Kuzey Kore'den kaçmak artık daha da zorlaştı

• Çin’e gönderilen Kuzey Koreli BT çalışanları ile insan kaçakçılığıyla götürülen bir kadının Kuzey Kore’den kaçış destek ağı üzerinden Güney Kore’ye gitmeye çalışıp başarısız olduğu gerçek vakaların kaydı
• COVID-19 pandemisinden sonra Çin’in sınır kontrolleri ve yaygın gözetim sistemi nedeniyle kaçış desteğinin fiilen imkânsız hale geldiği durum
• 2019’da 1.047 olan Güney Kore’ye giriş yapan Kuzey Koreli sığınmacı sayısının geçen yıl 63’e sert biçimde düşmesi
• Kuzey Kore’nin döviz kazanmak için yurt dışına gönderdiği BT ve siber personelin nasıl kontrol edildiği ve zorla siber cinsel sömürü mağduriyetinin yapısı
• Yüz tanıma gibi gelişmiş gözetim teknolojileri ve aracıların ihaneti nedeniyle kaçış operasyonlarının bozulması, insan hakları faaliyetlerinin sınırlarını ortaya koyuyor

---

Çin’de mahsur kalanlar (Stuck in China)

• 2019’da döviz kazanma amacıyla Çin’in kuzeydoğusuna gönderilen bir Kuzey Koreli yazılım mühendisi, 2021’de “hayatımı riske atarak yazıyorum” diyerek Seul’deki Rahip Chun Ki-won’dan yardım istedi
  • Gözcülerin sürekli denetimi altında uzun saatler çalıştığını, kendi durumunu “kafesteki kuş”a benzetti
• 2018’de insan kaçakçılığıyla Çin’e götürülen genç bir kadın (Ms. Lee), siber cinsel sömürüye zorlanıp alıkonulurken “bu evden kaçmama yardım edin” diye yalvardı
• Rahip Chun Ki-won, Çin üzerinden kaçan Kuzey Koreli mültecilere yardım etmesiyle bilinen bir isim ve geçmişte Çin’de hapsedildi
  • Şu anda Çin içinde kaçış desteği vermek “fiilen imkânsız” hale gelmiş durumda

• Kuzey Koreli BT personelinin kontrol yapısı

  • Kuzey Kore, uluslararası yaptırımları aşmak için interneti kısıtlayarak yüksek eğitimli uzman personeli Çin ve Güneydoğu Asya gibi bölgelere gönderiyor; bu kişiler BT işleri ya da siber suçlarla döviz kazandırıyor
  • Personel yurt tipi apartmanlarda birlikte yaşıyor, birbirlerini gözetlemeleri isteniyor; gözcüler ise K-drama izlemek gibi sadakatsizlik işaretlerini ayıklıyor
  • Upwork gibi çevrimiçi platformlarda kodlama işleri bularak Pyongyang rejimi için gelir üretiyorlar
  • Duvarlarda “Saygıdeğer Yoldaş Kim Jong-un’a yüksek iş başarılarıyla sadakatimizi gösterelim” sloganları ve gözetim kameraları bulunuyor
  • Yöneticilerin belirlediği aylık 4.000-5.000 dolar gelir kotasını doldurmakta zorlanıyorlar; yaptırımlar nedeniyle Kuzey Korelilerin istihdamı yasak olduğundan sahte kimlik satın alıyorlar
• Mühendisin başlangıçta kaçma planı yoktu, ancak itaatsizlik nedeniyle dövüldükten sonra morarmış yüzünün videosunu gönderip “yalnızca bir gün bile olsa özgür biri olarak yaşamak istiyorum” dedi
• Çin, kaçmaya çalışanları mülteci değil yasa dışı göçmen olarak görüyor ve Kuzey Kore’ye geri gönderiyor; geri gönderilenler cezayla karşı karşıya kalıyor
• Ms. Lee, üç ay çalışırsa onu Güney Kore’ye göndereceğini söyleyen bir aracının yalanına kandı; Baishan’daki Çinli bir polisle evli Kuzey Koreli bir kadına satıldı ve alıkonulup cinsel sömürüye uğradı

Güvenli eve giden yol (Getting to the Safe House)

