2026 Public Domain Day kutlu olsun

• Her yıl 1 Ocak, telif hakkı süresi dolan eserlerin kamu malına girdiği gün olarak dünya genelinde kutlanıyor; 2026’da da çeşitli edebiyat, müzik ve sinema eserleri bu kapsama yeni katılıyor
• Bu yıl ABD’de William Faulkner, Langston Hughes, Agatha Christie, Hermann Hesse, Robert Musil gibi isimlerin başlıca eserleri kamu malına giriyor
• Telif hakkı süresinin dolma ölçütleri ülkeye göre değiştiği için eserler, “ölümden sonra 70 yıl”, “ölümden sonra 50 yıl”, “yayından sonra 95 yıl” şeklindeki üç ana sisteme göre ayrışıyor
• Einstein, Hannah Arendt, Thomas Mann, Wallace Stevens, Charlie Parker gibi isimlerin eserleri de çeşitli ülkelerde artık serbestçe kullanılabilecek
• Bu genişleme, kültürel mirasa erişim ve yaratıcı yeniden kullanımın artması açısından dünya çapındaki yaratıcılar ve araştırmacılar için önemli bir anlam taşıyor

---

Public Domain Day 2026’ya genel bakış

• Her yıl 1 Ocak’ta, telif koruma süresi sona eren kitaplar, görseller, filmler ve müzik eserleri kamu malına giriyor
  • 2026’da Wallace Stevens, Thomas Mann, Hannah Arendt, Albert Einstein gibi isimlerin eserleri de buna dahil
  • ABD’de William Faulkner’ın As I Lay Dying, Langston Hughes’un Not Without Laughter, Agatha Christie’nin The Murder at the Vicarage gibi eserleri yeni olarak açılıyor
• Kamu malı, ülkeler arasındaki telif hukuku farklılıkları nedeniyle tek bir yapıya sahip değil; üç ana sistem bulunuyor
  • “Ölümden sonra 70 yıl” (Birleşik Krallık, AB, Güney Amerika vb.), “ölümden sonra 50 yıl” (Afrika ve Asya’nın büyük bölümü), “yayından sonra 95 yıl” (ABD)

ABD’de yeni açılan başlıca eserler

• William Faulkner – As I Lay Dying
  • 15 anlatıcının bilinç akışı tekniğiyle aktardığı bir Güney gotiği romanı
  • Faulkner’ın altı haftada geceleri yazdığı ve Güney Rönesansı’nın başlıca eserlerinden biri sayılan bir yapıt
• Langston Hughes – Not Without Laughter
  • 1910’lar Kansas’ındaki Siyah topluluğu arka planına alan bir büyüme romanı
  • Güçlü otobiyografik unsurlar taşır; ırk, sınıf ve inanç meselelerini işler
• Hermann Hesse – Narcissus and Goldmund
  • Orta Çağ Almanyası’nda geçen, gezginlik ve kendini keşif temalı bir eser
  • 2020’de Avusturyalı yönetmen Stefan Ruzowitzky tarafından sinemaya uyarlandı
• Agatha Christie – The Murder at the Vicarage
  • Miss Marple’ın ilk kez göründüğü, İngiliz kırsalındaki bir cinayeti konu alan polisiye roman
• Sigmund Freud – Civilization and Its Discontents
  • Bireysel içgüdüler ile toplumsal normların çatışmasını inceleyen bir psikoloji klasiği
• Dashiell Hammett – The Maltese Falcon
  • Başkahramanı Sam Spade olan, hard-boiled dedektif romanının başlıca örneklerinden biri
• Franz Kafka – The Castle
  • Bürokrasi ve yabancılaşmayı konu alan tamamlanmamış bir roman

“Ölümden sonra 70 yıl” sistemindeki ülkelerde kamu malına giren isimler

• Albert Einstein
  • Görelilik kuramı ve kuantum teorisinin temellerini atan fizikçi; 1921 Nobel Ödülü sahibi
• Wallace Stevens
  • Harmonium ve Collected Poems ile tanınan Amerikalı modernist şair
• Charlie Parker
  • Bebop cazın kurucularından, saksafoncu ve modern cazın kilit isimlerinden biri
• Thomas Mann
  • Buddenbrooks, The Magic Mountain, Joseph and His Brothers ile tanınan Alman yazar
• Pierre Teilhard de Chardin
  • Evrim kuramı ile teolojiyi birleştiren Fransız Cizvit ilahiyatçı ve paleontolog
• Saadat Hasan Manto
  • Hindistan’ın bölünmesi döneminin trajedisini anlatan Urdu kısa öykü yazarı

