Güney Kore Devlet Başkanı sıkıyönetim ilan etti, parlamentonun kaldırma oylamasının ardından geri çekildi
(apnews.com)- Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol, muhalefetin kontrolündeki parlamentoyu devlet karşıtı güçler olarak niteleyerek olağanüstü sıkıyönetim ilan etti; ancak parlamentonun kaldırma talebi ve Bakanlar Kurulu sürecinin ardından yaklaşık 6 saat içinde kaldırıldı
- Parlamento, sıkıyönetim ilanının hemen ardından milletvekillerini toplantıya çağırdı; oylamaya katılan 190 kişinin tamamı kaldırmayı destekledi ve anayasaya göre devlet başkanı, parlamentonun çoğunlukla yaptığı kaldırma talebine uymak zorunda
- Sıkıyönetimin ilan edildiği gece askerler ve polis parlamentonun çevresini sardı, helikopterler indi; parlamento çalışanları ve vatandaşlar, askerlerin genel kurul salonuna girmesini ve askeri araçların hareketini engellemeye çalıştı
- Yoon, kaldırma niyetini açıkladıktan sonra da parlamentonun azil girişimlerini ve bütçe manipülasyonunu eleştirdi; Demokrat Parti lideri Lee Jae-myung ise emir resmen kaldırılana kadar milletvekillerinin genel kurul salonunda kalacağını söyledi
- Bu adım, Güney Kore'de 1987'deki demokratikleşmeden bu yana ilk sıkıyönetim ilanı oldu; hem muhalefet hem de iktidar partisi liderleri bunu eleştirdi, ABD ise önceden bilgilendirilmediğini ve “seriously concerned” durumda olduğunu açıkladı
Sıkıyönetimin ilanından kaldırılmasına kadar
- Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol, salı geç saatlerde olağanüstü sıkıyönetim ilan etti
- Muhalefeti parlamentoyu kontrol etmek, Kuzey Kore'ye sempati duymak ve devlet karşıtı faaliyetlerle hükümeti felç etmekle suçladı
- Televizyon konuşmasında “pro-North Korean forces”ı ortadan kaldıracağını ve anayasal demokratik düzeni koruyacağını söyledi
- Halktan kendisine güvenmesini ve “some inconveniences”a katlanmasını istedi
- Sıkıyönetim çarşamba sabaha karşı kaldırıldı
- Parlamento, partilerüstü bir oylamayla başkanın kararını bozdu
- Polis ve askeri güçler parlamento yerleşkesinden ayrıldı
- Sıkıyönetim, sabah 4.30 civarında Bakanlar Kurulu tarafından resmen kaldırıldı
- Toplam süresi yaklaşık 6 saat oldu
Parlamentonun oylaması ve anayasal süreç
- Ulusal Meclis Başkanı Woo Won-sik, sıkıyönetim ilanının ardından tüm milletvekillerinden parlamentoya gelmelerini istedi
- Askerlere ve kolluk kuvvetlerine “remain calm and hold their positions” çağrısı yaptı
- Sıkıyönetimin kaldırılması oylamasına 190 milletvekili katıldı ve tamamı kaldırmayı destekledi
- Güney Kore Anayasası, devlet başkanının “wartime, war-like situations or other comparable national emergency states” durumlarında barış ve düzeni sağlamak için askeri güç kullanımının gerekli olduğu hallerde sıkıyönetim ilan edebileceğini öngörür
- Parlamento çoğunluk oyu ile sıkıyönetimin kaldırılmasını talep ederse devlet başkanı buna uymak zorundadır
- Woo, oylamanın ardından askeri güçlerin parlamentodan hızla çekilmesini olumlu değerlendirdi ve vatandaşların ordunun olgunluğunu gördüğünü söyledi
Parlamento çevresindeki çatışmalar ve sahadaki durum
- Sıkıyönetimin ilan edildiği gece askeri güçler ve polis parlamentonun çevresini sardı
- TV görüntülerinde polisin parlamento girişini kapattığı, tüfek taşıyan kasklı askerlerin binanın önünde durduğu görüldü
- Bir AP foto muhabiri, orduya ait gibi görünen en az 3 helikopterin parlamento yerleşkesine indiğini, 2-3 helikopterin de havada tur attığını gördü
- Parlamento çalışanları, genel kurul salonuna girmeye çalışan askerleri engellemek için yangın söndürücü sıktı
- Askerlerin parlamento binasına girmeye çalıştığı sırada en az bir pencere kırıldı
- Bazı göstericiler oylama öncesinde askerlerle arbede yaşadı; ancak ilk anda yaralanma veya ciddi mal hasarı bildirilmedi
