Yapay zekanın çağı başladı

Bill Gates'in yazdığı "The Age of AI has begun" metninin DeepL ve GPT-4 kullanılarak makine çevirisi

• Hayatım boyunca devrim niteliğinde olduğunu düşündüğüm iki teknoloji gösterimi oldu
  • 1980'de GUI
  • Geçen yıl OpenAI'ın GPT'si
• Yapay zekanın ilerlemesi, mikroişlemci, kişisel bilgisayar, internet ve cep telefonunun doğuşu kadar köklü bir değişim
• "Yapay zekanın dünyanın en kötü eşitsizliklerini nasıl azaltabileceği üzerine çok düşündüm."
• Yapay zekadaki ilerleme, kişisel ajanlar oluşturmayı mümkün kılacak
• Yapay zekanın sağlık ve tıp alanını iyileştirebileceği birkaç yol olduğunu düşünüyor
  • 5 yaş altı ölümlerinin çoğunun görüldüğü yoksul ülkelerde, yapay zeka yoluyla sağlanacak diğer iyileştirmeler özellikle önemli
• Önümüzdeki 5 ila 10 yıl içinde, yapay zeka tabanlı yazılımlar nihayet eğitim ve öğrenme biçimimizi devrimsel şekilde değiştirme vaadini yerine getirecek
• Yapay zekanın riskleri ve sorunları
• Bir sonraki sınır ve yapay zekaya ilişkin tartışmaları yönlendirecek üç ilke
  • "Birincisi, yapay zekanın dezavantajlarına dair korku tamamen anlaşılır ve haklıdır; insanların yaşamlarını iyileştirme kapasitesiyle bunun dengesini kurmaya çalışmalıyız. Bu olağanüstü yeni teknolojiden en üst düzeyde yararlanmak için risklere karşı hazırlanırken aynı zamanda faydaları mümkün olduğunca çok insana yaymalıyız."
  • "İkincisi, piyasa güçleri doğal olarak yoksullara yardım eden yapay zeka ürünleri ve hizmetleri üretmez. Hatta büyük olasılıkla tam tersi olur. Hükümetler ve hayır kurumları, güvenilir finansman ve doğru politikalarla eşitsizliği gidermek için yapay zekayı kullanabilir. Dünyanın en büyük sorunlarına odaklanmak için en zeki insanlara ihtiyaç duyduğumuz gibi, en büyük sorunlara dünyanın en iyi yapay zekasını yöneltmemiz gerekecek. Bunun gerçekleşmesini beklemek zorunda değiliz, ancak yapay zekanın eşitsizliği tespit edip onu azaltmak için çalışıp çalışamayacağını düşünmek ilginçtir. Eşitsizliği fark etmek için ahlaki bir duyarlılık gerekir mi, yoksa tamamen rasyonel bir yapay zeka da eşitsizliği fark eder mi? Eğer yapay zeka eşitsizliği fark ederse, bununla ilgili ne yapmalıyız?"
  • "Son olarak, yapay zekanın başarabileceklerinin daha en başında olduğumuzu akılda tutmalıyız. Bugünkü yapay zekanın sınırlamaları, biz farkına varmadan ortadan kalkacaktır."

[bus710]

Bu tür olumlu beklentilerin aksine, ben biraz endişeliyim.
Öncelikle eğitim ve öğrenmede büyük değişimler yaratacağı kısmından başlayayım...
Yapay zekanın yardımcı olduğu öğrenme cazip olsa da, yapay zekanın verdiği yanıtların gerçekten ne kadar güvenilir olduğunun doğrulanması şart olacaktır ve bu süreçte de çok büyük çatışmalar yaşanacak gibi görünüyor. Dinî ya da siyasi bakış açıları nedeniyle yapay zekanın öğrettikleri birbirinden farklı olursa, bu kadar hızlanmış öğrenme yüzünden çatışmalar daha da derinleşmez mi diye düşünüyorum....

[nicewook]

DeepL ile GPT-4'ü çeviri için nasıl bir arada kullandınız?

[kuroneko]

DeepL'in çevirisiyle özgün metni birlikte verip bunu GPT-4'e incelettiriyorlardı falan... yöntem bu olabilir mi?

[humblebee]

Gerçekten de öyleydi.. Acaba yöntem, İngilizce özgün metni önce GPT-4 ile özetleyip ardından DeepL ile Koreceye çevirerek, sonra da hem özgün metni hem de Korece özetini tekrar GPT-4'e verip bir kez daha uygun olup olmadığını kontrol ettirmek miydi?