• Kuzey Kore’den kaçış desteğinde güvenilir insan kaçakçıları, yani aracılar, tutmak şart; ancak aracılar için öncelik çoğu zaman mülteciler değil para oluyor
  • Ücret alıp mültecileri yarı yolda bırakan ya da yetkililere ihbar etmekle tehdit ederek daha fazla para koparmak için onları rehin tutan örnekler var
  • Pandemiden sonra maliyet birkaç bin dolardan on binlerce dolara fırladı
• Ocak ayında Rahip Chun, para toplayarak mühendis, Ms. Lee ve iki çalışma arkadaşı için bir operasyon başlattı; Taylandlı bir aracı Çinli aracılarla bağlantı kurdu
  • Plan, onları doğudaki liman kenti Qingdao’daki güvenli eve taşıdıktan sonra Laos üzerinden Tayland’a geçirip orada Güney Kore ilticasına başvurtmaktı
  • Pandemi sırasında kimlik kontrolleri yaygınlaştığı için toplu taşıma kullanılamadı, araçla hareket edildi
• Yüz tanıma gibi gözetim teknolojilerinin takibini engellemek için rota birçok aşamaya bölündü ve her aşamada araç değiştirildi
  • Kaçacak kişilerin vesikalık fotoğrafları ve kıyafet bilgileriyle aracı araçlarının fotoğrafları ve plakaları önceden paylaşıldı

Takip edilip yakalandılar (Tracked and Captured)

• Aracıların mühendisi doğrudan Qingdao’ya götürmek yerine Jilin’de bir evde bekletmesiyle operasyon bozulmaya başladı
  • Yiyecek, kıyafet ve ayakkabı alma bahanesiyle ek para istediler
• Ertesi sabah aracılar Baishan’daki üç kadını almaya giderken Jilin’de polis tarafından yakalandı; mühendis de birlikte tutuklandı
  • Mühendisin gözcüler tarafından kayıp diye bildirildiği ve plansız bir duraklama sırasında aracı aracının gözetim kameraları tarafından tespit edilmesinin buna yol açtığı belirtildi
• Rahip Chun başka aracılar bulup üç kadını taşıdı, ancak varıştan birkaç gün sonra Baishan’daki Çinli polis memuru koca bir grupla güvenli eve baskın düzenledi
  • Aracılardan birinin nakit ödül karşılığında üç kadını teslim etmek için anlaşma yaptığı tahmin ediliyor
• Mühendis şu anda Çin hapishanesinde Kuzey Kore’ye iade edilmeyi bekliyor ve kaçmaya çalışanlar Kuzey Kore’de çalışma kampından da ağır cezalarla karşı karşıya kalabiliyor
• Ms. Lee’nin nerede olduğu bilinmiyor
• Rahip Chun, 23 yıldır Kuzey Koreli kaçaklara yardım ettiğini ama kendisini hiç bu kadar üzgün ve çaresiz hissetmediğini söyledi

[GN⁺]