- Parlamento önünde yüzlerce kişi olduğu görülen göstericiler toplandı, pankartlar sallayarak Başkan Yoon'un azledilmesini talep etti
- Salı geç saatlerde parlamento yakınlarında vatandaşların ayrılmaya çalışan askeri araçları engellediği görüldü
- Bir kadın, bir askere “Aren’t you embarrassed?” diye bağırarak tüfeğini almaya çalıştı ancak başarılı olamadı
Sıkıyönetim bildirisi ve iç siyasetteki gerilim
- Yonhap'a göre Yoon'un açıklamasının ardından Güney Kore ordusu parlamento ve diğer siyasi toplantıların durdurulduğunu duyurdu
- Ordu, sıkıyönetim bildirisini ihlal eden kişilerin yakalama kararı olmadan gözaltına alınabileceğini açıkladı
- Grevdeki doktorlardan da 48 saat içinde işlerine dönmelerini istedi
- Binlerce doktor, hükümetin tıp fakültesi kontenjanlarını artırma planına karşı aylardır grevini sürdürüyordu
- Yoon, sıkıyönetimi kaldırma niyetini açıklarken bile parlamentonun kilit hükümet yetkilileri ve üst düzey savcıları azletme girişimlerini eleştirmeye devam etti
- Milletvekillerinin devlet işleyişini felç eden “unscrupulous acts of legislative and budgetary manipulation” yaptığını söyledi
- 2022'de göreve gelmesinden bu yana Yoon, muhalefetin kontrolündeki parlamentoya karşı gündemini hayata geçirmekte zorlanıyordu
- Yoon'un partisi, gelecek yılın bütçe tasarısı konusunda liberal opposition ile çıkmaza girdi
- Muhalefet ayrıca Seul Merkez Bölge Başsavcısı dahil 3 top prosecutors hakkında azil girişiminde bulundu
- Muhafazakâr kanat bunu, Lee Jae-myung ile ilgili ceza soruşturmalarına karşı misilleme olarak nitelendirdi
- Demokrat Parti lideri Lee Jae-myung, Yoon'un açıklamasının “illegal and unconstitutional” olduğunu söyledi
- People Power Party lideri Han Dong-hoon da sıkıyönetim ilanı kararını “wrong” diyerek eleştirdi
1987'den bu yana ilk sıkıyönetim ve dış tepkiler
- Bu sıkıyönetim ilanı, Güney Kore'de 1987'deki demokratikleşmeden bu yana ilk sıkıyönetim ilanı oldu
- Güney Kore'deki bir önceki sıkıyönetim, former military dictator Park Chung-hee'nin suikasta uğramasından sonra Ekim 1979'da yaşanmıştı
- Washington'da White House, ABD'nin Seul'deki durumdan “seriously concerned” olduğunu açıkladı
- National Security Council sözcüsü, Joe Biden yönetiminin sıkıyönetim açıklamasından önceden haberdar edilmediğini ve Güney Kore hükümetiyle temas halinde olduğunu söyledi
- Pentagon spokesman Maj. Gen. Pat Ryder, Güney Kore'de konuşlu 27.000'den fazla ABD askerinin etkilenmediğini söyledi
- Democratic lawmaker Jo Seung-lae, Yoon'un ilanının ardından CCTV görüntülerinde askeri güçlerin Lee Jae-myung, Woo Won-sik ve Han Dong-hoon'u da tutuklamaya çalışıyor gibi hareket ettiğini iddia etti
- Yoon'un ofisi ve Defense Ministry yetkilileri, çarşamba sabaha karşı AP'nin yorum taleplerine yanıt vermedi
- Center for Strategic and International Studies'in Korean chair'i Sydney Seiler, Yoon'un hamlesini muhalefetin kontrolündeki parlamentoya yönelik hoşnutsuzluğunu göstermek için sembolik bir adım olarak değerlendirdi
- Seiler bunu, başarı ihtimali düşük olan American football'daki Hail Mary pass'e benzetti
- Yoon'un artık azil olasılığıyla karşı karşıya olduğunu, bu senaryonun bu adımdan önce de mümkün olduğunu değerlendirdi
- Stimson Center'ın Kore meseleleri üzerine uzmanlaşmış web sitesi 38 North'un araştırma analisti Natalia Slavney, bu ilanı demokrasi açısından ciddi bir gerileme olarak niteledi
- Güney Kore'nin güçlü bir siyasi çoğulculuk, kitlesel protesto ve hızlı azil deneyimi geçmişine sahip bir ülke olduğunu değerlendirdi
- 2017'de rüşvet dahil suçlar nedeniyle görevden alınan ve hapse atılan former President Park Geun-hye örneğini verdi
1 yorum
Hacker News yorumları
Yonhap'a (Kore'nin ulusal haber ajansı) göre Ulusal Meclis çarşamba günü sıkıyönetimin kaldırılmasını talep eden önergeyi kabul etti.
