anda yapılamaz. Bunu yaparsanız editör, yaratıcının önünü keser. İcat ederken seçmeyin. Taslak çizerken incelemeyin. İlk taslağı yazarken değerlendirmeyin. Başlangıçta yaratıcı zihin yargıdan kurtulmuş olmalıdır.

• Yaratım ve iyileştirme süreçlerini ayırın. Yazmakla düzenlemek, yontmakla parlatmak, yapmakla analiz etmek aynı anda yapılamaz. Aynı anda yaparsanız içinizdeki editör yaratıcının önünü keser. İcat ederken seçmeyin. Taslak çizerken denetlemeyin. İlk taslağı yazarken dönüp değerlendirmeyin. Başlangıçta yaratıcı zihnin yargıdan özgür bırakılması gerekir.

• Ara sıra düşmüyorsanız, sadece rölantide gidiyorsunuz demektir.

• Eğer ara sıra düşmüyorsanız, sadece rölantide gidiyorsunuz demektir.

• Belki de evrenin sezgiye en aykırı gerçeği şudur: Başkalarına ne kadar çok verirseniz, o kadar çok alırsınız. Bunu anlamak bilgeliğin başlangıcıdır.

• Muhtemelen evrenin en sezgi dışı gerçeği, “başkalarına ne kadar çok verirseniz o kadar çok alırsınız” sözüdür. Bunu anlamak bilgeliğin başlangıcıdır.

• Arkadaşlar paradan daha iyidir. Paranın yapabildiği hemen her şeyi arkadaşlar daha iyi yapabilir. Pek çok bakımdan tekne sahibi olmaktansa teknesi olan bir arkadaşa sahip olmak daha iyidir.

• Arkadaşlar paradan daha iyidir. Paranın yapabildiği neredeyse her şeyi çoğu zaman arkadaşlar daha iyi yapar. Birçok açıdan, tekne sahibi olmaktansa teknesi olan bir arkadaş daha iyidir.

• Bu doğrudur: Dürüst bir insanı kandırmak zordur.

• Açık bir gerçek: Dürüst bir insanı aldatmak zordur.

• Bir nesne kaybolduğunda, zamanın %95’inde en son görüldüğü yerin kol uzanacak mesafesinde saklanıyordur. O yarıçap içindeki tüm olası yerlere bakın, bulursunuz.

• Bir eşyayı kaybettiğinizde, vakaların %95’inde en son gördüğünüz yerin kol uzanacak mesafesindedir. O yarıçap içindeki her yeri ararsanız bulabilirsiniz.

• Yaptığınız şeysiniz. Söyledikleriniz, inandıklarınız ya da nasıl oy verdiğiniz değil; zamanınızı neye harcadığınız sizi tanımlar.

• Siz, yaptıklarınızla tanımlanırsınız. Söyledikleriniz, inandıklarınız ya da nasıl oy verdiğiniz değil; zamanınızı neye harcadığınız sizi anlatır.

• Bir kabloyu, adaptörü ya da şarj cihazını kaybederseniz veya yanınıza almayı unutursanız, otelinize sorun. Çoğu otelde artık başkalarının geride bıraktığı kablo, adaptör ve şarj cihazlarıyla dolu bir çekmece vardır; büyük ihtimalle eksik olan sizinkinin bir benzeri de vardır. Çoğu zaman ödünç aldıktan sonra onu sahiplenebilirsiniz.

• Kablo, adaptör ya da şarj cihazınızı kaybettiğinizde veya yanınıza almadığınızda otele sorun. Çoğu otelde, birilerinin geride bıraktığı kablo, adaptör ve şarj cihazlarıyla dolu bir çekmece vardır. Kaybettiğiniz şey orada olabilir.

• Nefret, nefret edileni etkilemeyen bir lanettir. Yalnızca nefret edeni zehirler. Kini, sanki bir zehirmiş gibi bırakın gitsin.

• Nefret, nefret edilen kişiyi etkilemeyen bir lanettir. Yalnızca nefret eden kişiyi zehirleyen bir zehir gibidir. Kini, sanki bir zehirmiş gibi bırakın.

