Kuzey Kore'de Yabancı Olarak 3 Yıl Hayatta Kalmak (2021)
(mydiplomaticlife.com)Yabancı olarak Kuzey Kore'de 3 yıl hayatta kalmanın yolları
Kuzey Kore'deki yaşama genel bakış
- Kuzey Kore, dış dünyadan kopuk tuhaf bir varlığa sahip "münzevi krallık" olarak anılıyor
- İnternet ya da sosyal medya yoktu ve tüm basın ile TV yalnızca lider Kim ailesini ve rejimi övmeye adanmıştı
- Pyongyang'daki Birleşik Krallık Büyükelçiliği, eski Doğu Almanya büyükelçiliği binasının en üst katında bulunuyordu ve Alman Büyükelçiliği bina sahibi rolünü üstleniyordu
- Aynı binada Birleşik Krallık, Almanya, İsveç büyükelçilikleri ve İtalya konsolosluğu birlikte yer alıyordu
- Büyükelçilik çalışanlarının neredeyse hiç yerellerle temas etme fırsatı olmadan büyükelçilik yerleşkesinde yaşaması gerekiyordu
- Yabancılara özel birkaç mağaza vardı ve tüm işlemler euro ile yapılıyordu. Yerel para bulundurmak yasaktı
- Yabancıların kullanabildiği restoran sayısı çok azdı ve menülerin çeşitliliği ile kalitesi son derece sınırlıydı
- Yabancıların sosyal hayatı akşam yemeği buluşmaları, oyun geceleri gibi etkinlikleri çoğunlukla kendilerinin yaratmasını gerektiriyordu
Eğlence olarak neler vardı?
- Pyongyang'daki Yanggakdo Hotel'e bağlı küçük 9 delikli golf sahası ile Nampo yolunda bulunan 18 delikli golf sahası kullanılabiliyordu
- Golf oynarken mutlaka biraz İngilizce konuşabilen hoş görünümlü bir kadın caddie eşlik etmek zorundaydı ve bunun için çok yüksek bir ücret ödeniyordu
- Çin yapımı Harley-Davidson motosiklet replikası satın alıp yaz aylarında Pyongyang şehir merkezinde dolaşır ya da Pyongyang-Nampo otoyolunda sürat yapardı
- Pyongyang şehir merkezinde modern bir bowling salonu vardı ve kapalı atış poligonunu kullanmak için de izin alınabiliyordu
- En büyük stres atma yöntemi diplomatik çantayı alıp düzenli olarak iş için Pekin'e gitmekti
Air Koryo ile hiç uçtunuz mu?
- O dönemde Air Koryo dünyanın en kötü ve en tehlikeli havayolu olarak değerlendiriliyordu ama başka seçenek yoktu
- 3 yıl boyunca düzenli kullandı ama uçakların eski ve uçak yemeklerinin berbat olması dışında kötü bir deneyim yaşamadı
- Uçuşların yanı sıra Pyongyang-Pekin hattında tren yolculuğu için de izin aldığı olmuştu
Dışarıda tek başınıza yürüyebiliyor muydunuz?
- Şaşırtıcı biçimde Pyongyang şehir merkezinde tek başına özgürce yürüyebiliyor ya da araç kullanabiliyordu. Batılı olarak dikkat çekiyordu ama mağazalara girmekte ya da fotoğraf çekmekte sorun yaşamıyordu
Sürekli takip mi ediliyordunuz?
- Muhtemelen takip ediliyordu ama bunun derecesini ya da sıklığını bilmek mümkün değildi
- Yerel çalışanların tamamı hükümet tarafından gönderilmiş kişilerdi ve gözetim rolü üstleniyordu
- Telefon dinlemeleri de oldukça özensiz bir düzeydeydi
Aklınızı nasıl korudunuz?
- Kuzey Kore'deki yaşamı kabullenip çoğu insan gibi işe yoğunlaşarak dayandılar
- Büyükelçiliğin kurulması ve işletilmesi için gereken her şeyi sıfırdan hazırlamak zorundaydılar
Dikkat çeken gelenekler ya da kültürel uygulamalar var mıydı?
