Lakaplardan Türetilen Soyadları

Soyaddan türeyen lakaplar

• İngilizcede yaygın bir babasal soyadı kalıbı vardır. Örneğin, "John Peters" ve "John Peterson", babasının adı "Peter" olan birini ifade eder. ("Peters", "Peter's" olarak anlaşılmalıdır)
• Çoğu zaman babanın adı bir lakaptı. Örneğin "John"un yaygın bir lakabı "Jack"tir; buradan John Jacks ve John Jackson gelir. Bill, Will ve Wille, William'ın kısaltmalarıdır.
• "Richard", "Dick"e dönüşür; buradan John Dicks (veya Dix) ve John Dickson (veya Dixon) gelir. "Nicholas", "Nick"e dönüşür; buradan John Nicks (veya Nix) ve John Nickson (veya Nixon) gelir.
• Bazen ada küçültme eki olan "-kin" eklenirdi. Wilkins, küçük Will'in oğludur; Wilkinson da aynı şekildedir. Peterkins, küçük Peter'ın oğludur.
• Bu kalıplar o kadar yaygındır ki, bu tür soyadlarını gördüğünüzde adı neredeyse her zaman çıkarabilirsiniz. Örneğin Pierce, Pearse, Pierson, Pearson; Pierre, Piers veya Pierce'tan türemiştir.
• Bazen kalıp vardır ama ad açık değildir. Örneğin John Watts, Watson, Watkins adlarındaki babanın adı Wat'tı; bu da Walter'ın kısaltmasıydı.
• "Daw", "David"in eski bir lakabıdır; buradan Dawes, Dawkins, Dawson oluşur.

Ek örnekler

• Vicki Rosenzweig, Richard'ın unutulmuş bir başka lakabı olan "Hick"i hatırlatıyor. Buradan Hicks, Hix, Hickson, Hixon, Hickman türemiştir.
• Lucy Keer, Bateson/Bates'in "Bat"ten türediğini öne sürüyor.
• Christopher Taylor, Atkins ve Atkinson'daki "At-" bölümünün "Adam"ın kısaltması olduğunu hatırlatıyor.

Citizen Claude'un görüşü

• Claude, eski adlardan veya lakaplardan türemiş yaygın 10 İngilizce soyadı örneği veriyor:

  • Higgins/Higgs - "Hick"ten türemiştir
  • Timms/Timson - "Tim"den türemiştir
  • Hodgson/Hodges - "Hodge"dan türemiştir
  • Atkins/Atkinson - "At" veya "Atte"den türemiştir
  • Parkins/Parkinson - "Perkin"den türemiştir
  • Judson/Judd - "Judd"dan türemiştir
  • Malkins/Malkinson - "Malk"tan türemiştir
  • Larkins/Larkin - "Larry" veya "Laurence"tan türemiştir
  • Collins/Colson - "Col"dan türemiştir
  • Huggins/Huggett - "Hug"dan türemiştir

• Claude, "Robin"in "Robkin"den türediği iddiasının yanlış olduğunu belirtiyor. "Robin" aslında Fransızcadan gelen, Robert adının küçültülmüş biçimidir.

[GN⁺]

Hacker News görüşü

• Galce'deki ap <baba adı> yapısından türeyen soyadları zamanla yeni soyadları olarak yerleşti
  • Upjohn (ap John'dan türemiş), Powell (ap Hywel'den türemiş), Price (ap Rhys'ten türemiş), Pritchard (ap Richard'dan türemiş), Bowen (ab Owen'dan türemiş) gibi örnekler var
  • Harris ve Harrison da bu tür soyadlarına örnek
• Dublin'de otobüs hatları iki dilli gösteriliyor ve Harristown'un İrlandaca çevirisi Baile Anraí
  • İlk başta "Baile Anraí" ifadesini görünce bunun Henry's Town olduğunu düşündüm
  • Sonra Henry ile Harris'in aynı adın varyantları olduğunu ve Anraí'nin her iki adın da İrlandaca karşılığı olduğunu öğrendim
  • Bunu Wikipedia'da da doğrulamak mümkün
  • Harry, Orta İngilizcede Henry'nin bir biçimiydi; günümüzde ise hem Henry'nin hem de Har ile başlayan adların kısaltması olarak kullanılıyor
  • Hanks soyadı da Henry'nin kısa biçimi olan Hank'ten geliyor olabilir
• Japon erkek adları sık sık "-rō" (-郎, "n'inci oğul") ile biter
  • Örnekler: 一郎 (Ichirō, "birinci oğul"), 二郎 (Jirō, "ikinci oğul"), 三郎 (Saburō, "üçüncü oğul")
• Britanya'da kocanın tam adının eş için kullanılmasına dair bir gelenek vardı
  • Örneğin "John Bridgerton"un eşi "Mrs John Bridgerton" diye anılırdı
• Ayrıca anılmayan birkaç lakap daha var
  • "Dob", "Robert" için eski bir lakaptı ve "Dobson" soyadını oluşturdu
  • "Dodge", "Roger"ın bir lakabıydı ve Dodgson soyadını oluşturdu
  • "Tibb", "Theobald"ın bir lakabıydı ve "Tibbs" ile "Tibbets" soyadlarını oluşturdu
  • "Hud", "Hugh"nun bir lakabıydı ve Hudsons soyadını oluşturdu
• İngilizcede küçültme eki -kin olduğunu bilmiyordum
  • Portekizcede -inho/-inha var ve çok kullanışlı
  • İngilizcede büyütme eki olup olmadığını merak ediyorum
• Farsçada -zadeh "çocuk/evlat" anlamına geliyor
  • 1900'lerin başına kadar Persya/İran'da soyadı kullanılmıyordu ve birçok kişi *zadeh seçti
  • Örneğin Hassanzadeh, Hassan'ın çocuğu anlamına gelir
• Birçok ~son adının İskandinavya kökenli olduğunu tahmin ediyorum
  • İskandinav soyadları yakın zamana kadar çoğunlukla baba adından türetiliyordu
  • İzlanda bu geleneği hâlâ sürdürüyor
• Bazı kültürlerde her kuşağa bir şiirin ya da şarkının bir sonraki dizesine göre ad verme geleneği vardı
  • Dize bittiğinde yeni bir şarkı seçilip başa dönülürdü
• İspanyolcada da bunun birçok örneği görülebilir
  • Diaz, Diego'nun oğlu anlamına gelir ve hâlâ yaygın bir addır
  • Menendez, Ortiz, Juarez, Ordonez gibi adlar ise bugün artık nadir kullanılan adlardan türemiştir