Anayasaya göre Meclis çoğunluğu talep ederse sıkıyönetim kaldırılmalı; 300 üyeden 190'ı oturuma katıldı ve katılan 190 üyenin tamamı lehte oy kullandı.
Meclis Başkanlığı ofisine göre bu talebin kabul edilmesiyle sıkıyönetim ilanı geçersiz hale geldi: https://en.yna.co.kr/view/AEN20241204001651315
“Cumhurbaşkanı sıkıyönetimi kaldırana kadar sıkıyönetim devam eder”… şehir merkezinde zırhlı araçlar da görüldüğü söyleniyor: https://m.ytn.co.kr/news_view.php?s_mcd=0101&key=202412040135157140&pos=
Anladığım kadarıyla Meclis oylamasının kendisi doğrudan bağlayıcı olmaktan ziyade Bakanlar Kurulu'nun biçimsel onayını gerektiren bir yapı söz konusu; Bakanlar Kurulu reddederse cumhurbaşkanının hukuken derhal kaldırması gerekmeyebilir.
Yine de 190'a 0 çok güçlü bir sinyal; eğer benim seçim bölgemin milletvekili katılmayan 110 kişiden biri olsaydı, çok ciddi sorular sorardım.
Nasıl ve neden yeniden açıldığına dair bağlamı bilen biri var mı merak ediyorum.
Güney Kore Anayasası'nın 77. maddesi, savaş, silahlı çatışma ya da buna denk bir ulusal olağanüstü hâl durumunda, askeri gereklilik veya kamu güvenliği ve düzeninin korunması için cumhurbaşkanının sıkıyönetim ilan edebileceğini düzenler.
Sıkıyönetim olağanüstü sıkıyönetim ve güvenlik sıkıyönetimi olarak ikiye ayrılır; olağanüstü sıkıyönetim altında yakalama/arama izinleri sistemi, basın-yayın, toplantı ve örgütlenme özgürlükleri ile yürütme ve yargı yetkileri konusunda özel tedbirler alınabilir.
Cumhurbaşkanı sıkıyönetim ilan ettiğinde gecikmeksizin Meclise bildirmelidir; Meclis üye tam sayısının çoğunluğuyla kaldırılmasını talep ederse cumhurbaşkanı buna uymak zorundadır: https://www.constituteproject.org/constitution/Republic_of_Korea_1987.pdf s. 16
Bağlantı verilen PDF'de 77. maddeyi seçince “conflict” kelimesindeki yalnızca “fl” kısmının eksik seçilmesi tuhaf.
Bunun Batı'da sıkıyönetim ilanının taşıdığı anlam gibi devasa bir olay mı olduğunu, yoksa ABD'de bütçe kilitlenmelerinde yaşanan hükümet kapanması düzeyinde bir şeye mi karşılık geldiğini basitçe açıklayabilecek biri var mı merak ediyorum.
Sirenler çaldığında pek şaşırmayan bir ülkede bu düzeyde bir tepki veriliyor.
Kore şu anda dünyanın en gelişmiş ülkelerinden biri ve demokrasi geçmişi de sağlam.
Sadece birkaç kuşakta, özellikle 1990'lardan bu yana yarattıkları ülkeyle büyük gurur duydukları için bunu sessizce kabulleneceklerini sanmıyorum.
