Efsanevi yazı karakterinin kalıntıları Thames Nehri’nden kurtarıldı
(news.artnet.com)- 1900’de Londra Hammersmith’te Doves Press tarafından oluşturulan Doves Type, kurucu ortaklar arasındaki anlaşmazlık nedeniyle Thames Nehri’ne atıldıktan 100 yılı aşkın süre sonra özgün metal harflerinin bir kısmı yeniden bulundu
- T.J. Cobden-Sanderson, Emery Walker’ın kendisini kandırmaya çalıştığına inanarak tek 16pt metal hurufat setinin tamamını gizlice nehre attı ve yeniden basım olasılığını fiilen ortadan kaldırdı
- Grafik tasarımcı Robert Green, 2000’lerin ortalarından itibaren basılı nüshalar ve çevrimiçi kopyalar üzerinden yazı karakterini dijital olarak restore etti; 2014’te Hammersmith Bridge yakınlarındaki nehir yatağında özgün parçalara ulaştı
- Green ve dalış ekibi, olası 500.000 parça içinden 151 sort çıkardı; daha sonra izinli mudlark’lar ek parçalar bularak Emery Walker’s House’daki sergiye katkı sağladı
- Bu kurtarma, kayıp yazı karakterinin restorasyonunu tamamlarken Thames Nehri’nin Londra’nın gündelik nesnelerini ve tarihini beklenmedik biçimde ortaya çıkaran bir yer olduğunu da gösteriyor
Doves Type’ın nehre atılmasının arka planı
- Thames Nehri’nden tarih öncesi aletler, Roma seramikleri ve Orta Çağ takıları gibi eserler düzenli olarak çıkarıldı; Doves Type ise bunlar arasında nadir bir yazı karakteri örneği
- Matbaacı T.J. Cobden-Sanderson, iş ortağı Emery Walker’ın kendisini kandırmaya çalıştığına inanarak özenle üretilmiş metal hurufatın tamamını gizlice Thames Nehri’ne attı
- İkili, 1900’de Londra Hammersmith’te Doves Press’i kurarken bu özgün Arts and Crafts yazı karakterini tasarladı
- Tasarımcı Percy Tiffin ve usta zımba kesicisi Edward Prince üretime katıldı
-
- yüzyıl Venedik harflerini, özellikle Nicolas Jensen’in Rönesans’a özgü berraklığını canlandırmayı amaçladılar
Yazı karakterinin özellikleri ve kayboluşu
- Doves Type, Doves Press’in imza yazı karakteri haline geldi
- Çok geniş büyük harfler
- Elmas biçimli noktalama işaretleri
- “i” harfinin üzerindeki kendine özgü eğimli nokta
- Bu harflerin, William Morris’in daha süslü yazı denemelerinden üstün olduğu değerlendirildi
- Harf biçimi yalnızca tek bir 16pt baskı olarak var olduğu için, Cobden-Sanderson’ın tüm kurşun hurufat parçalarını Thames Nehri’ne “miras bırakacağını” söylemesi, yeniden basılma olasılığını fiilen ortadan kaldırdı
Robert Green’in dijital restorasyonu ve nehir yatağı araması
- Robert Green, 2000’lerin ortasında Doves Type’a hayran kaldı; basılı nüshaları ve çevrimiçi kopyaları tarayarak tüm çizgileri yeniden çizmeye ve dijitalleştirmeye çalıştı
- 2013’te typespec üzerinde indirilebilir ilk sürümü yayımladı, ancak sonuçtan memnun kalmadı
- Ekim 2014’te özgün metal harf parçalarını bulmak için bizzat Thames Nehri’ne gitti
- Cobden-Sanderson’ın günlükleri ve tarihsel kayıtlara dayanarak harflerin atıldığı yeri Hammersmith Bridge’in gölgeli bir noktasında belirledi
- Green, nehir kıyısına indikten sonraki 20 dakika içinde üç parça buldu
- Ardından Port of London Authority ile iletişime geçti ve bir dalış ekibi spiral biçiminde ayrıntılı arama yaptı
- Dalış ekibi, kova ve elek gibi görece basit araçlarla nehir yatağını eledi
Çıkarılan parçalar ve Emery Walker’s House sergisi
- Green, olası 500.000 parçanın içinden 151 sort çıkardı
- sort, tekil metal harf parçası anlamına gelir
- Bu keşif, dijital sürümün daha incelikli biçimde iyileştirilmesinde kullanıldı
- Kurtarma süreci, izin alarak nehir kıyısında tarihi nesneler arayan mudlark’larla bağlantı kurulmasını sağladı
- Society of Thames Mudlarks üyesi, mimar ve yazar Jason Sandy 12 parça bularak bunları Emery Walker’s House’a bağışladı
- Burası 7 Hammersmith Terrace’ta bulunan özel bir müze
- Bir zamanlar iki iş ortağının eviydi ve Arts and Crafts iç dekorasyonunu koruyor
- Sandy, Emery Walker’s House’daki sergide yüzlerce çıkarılmış parçayı gösteriyor
- Green’in bulduğu parçalar
- mudlark Lucasz Orlinski ve Angus McArthur’un bulduğu parçalar
- Sandy’nin bulduğu takılar ve aletler