“Ölümden sonra 50 yıl” sistemindeki ülkelerde kamu malına giren isimler

• Hannah Arendt
  • Totalitarizm ve kötülüğün sıradanlığı kavramlarıyla tanınan siyaset filozofu
  • The Origins of Totalitarianism, The Human Condition, Eichmann in Jerusalem adlı eserlerin yazarı
• Barbara Hepworth
  • St Ives sanat topluluğunun merkezindeki Britanyalı soyut heykeltıraş
• Walker Evans
  • Büyük Buhran dönemi ABD kırsalını belgeleyen, FSA projesine katılmış fotoğrafçı
• P. G. Wodehouse
  • Jeeves ve Wooster serisiyle tanınan mizah yazarı

Kamu malının genişlemesinin önemi

• Bu yeni açılmayla birlikte 20. yüzyılın ilk yarısı ve ortalarına ait başlıca edebiyat, sanat ve bilim eserleri serbestçe kullanılabilir hale geliyor
• Araştırmacılar, yaratıcılar ve geliştiriciler için orijinal veri, görsel ve metinleri özgürce yeniden kullanma zemini güçleniyor
• Public Domain Review, bunu kutlamak için “advent calendar” biçiminde bir geri sayım düzenleyerek öne çıkan eserleri tanıtıyor
• Telif hakkı süresinin dolması, yalnızca hukuki bir olay olmanın ötesinde, kültürel yeniden keşfi ve yaratım döngüsünü teşvik eden bir fırsat işlevi görüyor