• Daha iyinin sınırı yoktur. Yetenek adaletsiz dağılmış olabilir, ama elimizdeki başlangıç noktasını ne kadar geliştirebileceğimizin bir sınırı yoktur.

• Daha iyi olmanın sınırı yoktur. Yetenek adaletsiz biçimde dağılmıştır, ama elimizde başlayarak ne kadar ilerleyebileceğimizin bir sınırı yoktur.

• Hazırlıklı olun: Büyük bir projeyi (bir ev, bir film, bir etkinlik, bir uygulama) %90 tamamladığınızda, geriye kalan sayısız ayrıntıyı bitirmek için ikinci bir %90 daha gerekir.

• Hazırlıklı olun: Büyük bir projeyi (ev, film, etkinlik, uygulama) %90 tamamladığınızda, geriye kalan sayısız ayrıntıyı bitirmek ikinci bir %90 daha alır.

• Öldüğünüzde yanınızda, itibarınız dışında kesinlikle hiçbir şey götürmezsiniz.

• Öldüğünüzde, itibarınız dışında hiçbir şeyi yanınızda götüremezsiniz.

• Yaşlanmadan önce, dayanabildiğiniz kadar çok cenazeye katılın ve dinleyin. Hiç kimse ölen kişinin başarılarından söz etmez. İnsanların hatırladığı tek şey, siz başarı peşindeyken nasıl bir insan olduğunuzdur.

• Yaşlanmadan önce, dayanabildiğiniz kadar çok cenazeye gidin ve dinleyin. Hiç kimse giden kişinin başarılarından söz etmez. İnsanların hatırlayacağı tek şey, başarılarınızı elde ederken nasıl bir insan olduğunuzdur.

• Kayda değer bir şey satın almak için harcadığınız her doların karşılığında, ömrünün sonuna kadar onarım, bakım veya elden çıkarma için de bir dolar ödemeyi bekleyin.

• Önemli bir şey satın almak için harcadığınız her dolar için, ömrünün sonuna kadar onarım, bakım ya da elden çıkarma için de bir dolar daha gerekeceğini varsayın.

• Gerçek olan her şey, olası olana dair bir kurmacayla başlar. Bu yüzden hayal gücü evrendeki en güçlü kuvvettir ve geliştirebileceğiniz bir beceridir. Hayatınızda, herkesin bildiğini görmezden gelmekten fayda sağlayan tek beceri budur.

• Gerçek olan her şey, olabilecek olana dair bir kurmacayla başlar. Bu yüzden hayal gücü evrendeki en güçlü kuvvettir ve geliştirebileceğiniz bir beceridir. Hayatta, herkesin bildiğini görmezden gelmekten yarar sağlayan tek beceri budur.

• Kriz ve felaket kapıyı çaldığında, onları boşa harcamayın. Sorun yoksa ilerleme de yoktur.

• Kriz ve felaket geldiğinde, onları boşa harcamayın. Sorun yoksa ilerleme de yoktur.

• Tatile çıktığınızda, şehirleri atlayıp rotanızdaki en ücra yere önce gidin. Böylece o uzak yerde başkalık hissinin sarsıcılığını en üst düzeye çıkarır, dönüş yolunda ise bir şehrin tanıdık konforunu memnuniyetle karşılarsınız.

• Tatile giderken, şehirleri atlayıp planınızdaki en uzak yere önce gidin. Uzak yerdeki başkalık hissinin sarsıcılığını en üst düzeye çıkarırsanız, dönüşte bir şehrin tanıdık rahatlığını memnuniyetle karşılarsınız.

• Gelecekte bir şey yapmak için davet aldığınızda, kendinize şunu sorun: Bu yarın için planlanmış olsaydı kabul eder miydim? Pek az söz, bu aciliyet filtresini geçer.

• Gelecekte bir şey yapmanız için davet aldığınızda kendinize sorun: Bu yarın için planlanmış olsaydı kabul eder miydim? Çok az söz bu anilik filtresinden geçer.