- Günümüze ulaşan bir Doves English Bible nüshası da sergiye dahil
mudlarking’in Londra’nın gündelik tarihini ortaya çıkarması
- Sandy’ye göre nehirde metal harf parçaları bulmak başlı başına çok nadir bir şey değil
- Özellikle Fleet Street çevresinde gazete dizgicilerinin harfleri yerine geri koymaya üşenip suya attığı olurdu
- Doves Type “efsanevi bir hikâye”ye daha yakın olduğu için mudlark’lar için zorlu bir hedef haline geldi
- mudlark topluluğu, keşif yerlerini ve yöntemlerini ayrıntılı biçimde açıklamama eğiliminde
- Orlinski bir dönem baş feneri takarak geceleri kendi nehir kıyısı noktasında tarihi nesneler aradı
- Sandy için Thames Nehri son derece demokratik bir yer
- Binlerce yıl boyunca insanların ne giydiğini ve ne kullandığını gösteriyor
- Müze gibi dikkatle küratörlüğü yapılmış bir alan değil
- Nehir nesneleri rastgele ortaya çıkarıyor; bu nesneler de sıradan Londralıların hikâyeleriyle elle tutulur bir bağ kuruyor
- “Mudlarking: Unearthing London’s Past”, Londra 7 Hammersmith Terrace’taki Emery Walker’s House’da 30 Mayıs’a kadar açık
1 yorum
Hacker News yorumları
Doves, ekranda çok bilgi olsa bile gözü gerçekten yormuyor. Orijinal Doves’un modern, gayriresmî bir yeniden yorumu olan Mebinac da var.
Mebinac henüz sayfadan fırlayacakmış hissini o kadar vermiyor, ama modern noktalama işaretlerini daha doğal ele alıyor.
RSS okuyucu ya da her gün okuduğunuz e-posta uygulamasında rahatça kullanınca iyi sonuç veriyor: https://fontsme.com/mebinac.font
Fell Types adı, 17. yüzyıl Oxford piskoposu John Fell’den geliyor; Fell yalnızca kendine özgü bir hurufat koleksiyonu oluşturmakla kalmadı, tipografi tarihindeki önemli maceralardan birini de başlattı: https://web.archive.org/web/20240128075552/https://iginomarini.com/fell/the-revival-fonts/
IM Fell yazı tipleri bugünlerde Google Fonts’ta var gibi görünüyor: https://fonts.google.com/?query=Igino+Marini
Doves Type’ı neredeyse her yerde kullanıyorum. Bir dönem takıntım komik geldiği için kendimle dalga geçer gibi Firefox’taki tüm yazı tiplerini Doves Type ile değiştirmiştim; serif, sans-serif ve monospace’in yanı sıra, kullanıcı profilini kurcalayıp arayüz yazı tiplerinde bile başka yazı tipi kullanılmasını engellediğimi hatırlıyorum.
Ama gerçekten çok iyiydi ve kullanmaya devam ettim.
Telefonda da Doves Type kullanmak için iFont kullanıyorum: https://apps.apple.com/is/app/ifont-find-install-any-font/id1173222289
IBM PC VGA 9x16, IBM BIOS 8x8 ve Eagle Spirit PC CGA Board Alternate 3’ü de biraz kullanıyorum. Ultimate Oldschool PC Font Pack’ten aldım: https://int10h.org/oldschool-pc-fonts/
Doves Type Regular ile IM Fell Great Primer Italic’i karıştırıp karakter boyutunu ve satır aralığını birbirine, ayrıca 1:1 boyutlu IBM PC VGA 9x16 yazı tipine uydurduğum da oldu. Açık kaynaklı FontForge ile çözülebiliyordu: https://fontforge.org/en-US/
FontForge herhangi bir yazı tipinden otomatik olarak italik oluşturabiliyor. Canınız sıkılırsa klasik bir VGA yazı tipini açıp ITALICIZE düğmesine basmanızı öneririm. Epey ilginç sonuçlar çıkıyor.
Windows’ta genel olarak MacType’ın yazı tipi render etmesini çok daha fazla tercih ediyorum: https://www.mactype.net Bu düzeyde bir cerrahinin mümkün olması başlı başına şaşırtıcı.
Sanırım ilgili başka yazılar da vardı.
The lost Doves Press typeface and its revival (2015) - https://news.ycombinator.com/item?id=20791125 - Ağustos 2019, 9 yorum
How the Doves Type Was Nearly Lost - https://news.ycombinator.com/item?id=12476579 - Eylül 2016, 44 yorum
One man's obsession with rediscovering the Doves typeface - https://news.ycombinator.com/item?id=9951869 - Temmuz 2015, 32 yorum
Lost typeface printing blocks found in river Thames - https://news.ycombinator.com/item?id=9017307 - Şubat 2015, 22 yorum
The fight over the Doves: A legendary typeface gets a second life - https://news.ycombinator.com/item?id=6964013 - Aralık 2013, 12 yorum
Yazı tipi dosyası olarak sunulan modernize edilmiş sürüm fazla modernize edilmiş. Dönem hissi yaşamıyor.
