19. yüzyıl Japonya fotoğrafları

 (substack.com/cosmographia)
1 puan yazan GN⁺ 2025-04-11 | 1 yorum | WhatsApp'ta paylaş
  • 1860–1900 Japonya’sını gösteren bir fotoğraf koleksiyonu; en eski fotoğraflar, Meiji Restorasyonu’ndan hemen önce son shōgun’un hüküm sürdüğü döneme denk geliyor
  • Çeşitli fotoğrafçıların çektiği siyah-beyaz orijinallere sanatçılar elle renk eklemiş; bu da o dönemde yaygın olan elle renklendirilmiş fotoğrafların atmosferini yansıtıyor
  • Materyal, Henry ve Nancy Rosin’in topladığı bir koleksiyon; Smithsonian Institution’ın National Museum of Asian Art Archives bünyesinde bulunan Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan tarafından sağlanıyor
  • Tokyo, Nikkō, Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Osaka, Kyoto, Nara gibi çeşitli bölgelerden manzaralar, portreler, tapınaklar ve sokaklar bir arada yer alıyor
  • Fotoğraflardaki insanların hepsi artık hayatta değilken, bugün Japonya’da onların tanıyabileceği eski Japonya’dan ne kadar şey kalmış olabileceğini düşündürüyor

Koleksiyonun kaynağı ve dönemi

  • Fotoğraflar, Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan içinde yer alan 19. yüzyıl Japonya fotoğraflarıdır
  • Çekim dönemi 1860–1900 arasındadır
    • En eski fotoğraflar Meiji Restorasyonu’ndan hemen önceki döneme aittir
    • Son shōgun’un hâlâ Japonya’yı yönettiği dönemle örtüşür
  • Birden fazla fotoğrafçının çalışmaları tek bir koleksiyonda toplanmıştır
    • Felice Beato
    • Baron Raimon von Stillfried
    • Kusakabe Kimbei
    • Ueno Hikoma
    • Ogawa Kazumasa
    • bazı fotoğrafçıları bilinmeyen eserler

Siyah-beyaz fotoğraflara elle eklenen renk

  • Orijinaller siyah-beyaz fotoğraf olarak çekilmiştir
  • Daha sonra sanatçıların elle renk eklediği elle renklendirilmiş fotoğraflardır
  • Bu yöntem o dönemde yaygın kullanılan bir teknikti

Fotoğraflarda yer alan yerler ve sahneler

  • Tokyo ile ilgili fotoğraflar arasında Sumida River at Mukojima, Garden-Street at Shiba, Oji Tea House, Prince Hotta’s garden gibi yerler bulunur
  • Nikkō çevresinden birçok sahne peş peşe yer alır
    • Nikkō Road üzerindeki Imaichi
    • Hachiishi köyü
    • Pagoda at Nikkō
    • Yomei Mon
    • The Stable
    • Sorinto
    • Ganman No Fuchi
    • Chiuzenji Lake
    • Nantai San
  • Diğer bölgeler arasında Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Awaji-Shima, Osaka, Kyoto, Biwa Lake, Nara yer alır
  • İnsan portreleri ve gündelik yaşam sahneleri de görülebilir
    • Girl Smoking Pipe
    • Sleeping Girl
    • Kago travelling chair
    • Wrestlers
    • Three smiling women at tea
    • Letter carrier
    • Two women with fan and shamisen
    • Buddhist Monks
    • Three women with parasol under cherry blossom

Kaybolan insanlar ve geride kalan manzaralar

  • Fotoğraflardaki insanların hiçbiri bugün hayatta değildir
  • Geri dönseler, bugünün Japonya’sında eski Japonya’yı ne kadar tanıyabilecekleri sorusu geriye kalır
  • Kobayashi Issa’nın 1817 tarihli dizeleri de alıntılanır
    • “Çiy dünyası — Gerçekten de bir çiy dünyasıdır, Yine de, yine de...”

İlgili okumalar

1 yorum

 
GN⁺ 2025-04-11
Hacker News yorumları

  • Hâlâ ayakta kalan yerler de epey fazla: morsalkım muhtemelen Kameido Tapınağıdır; böyle çiçekleri görmek için zamanı iyi tutturmak gerekiyor
    Nikko’daki tapınak ve pagoda, Osaka Castle, Kamakura’daki Daibutsu, Asakusa’da turistlerin binebildiği jinrikishia, Hakone’deki Great Boiling Springs ve Ojigoku manzarası, bugün de benzer görünen sumo, Kyoto’daki Gion Machi Street, Nara manzarası, Tennojo Buddhist Temple, Fujiyama’daki Hakone Lake gibi yerlerin izleri hâlâ var
    Artık kalmayanlar ise köy ve mahalle manzaralarını gösteren fotoğraflar. Shirakawago gibi çok az yer korundu; bugünkü evler genel olarak daha sade ve ruhsuz hale geldi. Güzel evler inşa etme fikri sanki ancak son dönemde geri dönmüş gibi