• Birisi hakkında, ona doğrudan söylemekte rahat olmayacağınız hiçbir şeyi e-postada yazmayın; çünkü eninde sonunda onu okuyacaktır.

• Birisi hakkında, ona doğrudan söylemekte rahat olmayacağınız hiçbir şeyi e-postada yazmayın. Çünkü eninde sonunda onu okuyacaktır.

• Eğer umutsuzca bir işe ihtiyacınız varsa, bir patron için yalnızca başka bir sorun daha olursunuz; ama patronun şu anda yaşadığı birçok sorunu çözebiliyorsanız, işe alınırsınız. İşe alınmak için patronunuz gibi düşünün.

• Eğer çaresizce bir işe ihtiyacınız varsa, patron için yalnızca başka bir sorunsunuzdur; ama patronun şu anda karşı karşıya olduğu sorunların çoğunu çözebiliyorsanız, işe alınırsınız. İşe alınmak için patronunuz gibi düşünün.

• Sanat, dışarıda bıraktığınız şeydedir.

• Sanat, çıkardığınız şeyde yatar.

• Eşya edinmek size nadiren derin bir tatmin getirir. Ama deneyim edinmek getirir.

• Bir şeyler edinmek size nadiren derin bir tatmin sağlar. Ama deneyim edinmek sağlar.

• Araştırmada 7 kuralı. Yedi seviyeye inmeye razıysanız her şeyi öğrenebilirsiniz. İlk sorduğunuz kaynak bilmiyorsa, bir sonrakinde kime sormanız gerektiğini sorun ve bu şekilde devam edin. 7. kaynağa kadar gitmeye istekliyseniz, neredeyse her zaman cevabınızı alırsınız.

• Araştırma yaparken 7 kuralı. 7 aşama ilerleyebilirseniz her şeyi bulabilirsiniz. İlk sorduğunuz kişi bilmiyorsa, ona sırada kime sormanız gerektiğini sorun ve bu şekilde devam edin. 7. kişiye kadar gitmeye çalıştığınızda neredeyse her zaman cevabı alırsınız.

• Nasıl özür dilenir: Hızlı, net ve içten.

• Özür dileme şekli: Hızlıca, somut olarak, içtenlikle.

• Telefonda gelen bir talebe ya da teklife asla yanıt vermeyin. Aciliyet bir kılıftır.

• Telefonla gelen istek veya tekliflere yanıt vermeyin. Aciliyet bir kamuflajdır.

• Biri size kaba, saygısız, nefret dolu ya da kırıcı davrandığında, hasta olduğunu varsayın. Bu, ona karşı empati kurmayı kolaylaştırır ve çatışmayı yumuşatabilir.

• Birisi size rahatsız edici, kaba, nefret dolu ya da ters davrandığında, hasta olduğunu düşünün. Bu, ona empati duymanızı kolaylaştırır ve çatışmayı hafifletmeye yardımcı olur.

• Dağınıklığı ortadan kaldırmak, gerçek hazineleriniz için yer açar.

• Etraftaki dağınıklığı kaldırırsanız, gerçek hazineleriniz için alan oluşur.

• Aslında ünlü olmak istemezsiniz. Herhangi bir ünlünün biyografisini okuyun.

• Gerçekten ünlü olmak istemeyeceksiniz. Herhangi bir ünlü kişinin biyografisini bir kez okuyun.

• Deneyim abartılır. İşe alım yaparken yeteneğe göre alın, becerileri sonradan öğretin. Gerçekten şaşırtıcı ya da büyük işlerin çoğu, onları ilk kez yapan insanlar tarafından gerçekleştirilir.

• Deneyim fazla önemseniyor. Birini işe alırken yatkınlığına bakarak seçin, becerileri ise öğretin. İnsanların yaptığı en şaşırtıcı ya da en büyük şeyler genellikle ilk kez yaptıkları şeylerdir.

• Tatil + felaket = macera.