19. yüzyıl yazı tipine ihtiyaç varsa H.P. Lovecraft Society’de de birkaç tane var; eski belgelerden restore edilmişler.
https://typespec.co.uk/doves-type/
https://www.hplhs.org/resources.php
Orijinal harf görüntülerine bakınca Doves, aslına oldukça sadık görünüyor. Bugün de Romans’a çok benzeyen yazı karakterleri kullanıyoruz; özellikle Times New Roman’ın birçok kusuruna rağmen hâlâ kullanılması, “modern” izlenimini koruması açısından da dikkat çekici.
İngiltere’de sevdiğim birçok yönü içinde barındırıyor. Tipografi ve genel tasarım duygusu, mudlarking, kamusal hayatta sanat ve tasarım, araştırma ve macera ruhu; ayrıca bürokrasi ya da başka kurumların içinde de oyuncu denemeleri fark edip bunlara kurumsal kaynak sağlayan insanların bulunması hoşuma gidiyor.
Torbjörn Olsson’ın 1994’te yaptığı bir Doves yazı karakteri restorasyonu da vardı. Artık bulunamıyor, ancak Internet Archive’da eski örnek PDF’i bulup gömülü yazı tipini çıkarabilirsiniz.
Ağırlığı Robert Green sürümünden biraz daha hafif ve italik biçimi de var.
https://web.archive.org/web/20121127135748/home1.swipnet.se/~w-10011/Tobbe/large/doves.html
“Nehirde hurufat parçaları bulmak pek nadir değildir. Özellikle Fleet Street civarında gazete dizgicileri, harfleri tekrar kasalarına koymaya üşendiklerinde onları suya atarlardı” kısmı ilginç.
Yardımcı tembel miydi, yoksa işi “bitirmek” için acele mi ediyordu?
Yoksa kırılmış ya da aşınmış harfleri nehre atmak sıradan bir uygulama mıydı?
Ya da bir çırak ilk sayfayı dizdiğinde, bir baskı kazası yaşandığında ya da çok kötü bir haber basıldıktan sonra batıl inançla bir harfi nehre atmak gibi bir ritüel de olabilir.
Bu özel olay kasıtlı sabotaj gibi görünüyor; bu daha olası.
Yine de aşınmış ya da kırılmış harfleri ve başka araçları nehre atmak muhtemelen yaygındı.
Doves yazı karakterinin Thames’ten çıkarılması hikâyesi 2015’te HN’de zaten tartışılmıştı; oldukça eski bir hikâye.
https://news.ycombinator.com/item?id=9017307
Thames çevresinde yüzyıllar boyunca set inşaatı sürdü ve bunlar böyle hurufatın çıkabileceği bölgelerde oldukça yoğunlaşmıştı.
O civarda bilerek örtülmüş muazzam miktarda tarih olmalı. İnşaat ölçeği düşünüldüğünde Londra dışından gelen tarihin de hatırı sayılır kısmı gömülü olabilir; Cornwall’dan büyük miktarda getirilen granit bunun obvious bir örneği.
Ancak büyük ölçekli kazı ihtimali konusunda daha az iyimserim. Golden Jubilee bridge’in tarihinde de görüldüğü gibi bu bölge, patlamamış mühimmata rastlayabileceğiniz ilginç bir yer; ayrıca metro hatlarından ya da Viktorya dönemi kanalizasyonlarından birkaç metreden fazla uzak kalmak zor görünüyor.
Bu yüzden son birkaç on yılda Londra’nın dört bir yanında karmaşa bırakıp eleştirilen cesur Crossrail geliştiricilerini seviyorum. Çünkü hayranlık uyandıran büyük ölçekli bir inşaat mühendisliği çalışmasıyla birlikte, ona eşlik eden tuhaf arkeolojik kazıları da elde ettik.
https://en.wikipedia.org/wiki/Embanking_of_the_tidal_Thames
https://en.wikipedia.org/wiki/Thames_Embankment - Hammersmith ve Fleet’teki hurufatın “memleketlerinin” ikisi de 19. yüzyıl set inşaatlarının hedefiydi.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hungerford_Bridge_and_Golden_Jubilee_Bridges#The_new_footbridges
https://en.wikipedia.org/wiki/Crossrail
Babam 17. yüzyıldan kalma bir tirbuşon buldu.
O nehir kıyısında muazzam sayıda buluntu olmalı.
Hurufatı çıkarmanın dijital bir yazı karakteri yapmak için neden önemli olduğunu merak ediyorum. Makalenin alt tarafında günümüze kalmış bir İncil görünüyor; yazı tipini zaten onunla yeniden oluşturamazlar mıydı?
Eski yazı karakterlerinin dijital restorasyonlarında gerçekten kâğıt üzerindeki kalınlığı yeniden üretmeye çalışanlar da var; ancak özellikle nostaljik bir his vermek amaçlanmıyorsa modern tasarımcılar arasında pek popüler görünmüyor.