    • Osaka Castle yeniden inşa edilmiş bir yapı, bu yüzden bugün neredeyse film seti gibi boş bir kabuğa yakın. Gerçek bir kale görmek istiyorsanız çok uzakta olmayan Himeji Castle var
    • Geçen yıl Japonya’ya gittiğimde fotoğraflarımın çoğu eski, yıpranmış görünen binalar ve eski evlerdi. Şimdilerde her yerde yükselen düz modern binalardan daha fazla karakterleri vardı; baş üstündeki kabloları, elektrik direklerini, binalar arasındaki bağlantıları bile çektim
      Artık manga ve animelerde elektrik kabloları ile direklerinin neden sık göründüğünü anlıyorum; hatta Tepco’nun eski havai hatları mümkün olduğunca yer altına alma planına dair teknik raporunu bile okudum
    • Güzel evler pahalı. Geleneksel malzemeler ve teknikler genellikle pahalı; çok miktarda ahşap ve özel ahşap konstrüksiyon işi gerektiriyor, önemli bir kısmının da elle yapılması gerekiyor
      Isı yalıtımı da iyi değil, kışın sıcak tutmak zor; ama yine de gerçekten çok güzeller. Kyoto’da varlıklı ve eski ailelerin havasını taşıyan mahallelerde bu tür evlerden ve geleneksel bahçelerden hâlâ biraz görmek mümkün
    • Nikko hâlâ neredeyse aynı görünüyor, sadece insan sayısı çok daha artmış

  • Paris’teki Guimet Museum(https://www.guimet.fr/fr) ile birlikte 19. yüzyıl Japonya fotoğraflarını göstermek için hazırlanmış https://hikaria.org/ projesini sevebilirsiniz
    Birden çok koleksiyonu düzenleyip kullanıcıların nesne algılama ile arama yapabilmesini sağlayan bir web sitesi geliştiriyorlar. Model olarak CLIP kullanıyorlar

    • Çalışmıyor. Fotoğraflar yüklenmiyor

  • Böyle materyaller yüzünden çok yaratıcı bilimkurgu ya da gezi yazılarını seviyorum. İlki zor bulunuyor ama tamamen yeni dünyalar hayal etmek de mümkün, gerçek geçmiş dünyayı yeniden yaşamak da
    Bana çoğu zaman ikincisi daha şaşırtıcı geliyor; bugünkü kültürün bazı parçalarını anlamaya ya da yok olmuş küçük dünyaları keşfetmeye açılan bir kapı da olabiliyor. Şu anda Orta Asya ve Japonya’yı bisikletle gezen birinin kitabını okuyorum; diğer yazarlardan farklı olarak oldukça dolaysız yazıyor ama 100–200 yıl önceki dünyayı orada yaşayan birinin gözünden deneyimliyormuş gibi hissettirdiği için gerçekten tavsiye ederim

    • Kitabın adını ve yazarını söyleyebilir misin? Tamamen ortadan kalkmış bir dünyayı derinlemesine anlatan bir kitap olarak Wilfred Thesiger’in Arabian Sands kitabını da şiddetle öneririm: https://www.goodreads.com/book/show/825419.Arabian_Sands
    • Bazı video oyunları ilkine yakın denemeler yapıyor. FFXIV’ü fazlasıyla oynuyorum; yeni bir bölgeye gidip turist gibi dolaşmak, görülecek yerleri görmek, yerel halkla tanışmak, bölgenin tarihini ve kültürünü öğrenmek tekrar eden bir tema
      Tabii çoğu zaman insan uygarlıkları ve tasarım eğilimleri üzerine kurulu yüzeysel bir yapı oluyor. Heavensward Avrupa tarzı şövalyeler, kaleler ve kiliseler; Stormblood Doğu Asya ve Japonya; Shadowbringers oldukça bağımsız; Endwalker’da bir taraf Roma/Yunan, diğer taraf Hindistan ve son kısmın felsefi varoluş krizi ana unsur. Dawntrail’de bir taraf Güney Amerika/Mesoamerika, diğer taraf ise siberpunk bilimkurgu
    • O kitap Around the World on a Bicycle mı? Ben de başlığını merak ettim. İlginç görünüyor
    • “Orta Asya ve Japonya’yı bisikletle gezen birinin kitabı” diyorsan en azından bir ipucu vermen gerekir. Başlığı, yazarı ya da dili bile iyi olurdu

  • Geçen yıl gittim; kapılar açılır açılmaz sabah erkenden girip tur otobüsleri gelmeden dolaşırsanız Nikko’daki Toshogu Shrine çevresinin manzarası pek değişmiş değil
    Tapınağın çevresi, inşaatın yasak olduğu geniş ve kutsal bir ormanla çevrili. Buna karşılık Kobe ve Nagasaki gibi şehirler artık tamamen tanınmaz halde değişmiş