• Tatil + felaket = macera

• Araç gereç satın almak: İşe bulabildiğiniz en ucuz araçlarla başlayın. Çok kullandıklarınızı yükseltin. Eğer bir işi belli bir araçla gerçekten bitiriyorsanız, gücünüzün yettiği en iyisini alın.

• Alet alırken: Bulabildiğiniz en ucuz aletleri alarak başlayın. Çok kullandığınız aletleri yükseltin. Eğer bir işi bir alet kullanarak tamamladıysanız, karşılayabildiğiniz en iyi olanı satın alın.

• Hiç utanmadan 20 dakikalık bir power nap yapmayı öğrenin.

• Utanmadan 20 dakika power nap yapmayı öğrenin.

• Neye tutku duyduğunuzu bilmiyorsanız sadece mutluluğunuzun peşinden gitmek felç edici olabilir. Çoğu genç için daha iyi bir motto şudur: “Bir şeyde ustalaş, herhangi bir şeyde.” Bir alanda ustalaşarak, size daha fazla keyif veren uzantılarına doğru kayabilir ve sonunda asıl mutluluğunuzun nerede olduğunu keşfedebilirsiniz.

• Hangi şeye tutkuyla bağlı olduğunuzu bilmeden sadece mutluluğun peşinden gitmek insanı hareketsiz bırakabilir. Birçok genç için daha iyi bir motto şudur: "Bir şeyde ustalaşın, herhangi bir şeyde." Tek bir konuda ustalaşmak sayesinde, daha büyük sevinç veren başka alanlara doğru genişleyebilir ve sonunda mutluluğunuzun nerede olduğunu keşfedebilirsiniz.

• Bundan 100 yıl sonra bugün doğru kabul ettiğim şeylerin çoğunun yanlış, hatta utandıracak kadar yanlış olduğunun kanıtlanacağından eminim; bu yüzden bugün ne hakkında yanılıyor olabileceğimi tespit etmek için gerçekten çok çaba harcıyorum.

• 100 yıl içinde bugün doğru olduğuna inandığım şeylerin çoğunun yanlış, hatta utanılacak kadar yanlış olduğunun ortaya çıkacağına eminim ve bugün hangi konuda yanılıyor olduğumu anlamak için çok çalışıyorum.

• Uzun vadede geleceği iyimserler belirler. İyimser olmak için yarattığımız onca sorunu görmezden gelmeniz gerekmez; sadece sorun çözme kapasitemizi geliştirebileceğimizi hayal etmeniz gerekir.

• Uzun vadede gelecek, iyimserler tarafından belirlenir. İyimser olmak için yarattığımız pek çok sorunu yok saymanız gerekmez. Sadece sorun çözme kapasitemizi geliştirmeyi hayal etmeniz yeterlidir.

• Evren, siz fark etmeden sizi başarılı kılmak için arka planda iş birliği yapıyor. Bu pronoiayı benimserseniz bunu yapmak çok daha kolay olur.

• Tüm evren, sizi başarılı kılmak için arka planda birlikte çalışıyor. Bu iyimser inancı (Pronoia) benimserseniz, bu çok daha kolay olacaktır.

[kunggom]

Arada diş ipi konusu geçince aklıma geldi; yakın zamanda okuduğum bir diş hekiminin Soru-Cevap yazısına göre diş ipi yerine arayüz fırçası kullanmak daha iyiymiş. Diş ipinin, dişte çukurlaşmış bir bölüm olduğunda onun iç kısmını temizlemesinin zor olduğu söyleniyordu. Bunu duyduktan sonra L şeklinde bir arayüz fırçası kullanmaya başladım; kullanımı diş ipine göre çok daha pratik olduğu için hoşuma gitti.

[nicewook]

Teşekkürle okudum. Küçük bir toplulukta konuşurken çeviriye katkı olabilir diye düşündüğüm bazı noktalar vardı; paylaşmak istedim.

"Gösterin. Bir şeyleri göstermeye devam edin. Başarılı birinin dediği gibi: Başarının %99'u sadece orada bulunmaktır."

• Bunu, denemek, katılmak, orada bulunmak anlamında okumak daha doğru olabilir diye düşünüyorum.

