Subs AI - OpenAI Whisper ile videolar için otomatik altyazı oluşturma

 (github.com/abdeladim-s)
29 puan yazan xguru 2023-08-17 | 5 yorum | WhatsApp'ta paylaş
  • Tamamen çevrimdışı çalışan otomatik altyazı oluşturucu
  • Linux/Mac/Windows
  • Çeşitli Whisper uygulamalarını destekler: whisper-timestamped, whisper.cpp, faster-whisper, whisperX
  • Altyazı düzenleme özelliği
  • dl-translate ile çeviri özelliği sunar (Facebook M2M modeli)
  • Web UI + CLI + Python paketi
  • CLI üzerinden toplu işleme, Python paketiyle kendi betiklerinizi geliştirme imkanı
  • SubRip(SRT), WebVTT, MicroDVD, MPL2, TMP gibi altyazı formatlarını destekler

İlgili okumalar

5 yorum

 
markmc 2023-08-18

Benzer işlev sunan bir Mac uygulaması da var. Mac’ten gelen ses çıkışını alıp metne dökebilir, Google Translate/DeepL API’lerini bağlayarak çeviri yapabilirsiniz.
https://apps.apple.com/us/app/id6450404233
 
xguru 2023-08-18

Ben de WhisperMate'i denedim, oldukça temiz ve düzenliydi. Mac'te bunun iyi bir seçenek olduğunu düşünüyorum.
Umarım Windows sürümü de böyle temiz çıkar.
 
botplaysdice 2023-08-18

YouTube'un sunduğu otomatik oluşturulan caption'lar nasıl üretiliyor? Whisper gerçekten inanılmaz. ChatGPT uygulamasında hayranlık duyduğum şeylerden biri, ChatGPT'nin yanıtları kadar sesli girişteki konuşma tanımanın da gerçekten etkileyici olması. Her kullandığımda hayran kalıyorum...
 
jujumilk3 2023-08-17

Bunu ve bugün çıkan DeepL'i birlikte kullanınca bayağı ürkütücü.
 
xguru 2023-08-17

Windows'ta Docker ile çalıştırmayı denedim, gayet iyi çalışıyor.
Modeller arasında geçiş yaparak tanıma da yapılabiliyor ve altyazıları da iyi oluşturuyor.
İngilizce tarafı oldukça başarılı, ancak Korece'de biraz hata var.
Çeviri performansı pek iyi değil; bu yüzden altyazıyı İngilizce oluşturup başka bir çeviri aracı kullanmak daha iyi olabilir.