Hacker News yorumları

• Gerçekten sarsıcı bir yazıydı
  Anlamadığım iki nokta var: 1) Çin’in gözetim sistemi ya da prosedürleri son birkaç yılda nasıl değişti de mültecileri yakalama verimliliği yaklaşık 20 kat arttı, merak ediyorum
  2) Kuzey Koreli mültecilerin Güney Kore’ye iltica başvurusu yapabildiği kısmı da garip buldum. Barbara Demick’in Nothing to Envy kitabını okuduktan sonra, Kuzey Korelilerin esasen ilticaya otomatik olarak kabul edildiğini anlamıştım. Güney Kore’nin Kuzey ve Güney’i tek ülke olarak gördüğü için kaçan Kuzey Korelilere fiilen Güney Kore vatandaşı muamelesi yaptığı yönünde daha da güçlü bir ifade hatırlıyorum. Burada sözü edilen iltica sürecinin sadece biçimsel bir onay mı olduğu, yoksa daha sıkı hale mi geldiği konusunda emin değilim. Kuzey Koreli mültecilerin Güney Kore’de gerçekten iltica taleplerinin reddedildiği durumlar olup olmadığını da merak ediyorum
  • 1. Yazı, COVID-19 etkisine de kısaca değiniyor; Çin’in o dönemde ek önlemler ve kısıtlamalar getirdiğini söylüyor. İnsanların nereye gittiğini bilmek temas takibi için kesinlikle yardımcı olur, ama yazıda söylendiği gibi kötüye de kullanılabilir
    2. Laos’ta durmayıp neden Tayland’a gittiklerini soruyorsan, bunun nedeni Tayland’ın insanları Kuzey Kore’ye geri göndermekte isteksiz olması, Laos’un ise böyle olmamasıdır
       Daha genel bir soruysa, Güney Kore’nin casus sızması gibi tehditleri önlemek için mültecileri belli ölçüde incelemesi anlaşılabilir
  • Güney Kore Anayasası, Kuzey Kore’yi düşman bir gücün işgali altındaki Kore toprağının bir parçası olarak görür. Bu yüzden Kuzey Koreliler otomatik olarak, ve fiilen her zaman, Güney Kore vatandaşıdır. Bu basitçe iltica değildir ve “fiilen” vatandaşlık da değildir; tam vatandaşlıktır
    Tüm Kuzey Koreli kaçakların geçmek zorunda olduğu zorunlu bir program vardır; amacı yalnızca onları Güney Kore kültürüne uyumlu hale getirmek değil, aynı zamanda casusları ve suçluları ayıklamaktır. Sonrasında da uzun süre gözetim altında kalırlar. Ama casus oldukları ortaya çıksa bile hâlâ Güney Kore vatandaşıdırlar ve buna göre cezalandırılırlar. Hukuken “Kuzey Kore vatandaşlığı” diye bir kavramı tanımaz
  • Nothing to Envy’yi yeni bitirdim; önemli nokta, kitabın artık neredeyse 20 yıl önceki koşulları anlatıyor olması. Bilgisayarlı gözetimin ortaya çıkmasıyla işin zorlaşmış olması anlaşılır
    Çin gibi bir ülkede, gözetim sistemi tanımadığı bir yüz gördüğünde her seferinde bir insanı devreye sokmak oldukça kolay görünüyor. Kuzey Korelilerin diğer ülkelerin insanlarından görünen fiziksel ve kültürel farklarını da düşününce, birinin Kuzey Kore’den kaçmaya çalıştığını tahmin etmek de kolay olabilir
    Bugünün Kuzey Kore’sini anlamaya yardımcı olacak kitap önerileri var mı, merak ediyorum. Son birkaç haftadır Kuzey Kore hakkında çok daha fazla şey okuyorum
  • Kuzey Kore’nin nispeten yeni ve yeterince kaliteli fotoğrafları varsa, örneğin ulusal kimlik kartı fotoğrafları, bunları Çin Komünist Partisi’ne verip Çin’in devasa CCTV gözetim ağı üzerinde çalıştırmak yeterli olur
  • Son birkaç yılda Çin’in gözetim sisteminin kendisinin büyük ölçüde değiştiğini sanmıyorum. Sıfır COVID sonrasında işin zorlaşmasının nedeni bence Çin’deki “zincirli kadın” vakası sonrası insan kaçakçılığına karşı büyük çaplı baskınlardı
    Bunların bazılarının en başından itibaren insan kaçakçılığı şebekeleri ya da organize suç grupları tarafından “kurtarılıp” fuhşa satıldığını da unutmamak gerek. Ayrıca bu kaçış operasyonları, Durihana ya da Koreli STK’lar tarafından Çin anakarasında Çin hükümetinin rızası olmadan yürütülüyor; dolayısıyla yabancı ve dini kuruluşlar olmalarından kaynaklanan ciddi bir jeopolitik yük de var. Baştan bakıldığında böyle operasyonlara izin vermek için bir neden olmadığı da söylenebilir