Şu anda böyle bir şeyin yaşandığına kimse inanmakta zorlanıyor.
Muhafazakâr iktidar partisi ile ilerici muhalefetin gelecek yılın bütçesi konusunda kilitlenmiş olması, Fransa hükümetinin birkaç gün içinde düşmesinin beklendiği duruma benziyor; ama bu, zorla dayatma için gerekçe olmaz.
Muhalefetin bütçeyi engellemek gibi kendi rolünü fiilen yerine getirebilmesi demokraside normal bir şeydir.
Haberde de iktidar partisi içindeki bazı kişilerin bu adımı eleştirdiğine değiniliyor.
Uzman olmasanız bile Seul'deki büyük siyasi partilerin içinde çok sayıda Kuzey Kore yanlısı sempatizan olduğu iddiasına inanmak zor; Batı haberlerinde de yer aldığına göre cumhurbaşkanı haddini aşmış gibi görünüyor.
Umarım hızla geçer.
Demokratik muhalefet can sıkıcı olabilir ama çözüm müzakere olmalı.
Burada lider, çözüm olarak otoriter diktatörlük yolunu seçmiş gibi görünüyor.
Bir süredir Kore'yle ilgili haberleri neredeyse hiç görmüyordum; sonra bağlam olmadan birden bu haberi almış gibi oldum.
Böyle bir şey olduğunda tamamen habersiz kalmamak için dünya haberlerini genel hatlarıyla nasıl takip edebilirim merak ediyorum.
Google News benzeri toplama servislerinin “uluslararası sürümü” gibi bir şey olsa iyi olurdu.
Dünya haberlerine göz atmak için iyi.
Koreliler de bağlamı kavrayamıyor.
Güney Kore’nin sıkıyönetim ilanı tam metninde, “Kore Cumhuriyeti içinde faaliyet gösteren devlet karşıtı güçlerin rejimi devirme tehdidine karşı özgür demokrasiyi korumak ve halkın güvenliğini sağlamak için” 3 Aralık 2024 saat 23.00 itibarıyla ülke genelinde ilan edildiği belirtiliyor.
Ulusal Meclis, yerel meclisler ve siyasi partilerin faaliyetleriyle siyasi örgütlenme, toplantı ve gösteriler dahil tüm siyasi faaliyetleri yasaklıyor; özgür demokratik düzeni inkâr etmeye veya devirmeye yönelik eylemleri, sahte haberleri, kamuoyu manipülasyonunu ve yalan kışkırtmayı yasaklıyor.
Tüm medya ve yayıncılık Sıkıyönetim Komutanlığı’nın kontrolüne tabi tutuluyor; grev, işi yavaşlatma ve toplumsal kargaşayı teşvik eden toplantılar da yasaklanıyor; grevde olan ya da görev yerini terk etmiş asistan doktorlar dahil sağlık çalışanlarının 48 saat içinde geri dönmesi gerektiği söyleniyor.
İhlal edenler mahkeme kararı olmadan tutuklanabilir, gözaltına alınabilir ve aranabilir: https://www.reuters.com/world/asia-pacific/full-text-south-koreas-martial-law-decree-2024-12-03/
Yani Ulusal Meclis’in bu konuyu görüşmek üzere toplanmasının kendisi açıkça yasaklanmış sayılıyor.
Aylardır söylentisi dolaşan apaçık bir darbe girişimi gibi görünüyor.
Köşeye sıkışmış bir farenin seçebileceği son seçenek hissi veriyor; desteğinin %10’un altında olduğu da söyleniyor ve Kuzey Kore her zaman kullanışlı bir bahane oluyor.
Batı dünyasının bu söyleme kanmamasını, Korelilerin de rehavetten çıkıp onu hızla indirmesini umuyorum.
Dünya daha fazla istikrarsızlığı kaldıramaz.
Kore siyasetine aşina değilim; Kore hakkındaki bilgileri de çoğunlukla İngilizce ve Japonca kaynaklardan edindiğim için önyargı olabilir.
Bildiğim kadarıyla seçim döneminde Japonya’ya karşı epey yumuşaktı; bu da Kore ve Japonya seçimlerinde “komşuya karşı güçlü görünmenin” oy kazandırdığı onlarca yıllık geleneğin tersiydi.