- En tuhafı kimchi hasat haftasıydı. Kimchi için kullanılacak lahanaları toplamak üzere yerel çalışanlara 1 haftalık izin vermek gerekiyordu
- Her yıl Kim Il-sung heykeline Kimilsungia çiçek sepeti sunma törenine katılmak zorundaydılar
- Birleşik Krallık Büyükelçiliği her yıl Kraliçe'nin Doğum Günü kutlamasını Taedong Nehri'nde tekne üzerinde düzenliyordu
Kuzey Kore'de görev yaparken en büyük kişisel zorluk neydi?
- Ataştan araca, personel konaklamasından iletişim ekipmanına kadar her şeyi sıfırdan başlatıp 1 yıl içinde büyükelçiliği tam kapasite çalışır hale getirmek en büyük zorluktu
- Zor Kuzey Koreli bürokratlarla pazarlık ederken bir şişe Johnnie Walker Black Label oldukça işe yarıyordu
Kuzey Kore'de Birleşik Krallık Büyükelçiliği kurmanın temel nedeni neydi?
- Fiilen Kuzey Kore'deki Birleşik Krallık Büyükelçiliği'nin temel görevi orada bulunmanın kendisiydi
- Büyükelçilik açma izni sayesinde daha önce mümkün olmayan gerçek zamanlı diyalog ve diplomatik iletişim kanalı açılabildi
- Yaptırımlar nedeniyle ticaret yoktu; konsolosluk işleri ya da askeri işbirliği de neredeyse olmadığından görevli Birleşik Krallık diplomatı sayısı yalnızca 4'tü
Hiç ziyaretçi ağırladınız mı?
- Nadir de olsa ziyaretçi geldiğinde Pyongyang şehir turu sonrası Panmunjom gezisi ayarlanıyordu
- Panmunjom'da Kuzey Koreli askeri yetkililer çok nazikti ve sorulara da açık şekilde yanıt veriyordu
- Kuzey tarafında durup güneye bakınca, ABD ve Güney Kore askerlerinin telefoto lenslerine takılıp kimliği belirsiz bir yabancı gibi görünecekmiş hissi veriyordu
Kuzey Kore içinde seyahat etme fırsatınız oldu mu?
- Şaşırtıcı biçimde çok sayıda seyahat izni alınabiliyordu
- Kuzey Kore ve Çin makamlarıyla işbirliği yaparak Pyongyang'dan Sinuiju'ya arabayla gidip ardından Liaoning eyaletindeki Dandong'da aracın bakımını yaptırarak geri dönülen gezi yılda 4-5 kez yapılıyordu
- En etkileyici olanı, İngiltere'nin Derbyshire bölgesinden iki maden teknisyeniyle birlikte Kuzey Kore'nin doğu kıyısındaki maden tesislerini gezdikleri 1 haftalık yolculuktu
Diğer 'şer ekseni' ülkeleriyle karşılaştırıldığında nasıldı?
- Irak ya da İran'da baskın, kaçırılma, roket saldırısı gibi fiziksel tehditler en büyük korkuydu
- Buna karşılık Kuzey Kore'de böyle bir risk yoktu ama kopuk ve yalıtılmış, tuhaf bir güvenlik hissi veren bir yerdi
GN⁺ Görüşü
- Kuzey Kore dış dünyadan kopukluk, kapalılık ve insan hakları sorunlarıyla kötü üne sahip olsa da, bir diplomatın gözünden görülen gündelik yaşam ilgi çekici yönler barındırıyor
- Kuzey Kore'de görev yapma deneyimi, zorlu koşullar altında işe odaklanma, boş zamanı yaratıcı biçimlerde değerlendirme ve sınırlı özgürlük içinde yeni şeyler deneme fırsatı gibi görünüyor
- Bir yabancının gözünden yakalanan Kuzey Kore toplumunun tuhaf manzaraları, rejimin özelliklerini gösteren bir kesit niteliği de taşıyor
- Baskıcı ve denetimli bir toplum olmasına rağmen diplomatik faaliyetler yoluyla iletişim kanalları açma ve temas noktalarını genişletme çabasına ihtiyaç var gibi görünüyor
- Kuzey Kore meselesinin nihai çözümü, siyaset, ekonomi, toplum ve kültür gibi birçok alanda kademeli değişim yaratabilmekte yatıyor olacak
1 yorum
Hacker News yorumları
Yazıda tarih yok, ancak Britanya Büyükelçiliği’nin kurulduğu döneme bakınca 2000~2004 civarı olma ihtimali yüksek görünüyor
Sonrasında pek çok şey değişmiş olabilir, ama yine de ilginç bir yazı
https://en.wikipedia.org/wiki/Embassy_of_the_United_Kingdom,...
