Stanford Çevrimiçi Felsefe Ansiklopedisi'nin çalışma modeli (çeviri)
(starlakim.wordpress.com)-Stanford Encyclopedia of Philosophy (SEP), filozof Edward Zalta'nın 1995'te başlattığı bir çevrimiçi ansiklopedidir.
-SEP, okurlara güvenilir, kapsamlı ve güncel bilgiyi nasıl sunabileceği sorununu çözmeyi amaçlayan bir projedir.
Diğer ansiklopedilerin eksik kaldığı noktalar
-Kitaplar güvenilirdir, ancak kapsamlı içeriğin tamamını bir kitaba sığdırmak zordur ve zamanla bilgiler eskiyebilir.
-Vikipedi tarzı kullanıcı katılımı modeli güncel bilgiyi içerir, ancak güvenilirliği düşüktür ve yalnızca yüzeysel bilgi sunar.
-Stack Overflow ya da Quora gibi kullanıcı oylaması modelleri, mevcut kullanıcı katılımı modellerine göre biraz daha güvenilir olsa da, yanıt verenlerin kimliğinin doğrulanamaması nedeniyle hâlâ bir belirsizlik taşır.
SEP'in çözümü
-SEP, otoriteyi güvence altına almak için konu bazlı editörlerin 'antik felsefe' ya da 'biçimsel epistemoloji' gibi geniş alanlardan sorumlu olmasını sağlar ve nitelikli filozoflardan madde yazmalarını ister.
-SEP'in kapsamlı olabilmesi için editoryal yönetim, her yazının kendi içinde tamamlanmış olmasını ister; yani belirli bir konuyu anlamak için ilgili terimleri tanımlayan sayfaları sonsuza kadar zincirleme açmak zorunda kalınmamalıdır.
-Ayrıca yalnızca tek tek yazıların değil, ansiklopedinin tamamının kapsamlı olabilmesi için fazla uzun olduğu için bölünmesi gereken maddeler ya da tek başına değil birleştirilerek ele alınması gereken maddeler olup olmadığı da kontrol edilir.
-Güncelliği korumak için yazar, metni yazdıktan 4 yıl sonra o konudaki en güncel bilgileri içeren yeni bir sürümü yeniden sunmak zorundadır. SEP'in yenilikler sayfası, her gün hangi değişikliklerin ve eklemelerin yapıldığını gösterir.
-SEP'in yaklaşımında yazılara yazarın kişiliği de yansır. Vikipedi gibi kullanıcı katılımına dayalı modeller tartışmadan kaçınan bir üslupla yazılırken, SEP yazıları yazarın belirgin sesini taşır ve daha fazla azınlık görüşüne görünürlük sağlar.
SEP nasıl işletiliyor?
-SEP'te ücretli çalışan sayısı yalnızca üçtür; ayrıca kendi mesailerinin %20'sini teknik desteğe ayıran beş Stanford çalışanı vardır. Onlarca konu editörü ve bireysel yazarlar ise tek kuruş ödeme almaz.
-Editörler ve katkıda bulunanlar, SEP maddelerini hazırlarken kendi alanlarındaki ilgi çekici gelişmeleri takip edebilir; üstelik bu çalışma onların keyif aldığı bir iştir.
-SEP ayrıca akademideki filozofların daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlar. Bu sayede filozoflar tanınırlık kazanır ve üniversite ya da akademik derneklerin dışındaki dünyada da önemli gördükleri kavramları insanlara anlatabilir.
-Sonuç olarak amaç, SEP'e katkı vererek felsefe girişimini ilerletmektir.
-SEP, işletme fonu toplamak için üniversite kütüphanelerinden tek seferlik bağış ister. Kütüphaneler de ansiklopediye kendi okullarının markasını eklemek ya da tüm arşivi saklamak gibi “üyelik avantajları”ndan yararlanabilir.
-Kütüphane bağışları Stanford'un vakıf fonu varlıklarına dahil edilir; SEP kapanırsa ana para ve faizi kütüphanelere iade edilir. Bu yolla 2 milyon dolar toplanmıştır.
-Buna ek olarak Stanford Üniversitesi 1 milyon dolar destek sağlamıştır.
-Bağışların bir kısmı da bireysel destekçilerden gelir. Destekçiler, SEP maddelerini düzenli bir PDF dosyası olarak indirip arşivleyebilir.
-Bu yapı sayesinde SEP 20 yılı aşkın süredir varlığını sürdürebilmiştir.
-“Sahip olduğumuz şey, bu işi başarmaya tüm kalbiyle adanmış birkaç insandı. Doğru insanlara sahip olursanız, modelimizin başka yerlerde de yeniden üretilebileceğini düşünüyorum.”
4 yorum
Özeti görüp çeviri bağlantısına giderek okudum; çok beğendim. İlginçmiş.
Hmm… En azından MDN’in buna benzer yönleri olduğunu söyleyemez miyiz?
SEP'te yalnızca felsefe değil, Turing makinesi, kuantum mekaniği, hesaplama karmaşıklığı gibi insan bilişiyle ilgili çok sayıda madde de bulunuyor. Hatta
preprintgibi yerlerde kaynak gösterilebilecek kadar güvenilir bir mecra olarak görülüyor.Kurumsal sponsorlu açık kaynak modellerin adeta atası gibi düşündüğüm için özetlemeye çalıştım.
Özetiniz, orijinal yazıdan bile çok daha kolay anlaşılır olmuş. Teşekkürler! Sayenizde ilginç bir projeyi öğrenmiş oldum.