• https://tompeters.com/2008/06/eighty-percent-of-success-is-showing-up/

Altın kuraldan ziyade, (Batı'nın Doğu'yu küçümsediği anlamını çağrıştırabilen) gümüş kural daha uygun görünüyor.

http://m.blog.daum.net/spaceandtime/5186

[xguru]

Ah, ben de çevirirken bunun biraz çok anlamlı olabileceğini düşünüp öylece geçmiştim; ama ilgili yazıyı görünce daha da emin oldum.

Bunda kelimeyi değiştirmek pek uygun olmayacağı için, sonuna çevirmen notu ekleyeceğim. Teşekkür ederim.

[3] https://tompeters.com/2008/06/eighty-percent-of-success-is-showing-up/

[xguru]

@John_Grib kullanımı: https://twitter.com/John_Grib/status/1259837047868620801

"Kevin Kelly’nin 68 öğüdünü okudum; çok hoşuma gittiği için bunu fortune komutuyla kullanabilmek üzere bir vim makrosuyla düzenleyip yerel depoma koydum. Artık terminali her açtığımda Kevin Kelly’nin öğütleri de çıkıyor."

https://johngrib.github.io/wiki/fortune-cmd/…

[roxie]

Hmm, tekrar deneyince sanırım sadece zshrc içindeki diğer ayarlar yüzünden yavaşmış haha;

[roxie]

fortune komutunun çalışması fazla yavaş görünüyor. Bence her özlü sözü bir satıra yazıp yerleşik komutlarla işlemek daha hızlı, bu yüzden ben aşağıdaki gibi ayarladım.

cat advices.txt | sort -R | head -1

[reedids]

Ve yazı tanıtımının ardından... kullanım yöntemi(!) tanıtımı için de teşekkürler

[hesed]

Gerçekten çok içgörü sağlayan dersler bunlar! Çeviri için teşekkürler!!

[ragingwind]

Alan adı hoş görünüyor

[wittgenstein]

Merhaba. Çeviri için teşekkürler.

"Neye tutkuyla bağlı olduğunuzu bilmiyorsanız, mutluluğun peşinden gitmek ataleti ortadan kaldırmanın yoludur" cümlesi galiba farklı çevrilmeli. "Following your bliss is a recipe for paralysis [..] A better motto for most youth is ..." ifadesine bakılırsa, yalnızca mutluluğun peşinden gitmek basitçe atalete giden bir yol; hatta çoğu genç için daha iyi bir motto ise şu... anlamına geliyor gibi görünüyor.

[xguru]

Ah, evet doğru. Düzeltirim!

[hwaan2]

Çeviri için teşekkürler :)

[xguru]

"Artık 68 yaşındayım, biraz öğüt vereyim!" diye başlayan bir yazı haha gerçekten çok güzel bir içeriği var.

KK’nin doğum günü 28 Nisan ama sanırım hâlâ Korece çeviri bağlantısı blogda yok, ben de çevirmeyi denedim.

Soyut ve yoğun ifadeler çok olduğu için özgün metnin anlamını bütünüyle korumak zor oldu; ayrıca benim becerim de sınırlı olduğundan çeviri hataları olabilir, bunu göz önünde bulundurmanızı rica ederim.

Mümkünse İngilizce özgün metni de mutlaka bir kez okumanızı tavsiye ederim.

Çevirirken ben de gerçekten çok keyif aldım. Sanırım uzun süre aklımda kalacak. Long Live Kevin!

Özgün yazının ilk yorumunun Seth Godin olması da ayrıca eğlenceli.

"Bu listenin doğrusal olmayan yapısı büyü gibi. 100 yıl sonra kuşağımızın pek çok saçmalığı unutulsa bile KK ve onun bilgeliği hatırlanacak. O başka bir gezegenden gelmedi, gelecekten geldi."

[1] Altın kural https://ko.wikipedia.org/wiki/hwanggeumyul

[2] Asya'da asla kara savaşına girme. https://en.wiktionary.org/wiki/never_fight_a_land_war_in_Asia