https://en.wikipedia.org/wiki/Embassy_of_North_Korea,_London
Bu yazı da dahil okuduklarımın çoğu onlarca yıl öncesine ait; teknoloji veya gıda güvenliği gibi açılardan ne kadar değiştiğini merak ediyorum
En ilginç kısım, birleşik Almanya’nın başlangıçta Kuzey Kore ile diplomatik ilişkilere ilgi duymaması nedeniyle, 1991~2001 arasında o binayı gerçekten büyükelçilik olarak kullanan tek ülkenin İsveç olması. Bununla birlikte, Almanya’nın da o dönemde bir “Schutzmachtvertretung” bulundurduğu söyleniyor; bunun tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum ama en azından yalnız İsveçlilerin yanında bir meslektaş varmış demek
Market alışverişini nereden yapıyorlar, konutları nasıl, eşleri ya da çocukları da var mı merak ediyorum. Aileleri nerede çalışıp okula gidiyor, oradaki yaşamdan keyif alıyorlar mı, bunları da merak ediyorum
Ama önceki icra direktörleri listesinde ya da başka bir yerde bulamadım: https://www.wfp.org/previous-executive-directors
Özgün başlık olan “Bir yabancı olarak Kuzey Kore’de 3 yıl hayatta kalmanın yolu” biraz gereksiz yere abartılı hissettiriyor
Yazar; havuz kullanabildiği, tenis ve golf oynayabildiği nispeten rahat bir yaşam sürmüş, rahatsızlıklar ise küçük düzeyde kalmış; buna karşılık o dönemde bazı Kuzey Koreliler gerçekten açlık çekiyordu
Lükse erişebiliyor olmak, “falcılık” ya da Güney Kore filmi izlemek gibi küçük şeyler yüzünden bile halka açık infazların yaşandığı bir ülkede bulunmanın tehlikesini azalttığı anlamına gelmez diye düşünüyorum
https://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_North_Ko...
Her şey bakış açısı meselesi. Kişinin ve okurlarının alışık olduğu bir yaşam standardı vardır; böyle bir standardın olmadığı bilinen bir ülkeye gitmeyi anlatıyorsanız, o duruma katlanmak, yani zorluklar içinde direnmek anlamında hayatta kalma olarak görülebilir
2022 civarında San Jose’de Adobe’ye işe giderken araba radyosunda Kuzey Kore kısa dalga yayınını yakaladığım hikâyeyi birkaç kez paylaşmıştım
Yeniden yazmak yerine bağlantıyı buraya bırakıyorum: https://news.ycombinator.com/item?id=38634348
Frekanslar için https://shortwavedb.org/cgi-bin/shortwave.cgi? adresinde Country alanında North Korea araması yapabilirsiniz
Sondaki beklenmedik 90/100 puana bayağı güldüm; yazı da çok ilginçti
Özellikle şu bölüm etkileyiciydi. Irak veya İran’da en büyük korkunun pusu, kaçırılma, büyükelçilik ya da konaklama yerlerine roket/havan saldırısı gibi fiziksel zararlar olduğu; kıl payı atlatılan anlar yaşandığı ve korkunun sürekli eşlik ettiği söyleniyor. Buna karşılık Kuzey Kore yaşamında böyle bir korku yokmuş; kopuk, yalıtılmış ve kapalı hissettirirken aynı zamanda garip biçimde “güvenli” de hissettiriyormuş
Kaddafi yönetimindeki Libya’da yaşamakla sonrasındaki Libya’da yaşamanın bununla nasıl karşılaştırılacağını merak ediyorum
Guy Delisle’in Pyongyang’ı, Kuzey Kore’de yaşayan yabancı bir animatörü anlatan harika bir grafik roman. Defalarca baksanız da sıkmıyor
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pyongyang:_A_Journey_in_Nort...
Kaynaklarla destekleyemem, bu yüzden temkinli değerlendirmek gerekir; ancak bir tanıdığım, Alman Büyükelçiliği'nde çalışan birini tanıyordu.
Kuzey Kore'nin aşırı izolasyonu yüzünden elçilik içindeki operasyon güvenliğini korumanın çok zor olduğunu söylemişti. Çünkü eşyalar yalnızca diplomatik kurye çantasıyla içeri sokulabiliyordu; bu da saldırı yolunu tek bir hatta daraltıyordu.