Japonya tarafından yönlendirildiğinden ziyade ABD yanlısı eğilimde olduğu, Japonya ile daha yakın ilişkileri tercih ettiği ve Çin ile ABD/Japonya arasında denge kurma tarafında olmadığı izlenimini veriyordu.
Birkaç yıl önce yolsuzluk nedeniyle fiilen görevden uzaklaştırılan eski başkanın da ipleri çeken bir yakını vardı.
Çünkü dış tehdit anlatısını büyütmekte işe yarıyor ve kendi ülkelerindeki elitlerin de benzer bahaneler kullanmasına yardımcı oluyor.
“Kore demokrasisinin yol ayrımı” başlıklı yazıda Ulusal Meclis üyesi Kim Min-seok, Başkan Yoon Suk Yeol’un 3 Aralık 2024 saat 22.27’deki sıkıyönetim ilanının anayasayı ve yasaları doğrudan ihlal eden yasadışı ve suç teşkil eden bir eylem olduğunu, fiilen darbe anlamına geldiğini belirtiyor.
Mevcut siyasi ve toplumsal durumun Anayasa’nın 77. maddesindeki “savaş, silahlı ayaklanma veya buna denk bir ulusal olağanüstü hâlde, askeri gereklilik ya da kamu düzeninin korunması için gerekli olduğunda” koşuluna uymadığını; bu nedenle olağanüstü sıkıyönetimin geçersiz ve hukuka aykırı olduğunu, Bakanlar Kurulu toplantısı yapılmadıysa Sıkıyönetim Yasası kapsamındaki usulün de geçersiz sayılacağını söylüyor.
Sıkıyönetim birliklerinin Ulusal Meclis’e girmesi hukuka aykırı ve sıkıyönetimin derhâl kaldırılmasını talep ediyor: http://youtube.com/post/Ugkxb5QujtsQagPZalY1RJLx8Cd-W3gdyqO1?si=H1q_4TqU_3laB7UF
Wikipedia’da ya da başka yerlerde bulunabilecek tanımlara uyuyor gibi görünmüyor: https://en.wikipedia.org/wiki/Coup_d%27%C3%A9tat#:~:text=A%20coup%20d%27%C3%A9tat%20(%2F,to%20unseat%20an%20incumbent%20leadership
Justin Trudeau’nun Kanada’da Emergencies Act’i devreye sokmasını da darbe olarak görüp görmediğinizi merak ediyorum.
Başvurulabilecek iki canlı bilgi akışı var: https://bsky.app/profile/antonhur.com/post/3lcfxpcpmuc24 / https://bsky.app/profile/sarahjeong.bsky.social/post/3lcfxvft4u22g
Yeni öğrenip hızlıca göz attığım kadarıyla, başkan bir tür sıkıntılı işi örtbas etmek için sıkıyönetim ilan etmiş, ordu bunu uygulamaya başlamış, Ulusal Meclis sıkıyönetimi hukuka aykırı hâle getiren bir oylama yapmış ve ordu geri çekilmiş gibi görünüyor.
Eskiden Twitter’da bu tarz dakika dakika son dakika haberlerini okuduğumu hatırlıyorum; artık BlueSky’da okuyorum.
X’te benzer bir flood bulamıyorum; X’te bana görünen öne çıkan paylaşım ise “ELON MUSK HAS CHANGED THE LIKE BUTTON TO SUPPORT THE PEOPLE OF SOUTH KOREA!!”: https://x.com/utdhans/status/1864005219278889072
Birkaç ay önce ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı, Yoon’un Nobel Barış Ödülü’nü hak ettiğini söylemişti
ABD Dışişleri Bakanlığı’nın tutumunun hâlâ aynı olup olmadığını merak ediyorum: https://asia.nikkei.com/Politics/Japan-South-Korea-ties/U.S.-official-says-Kishida-and-Yoon-deserve-Nobel-Peace-Prize
İnsan bilgisinin gelişimine katkı sağlayan çalışmalarıyla bilinen gerçek Nobel Prize ile ilgisi olmayan, daha çok başka bir hükümet niteliğindeki komitenin siyasi kararına benzeyen o ödülün ortadan kalkması iyi olabilir