    • Nikko’ya yeterince erken giderseniz gerçekten geçmişe dönmüş gibi hissediyorsunuz
    • Kobe ve Nagasaki gibi şehirler yangın bombardımanına, Nagasaki özelinde ise atom bombasına bile maruz kaldı; bu yüzden bu kadar değişmeleri kaçınılmaz

  • Fotoğraflar harika. İş yerim Kyoto’da 100 yılı aşkın eski bir machiya, bu yüzden bir bakıma bu fotoğraflardaki insanlar gibi yaşıyorum. Elbette tam olarak öyle değil; o zamanlar konbini yoktu
    https://en.wikipedia.org/wiki/Machiya

    • Bir arkadaşım da yakın zamanda Kyoto’daki bir machiya’yı restore etti; tavana yakın bir yerde tanrıça maskesi bile vardı, şaşırdım
      Bu arada dedede projesine hızlıca baktım ve tamamen içine düştüm. Japonca çalışmak için kullanacağım

  • Sunum biçimi bu kadar büyük fark yaratıyor. Orijinal bağlantıda fotoğraflar arasında kaydırarak rahatça gezilebiliyordu; Smithsonian sitesinde ise “See all digital content in FSA.A1999.35” bağlantısını bulmak gerekiyordu ve sert, dizin tarzı bir sayfada her fotoğraf için dört kez tıklamak gerekiyordu
    Arşiv amaçlı siteyi ve tüketim amaçlı siteyi ayrı ayrı yapan insanlara teşekkürler

  • Feodal Japonya fotoğraflarına bakarken, orada büyüyen insanların bazılarının 1950'lere kadar yaşamış olabileceğini düşünmek şaşırtıcı. Kelimenin tam anlamıyla gelişime tanıklık eden bir nesil

    • 2013'te 99 yaşında vefat eden San Francisco'lu judo eğitmeni Keiko Fukuda, 10. dan derecesindeydi ve hayatının son yılına kadar Noe Valley'deki dojosunda ders verdi. 1882'de ilk judo okulunu açan judonun kurucusu Kano Jigoro'nun öğrencisiydi
    • Bugün insanlığın bilgisayar teknolojisini deneyimleyişi de benzer hissettiriyor. Ben 8086 zamanlarında doğdum; anne babam bilgisayarları ustaca kullanamazdı ama ben ergenliğimde bilgisayarlara kafayı takmış bir nerd'düm
      Çok geçmeden internet ve WiFi ortaya çıktı, şimdi de akıllı telefonlar LLM'lere bağlı. Feodal çağdan Honda motosikletine binilen çağa kadar yaşamış insanların bilgi çağı versiyonu biziz aslında

  • Bu sahneler Along the River During the Qingming Festival adlı resmi akla getiriyor
    https://en.wikipedia.org/wiki/Along_the_River_During_the_Qin...
    Yan yana koyup bakınca, o dönemde Japonya'nın ne kadar izolasyonist olduğu daha da belirginleşiyor. Tang Hanedanlığı döneminden kalma bir zaman kapsülü gibi görünen bir ülke; sanki Roma togası giyip yerel at arabası yarış pistine giden insanların yaşadığı bir ada varmış gibi

  • Bu fotoğraflardaki renk ayrıntıları gerçekten çok ince ve güzel. Gerçekten elle mi renklendirilmişler? Renkler bilgisayarla üretilmiş gibi görünecek kadar canlı
    Eğer gerçekten elle renklendirildilerse, ne zaman yapılmış olursa olsun inanılmaz zahmetli ve muazzam kapsamlı bir iş olmalı

    • Boyamadan ziyade boyama/renklendirmeden çok renk vermeye, hatta boya emdirmeye yakın. Ayrıntılar fotoğrafın kendisinden geliyor

  • Rus İmparatorluğu fotoğraflarıyla ilgili diğer blog yazısı ücret duvarının arkasında gibi görünüyor, ancak özgün Prokudin-Gorskii koleksiyonu Library of Congress'te ücretsiz görülebilir: https://www.loc.gov/collections/prokudin-gorskii/about-this-...
    Bu Japon fotoğraflarının aksine, Rus İmparatorluğu fotoğrafları renkli fotoğraf plakalarıyla çekilmiş ve son birkaç on yılda gerçek renkli fotoğraflar olarak yeniden birleştirilip restore edilmiş
    Ne yazık ki Monsen American West koleksiyonu fotoğrafları Princeton tarafından epey sıkı yönetiliyor gibi ve fiziksel erişim talep edilmeden kamuya açık olarak görülemiyor: https://findingaids.princeton.edu/catalog/C1539
    Düzenleme: Monsen Ethnographic Indian Photographs Portfolio'nun önemli bir kısmı Huntington dijital kütüphanesinde bulunabiliyor gibi: https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll2/se... — içerik konusunda dikkatli olunmalı