O kişi, Alman usulü SCIF'e karşılık gelen bir yerde toplantı yaptıktan birkaç gün sonra Kuzey Koreli yetkililerle bir toplantıya katılmış; bir yetkili yanlışlıkla bir şey ağzından kaçırmış ve bu söz, o SCIF'in içine bir şekilde dinleme cihazı yerleştirildiği anlamına gelmiş. Sonucun ne olduğunu söylememişti ama Kuzey Kore'yi hafife almamak gerektiğini söylemişti.
Yurt dışındaki bir SCIF söz konusuysa, belli ölçüde zaten aşılmış olduğunu neredeyse otomatik olarak varsayardım.
Kablolar betonun içine gizlenmişti; elçiliği izole etmek için çevresini birkaç metre derinliğinde kazıp tüm kabloları kesmeleri, sonra da tek tek test etmeleri gerekmiş. Tüm cihazları bulduklarından nasıl emin olduklarını bilmiyorum.
O odada karşı önlemler yoksa ve otoriter bir hükümetin bu tür önlemleri kabul etmesi de düşük ihtimalse, pek şaşırtıcı değildir.
Bir şişe Johnnie Walker Black Label verince tıkanmış işlerin birden çok daha hızlı ilerlediğine dair rüşvet hikâyesini bu kadar rahat kabul etmesi en şaşırtıcı kısımdı.
Kuzey Korelilerin viskiyi ne kadar sevdiğini gösteren bir bölüm.
Komünist ülkelerin çoğunda merkezi ve ağır biçimde bozulmuş ekonomi yüzünden işler böyleydi. Maaş alırdınız ama satın alınabilecek neredeyse hiçbir şey olmadığından maaş fiilen işe yaramazdı; sonunda takas tek gerçek alternatif haline gelirdi. Takasa en uygun şeyler alkol, sigara ve kahve gibi ikame edilemeyen mallardır. Çünkü yıllarca saklanabilirler.
Bence o viski şişeleri asla içilmedi. Fiilen para gibi dolaştılar ve bozuk ekonomide doktor muayenesi, sınav, torpil ya da normalde parayla alınabilmesi gereken ama stokta bulunmayan şeyleri elde etmenin tek yoluydular. Bir şişe viski verince birden stok ortaya çıkardı.
Böylece sonunda İsrail sigaralarını Kuzey Kore'ye sokmuş oldum. Umarım hoşlarına gitmiştir.
Gerçekten çok ilginçti. Hayatımı yeniden yaşayabilseydim sanırım ABD diplomatı olurdum.
Kuzey Kore gibi bir yer olmazdı muhtemelen; zaten ABD'nin Kuzey Kore'de temsilciliği de yok. Dünyayı dolaşıp yaşayarak görmek isterdim. Belki bir sonraki hayatta.
Daha fazla düşününce buna gerçekten inanmadığım sonucuna vardım; kanıt olarak önceki hayatımı da hatırlamıyordum, bu yüzden bu hayatta yapıverdim. Pişman değilim.
Eski bir diş hekimiydi ve orduya katılıp Monterey'de beşinci yabancı dilini öğreniyordu: https://www.dliflc.edu
Beş yıl üst üste ülkemizin diplomatik hizmetine girmeye çalıştım ama başaramadım. Bilgi güvenliğine yöneldim ve en azından şu anda milyoner oldum.
Kimchi, yani lahananın hasat edildiği tarlalarla ilgili hikâye bana bir şeyi hatırlattı.
Ailem Romanya'nın güneydoğusunda kırsalda yaşıyor ve harika lahana turşusu yaparlar. Aslında lahana turşusu yemek, korkunç 1990'ların yemekle ilgili en iyi anılarından biriydi. O dönemde kötü şöhretli şok terapisi yüzünden para neredeyse yoktu; para olmayınca yiyecek de bol değildi.
Avrasya'nın iki ucunda, Kore Yarımadası'nda ve Avrupa'nın bir yarımadasında fermente lahananın insanların zor zamanları atlatmasına yardımcı olmuş olması çok ilginç.
Yalnız İsveçliyle ilgili hikâyeyi duyunca, onunla bağlantılı tuhaf tarih ve rol aklıma geldi: https://www.npr.org/sections/parallels/2017/12/04/547390622/...