• Kuzey Kore devleti adına çalışan bir yazılım korsanının hayatı hakkında daha fazla şey öğrenmek isterseniz, Lazarus Heist podcast’ini dinlemeye değer. https://www.bbc.co.uk/programmes/w13xtvg9/episodes/downloads
  Tamamı iyi ama yanlış hatırlamıyorsam 1. sezonun 5. ve 6. bölümleri, Çin’de internet üzerinden para çalan Kuzey Koreli yazılım mühendislerinin hayatını en somut biçimde anlatıyor
• Gerçekten kahrediciydi. Son dönemde NYTimes’ta ya da diğer büyük gazetelerde okuduklarım arasında duygusal olarak en güçlü yazılardan biriydi
  Kuzey Kore haberleri ya da kaçak hikâyeleri duyunca bunu kolayca sadece “üzücü” diye geçiştirebiliyorsunuz, ama bu yazı onların içinde bulunduğu koşulların ne kadar korkunç olduğunu, Çin hükümetinin göz yummasının ne kadar ağır sonuçlar doğurduğunu ve Kuzey Koreli kadın ile polis memuru örneklerinde olduğu gibi insanların savunmasız kişilere karşı ne kadar yozlaşmış davranabildiğini gerçekten gösteriyor
  • Çin hükümeti sadece göz yummuyor. Bu insanları bulup yakalayarak Kuzey Kore’ye iade etmek aktif bir devlet politikası. Uydu devletlerin de korkup onları geri göndermesinin nedeni bu
  • İnsanlara yenilenebilir doğal kaynak gibi bakmanın dehşeti bu
• https://archive.ph/UXyGN
  • Android 13’te bu sitenin güvenli bağlantı sağlayamadığı, archive.ph’nin desteklenmeyen bir protokol kullandığı yazıyor
    ERR_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH
• Yardım etmek isterseniz, benim bağış yaptığım kuruluşlardan biri Liberty In North Korea: https://libertyinnorthkorea.org/
• En azından Güney Kore’nin yeni cumhurbaşkanı, önceki Devlet Başkanı Moon Jae-in gibi Kim Jong-un’u yatıştırmak için kaçakları Kuzey Kore’ye geri göndermeyecektir
  https://koreajoongangdaily.joins.com/2023/02/28/national/nor...
• Yakın zamanda Escape from camp 13 okudum; Kuzey Kore’deki yaşamı anlamak için iyi bir içgörü sunduğunu düşündüğümden tavsiye ederim
  • Öyle değil. Yazarın babası açıkça çıkıp onun hikâyesi hakkında yalan söylediğini belirtti. Yazarın babasının öldüğünü iddia ettiğini hatırlıyorum
    Neredeyse tüm Kuzey Koreli kaçak hikâyeleri gibi bu da uydurulmuş bir hikâye. Bu tür hikâyeler iyi satıyor ve doğrulamanın bir yolu da yok
  • Paylaşmaya değer ayrıntılar var mı? İlginç görünüyor ama muhtemelen kendim okuyacak zaman bulamam
• Keşke Bill Clinton, Kuzey Kore nükleer silah edinmeden hemen önce Çin’le bir anlaşma yapabilseydi. Çin’in tüm Kuzey Kore’yi doğrudan bir kukla devlet olarak kontrol edeceği güvencesi karşılığında iki taraftan bir işgal olurdu
  Çin’in doğrudan kukla devleti olması, mevcut durumdan çok daha iyi olurdu
  • Clinton, Kuzey Kore nükleer silah edinmeden önce Vietnam’la ilişkilerin normalleşmesi modelini kullanarak Kuzey Kore ile de bir tür yumuşama sağlamaya çalışıyordu. 1994’ten sonra Cumhuriyetçiler bu planı engelledi
  • Bu asla olamazdı. Çünkü bunun için Seul’ü feda etmek gerekirdi
  • O fırsat kaçtı ama Çin’le benzer bir anlaşmayı Tayvan konusunda yapmak için hâlâ zaman var
• Sürekli gözetleniyorlarsa, buna cep telefonları da dahildir diye düşünürüm; o hâlde Telegram kullanmalarına nasıl izin verildiğini merak ediyorum
• Kuzey Kore halkının sonunda kendi hükümetini devirmeden önce daha kaç on yıl acı çekmesi gerekeceğini merak ediyorum. Ya da beyin yıkama o kadar eksiksiz ve devlet kontrolü o kadar mutlak ki bu, fiilen kalıcı olarak istikrarlı bir rejim haline mi geldi, bilmiyorum
  • Çin Komünist Partisi kaynak akışını keserse Kuzey Kore bir ay içinde çöker
    Kuzey Kore, hayatta kalmak için ihtiyaç duyduğu şeyleri kendi başına üretemez. Çünkü kendi kendine bir işkence odası gibi devlet kurdu
  • Bağımsızlık ve özgürlüğe yönelen insan ruhu sonsuza dek hapsedilebilecek bir duygu değildir
    Krallıklar ve diktatörlükler daha önce de vardı ve yıkıldılar. Bu da yıkılacak. İnsan acısı, beyin yıkamayı aşan belli bir eşiğe ulaştığında, artık yaşam koşullarını görmezden gelmek mümkün olmaz. Kim hanedanı için bir saatli bomba bu