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• ABD'deki telif süresinin fazla uzun olması üzücü ama eserlerin yeniden kamu malına dönmesini görmek yine de sevindirici.
  Kişisel olarak Betty Boop, Pluto ya da Mickey ile pek ilgilenmiyorum ama The Maltese Falcon'ın özgün romanının açılması gerçekten heyecan verici. Modern bir yeniden yorum için çok alan olduğunu düşünüyorum.
  Ayrıca All Quiet on the Western Front'un 1930'ların en iyi filmlerinden biri olduğunu düşünüyorum; bu yüzden bir hayran restorasyonunu görebilmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
  • “Telif süresi çok uzun” sözüne katılıyorum. Bireylere sıkı şekilde uygulanırken LLM eğiten büyük şirketlerin telif yasasından neredeyse etkilenmemesi tuhaf bir asimetri gibi geliyor.
  • Telif süresi uzun mu? Disney isterse daha da uzatabilir. ABD Kongresi onun yerine hallediyor zaten. Bununla ilgili olarak Copyright Term Extension Act sayfasına bakılabilir.
  • Ben de Betty Boop ile ilgilenmiyorum ama The Maltese Falcon ilgimi çekiyor. Yine de Betty Boop'un başrolde olduğu bir The Maltese Falcon versiyonu olsaydı kesin izlemek isterdim.
• Bir filmin kamu malına girmesinin pratikte ne anlama geldiğini hep merak etmişimdir.
  Bir zamanlar Planet Money'ye e-posta atmıştım ama yanıt alamadım. Mesela Metropolis kamu malıysa, Planet Money kendi sürümünü çıkarmak istediğinde sadece bir Blu-ray alıp kopyalayabilir mi, restorasyon işi ya da DRM ne olur diye merak ediyordum.
  Ayrıca orijinal film makaraları birilerinin tekelindeyse, eser kamu malı olsa bile pratikte erişilemez kalıp kalmadığını da merak ediyordum.
  • Kamu malı olması, biri telif iddiasıyla dava açsa bile mahkemede kazanabileceğiniz anlamına gelir.
    Restorasyonun kendisi yeni bir telif oluşturmaz ama yeni müzik, çeviri ya da altyazı tasarımı gibi unsurlar ayrı telif hakkı doğurabilir.
    DRM'yi aşmak suç olabilir ama bu telif tartışmasından ayrı bir konu. Yeter ki bir kopyayı elinize geçirin, onu serbestçe dağıtabilirsiniz.
  • Metropolis için gerçekten de [Wikipedia'da açık bir video](https://en.wikipedia.org/wiki/File:Metropolis_(1927).webm) var. Olay tam olarak böyle.
  • Amazon Prime Video'da da yanlışlıkla kamu malı diye sınıflandırılmış epey düşük kaliteli film var. Örneğin John Wayne'in McLintock! filmi gibi.
  • Orijinal filmi biri elinde tutuyorsa yüksek kaliteli bir kopya üretmek zor olabiliyor; pratikteki sorun bu.
    Bir zamanlar Bill Gates ve başkalarının eski sanat eserlerini topluca satın alıp taranmış kopyaları ücretli hale getirdiği de söylenmişti.
  • DRM'yi aşmak ABD'de yasa dışı. Eleştiri ya da erişilebilirlik amacıyla bazı istisnalar var ama burada geçerli görünmüyor.
    “İnceleme amaçlı” diye satılırsa yasal olabilir ama emin değilim.
• Standard Ebooks bu yıl yeni kamu malı olan romanları ekledi.
  Resmî blog yazısı burada; ben de üç esere katkıda bulundum.
  • Hangi üç esere katkı verdiğini ve bunları nasıl seçtiğini merak ediyorum.
• Metropolis'in 2026'da kamu malı olması gerçekten kusursuz bir zamanlama. Çünkü filmin geçtiği yıl zaten 2026.
  Üstelik içeriği bugünün dünyasına ürkütücü derecede benziyor.
• Kamu malı kuralları için radikal bir öneri düşündüm. GNU lisansından ilham aldım.
  1. Herkes kamu malı eserleri özgürce kullanabilir.
  2. Kamu malı unsurlar kullanan eserler de otomatik olarak kamu malı olur.
  3. Bir serinin ilk eseri kamu malına girince tüm seri de otomatik olarak dahil olur.
     Bu sadece bir düşünce deneyi, gerçek bir öneri değil.
  • Bu kurallar altında kamu malına dayalı film yapmak imkansız hale gelirdi. Çünkü türev eser üretmenin ekonomik teşviki ortadan kalkar.
  • #1 açık kaynakta da çok sorun çıkardı, #2 fazla geniş ve neredeyse her şeyi kamu malı yapar. #3 ise ya gereksiz ya da zaten #2'nin kapsamına giriyor olabilir.
• Avrupa Birliği telif koruma süresini ABD'den bile daha fazla güçlendiriyor.
  “Hayat boyu + 70 yıl” sistemiyle biri 40 yaşında yayımlayıp 90 yaşında ölürse 120 yıllık koruma mümkün oluyor.
  • 20 yaşında yayımlayıp 100 yaşına kadar yaşarsa 150 yıllık koruma bile mümkün.
  • Avrupa'da yasalar kâğıt üzerinde daha sert ama uygulama daha gevşek. ABD'de ise yasa daha gevşek olsa da uygulama çok daha sert.
  • Fransa gibi savaş dönemi gerekçesiyle telifi uzatan ülkeler de var.
    Örneğin The Internationale'in sözleri 1871'de, müziği 1888'de yazıldı ama tamamen kamu malı haline gelmesi ancak 2014'te oldu. Toplamda 140 yıl korundu.
    İlgili Wikipedia maddesi
• Kaydedilmiş müziğin telifinin nasıl işlediğini merak ediyorum.
  Örneğin Charlie Parker'ın müziği kamu malı ama Dizzy Gillespie gibi birlikte çalan kişiler daha geç öldü. Böyle bir durumda kaydı oluşturan plağın hakkı nasıl belirleniyor, şirket sahipliğinde ise nasıl değerlendiriliyor, bunu öğrenmek isterdim.
  • Müziğin telifi ile ses kaydı telifi ayrı şeylerdir. Bununla ilgili açıklama için Sound recording copyright symbol sayfasına bakılabilir.
  • Birlikte icra edilmiş kayıtlar muhtemelen hâlâ koruma altındadır ama aynı parçayı kendiniz çalıp yeniden kaydetmek serbesttir.
  • Aslında sıradan insanlar için bu ayrımı yapmak zor ve resmî bir kullanım yoksa görmezden gelmek daha mantıklı olabilir. Telif süreleri zaten akıl dışı düzeylere çıktı.
• Wallace Stevens'ın şiir kitabı Harmonium artık kamu malı oldu.
  Wikisource bağlantısı
• 1929 tarihli yaklaşık 67 bin yayın Archive.org'a eklendi.
  • En ironik keşif Catalog of Copyright Entries, 1929 oldu.
    İlgili materyal bağlantısı
• Swallows and Amazons serisi gerçekten harika. Kesinlikle tavsiye ederim.
  • 1984 BBC TV uyarlamasını çok sevmiştim. O tema müziği hâlâ aklımda.