Em tire harika bir noktalama işaretidir

 (substack.com/psychotechnology)
1 puan yazan GN⁺ 12 시간 전 | 2 yorum | WhatsApp'ta paylaş
  • Em tire, açıklamaları, ipuçlarını ve eklemeleri tek bir cümlede doğal biçimde birleştirerek yazıyı Lego blokları gibi özgürce kurmanıza yardımcı olur
  • Parantezler bir düşünceyi çekingen biçimde fısıldıyorsa, Em tire onu öne çıkarır ve virgülden daha uzun, daha belirgin bir dramatik duraklama yaratır
  • İki nokta ve noktalı virgülün kullanılabileceği birçok yerde cümle öğelerini daha net ayırır; üç nokta gibi kaybolup gitmek yerine ileri atılan bir ritim verir
  • Em tireyi yapay zeka üslubunun belirtisi olarak gören bakışa takılmaya gerek yoktur; Mac’te Option + Shift + Hyphen ile doğrudan girilebilir
  • Yapay zekanın sık kullandığı word—word biçiminden ayırmak istiyorsanız iki yanında boşluk olan AP stilini seçebilirsiniz; ancak başkalarının bakışı yüzünden noktalama kullanımınızı bastırmanız için bir neden yok

Em tirenin cümleye kazandırdığı özgürlük

  • Cümle yazarken açıklama, ipucu veya ek bilgi gerektiğinde yeni bir cümleye bölmeden Em tire ile hepsini bir araya getirebilirsiniz
  • Parantez içi ara söz “bir an araya gireceğim” tavrındaysa, Em tire araya giren düşüncenin varlığını etkin biçimde görünür kılar
  • Noktalama işaretleri aslında duraklama veya nefes alma göstergelerinden gelişmiştir ve insanların sık kullandığı biçimler daha sonra dilbilgisi ve noktalama kuralları olarak yerleşmiştir
  • Virgül kısa bir duraklamayı, Em tire daha büyük ve uzun bir duraklamayı gösterir; nokta ise düşünceyi tamamlar ve sonraki harfin büyük/küçük harf düzenini değiştirir

Diğer noktalama işaretlerinden farkı ve kullanımı

  • İki nokta, virgüle benzer genişliktedir ve nokta gibi sonraki harfin büyük/küçük harf düzenini değiştirmez; bu yüzden cümle öğelerini ayırırken Em tire çoğu zaman daha uygundur
  • Noktalı virgül, ne yeni bir cümle başlatan ne de mevcut cümleyi tamamen sürdüren bir kararsızlığı tek bir işarette toplar; ancak bu da birçok durumda Em tire ile değiştirilebilir
  • Üç nokta kasvetli ve yavaşça silinen bir atmosfer yaratıyorsa, Em tire Tokyo’daki yüksek katlı bir otelin en üst katına bir anda çıkan asansör gibi hızla ileri giden bir his verir
  • Yapay zeka üslubu sanılmaktan endişeleniyorsanız işaretin iki yanına boşluk koyan AP stilini, word — word biçimini kullanabilirsiniz
  • Mac’te Option + Shift + Hyphen ile girilir; kişiselleştirilmiş noktalama tavsiyeleri ise saatlik 175 dolarlık yazı koçluğu ile alınabilir

İlgili okumalar

2 yorum

 
cnaa97 10 시간 전

Mac’in Korece klavyesinde girilemiyor 😢 Claude ise yanıt verirken bu işareti daha çok kullanıyor gibi; Korece kullanıcılarına pek tanıdık gelmiyor...
 
GN⁺ 12 시간 전
Hacker News görüşleri

  • Yazar, tire türlerini ve anlamlarını doğru düzgün açıklayamamış. em dash düşüncenin devamında, en dash aralıkta (1–100), hyphen ise bileşik sözcüklerde (Sarbanes-Oxley) kullanılır
    em dash ile üç noktanın felsefi farkını da daha özlü ele almasını isterdim. Bana göre em dash iletişime, üç nokta ise bireye yöneliktir
    Yapay zekadan önce de tire, üç nokta, parantez ve tırnak gibi yan dal cümle anlatımlarını seven bir okur olarak, modern iletişimde nokta ve madde işaretlerinin nasıl kullanıldığına dair de bir şeyler duymak isterdim

    • Sarbanes-Oxley içindeki işaret hyphen'dır; teknik olarak birçok stil kılavuzu bunu dash saymaz
      Bazı kılavuzlar sözcük sansürlemek için 2-em dash kullanır; ayrıca iki em dash arasındaki satır sonunu engellemek için Unicode karakteri ⸺ de vardır
      Ara sözlerde em dash kullanımı bazen tavsiye edilmez; çoğu durumda iki nokta, virgül ya da noktalı virgülle değiştirilebilir. em dash, yapay zekadan önce de aşırı kullanıldığı yönünde eleştiriliyordu; LLM'ler, acemi yazarların kültürlü görünmek için abarttığı bu üslubu öğrenmiş olabilir: https://slate.com/human-interest/2011/05/em-dashes-why-write...
    • Sarbanes–Oxley veya attorney–client privilege gibi eşit derecede önemli iki ismi birleştirirken hyphen değil en dash kullanılmalı
    • Ara sözlerde ya İngilizcedeki boşluksuz em dash, ya da Almanca ve Fransızcadaki iki yanında boşluk olan en dash kullanılır; yazıdaki gibi iki yanında boşluk olan em dash ise pek yaygın değildir
    • Robert Bringhurst'ün 《The Elements of Typographic Style》 kitabı, tümce parçalarını ayırırken em dash ya da hyphen yerine boşluklu en dash kullanılmasını önerir
    • Benim en sevdiğim, cümle sonu noktasından sonra em dash koyup okurun hızını düşüren, bazen bunu ikiye çıkaran Wittgenstein tarzı kullanım

  • Kütüphanede okuduğum bir 《Advertising Age》 yazısı, doğru iletişim için kullanılması gereken özel karakterleri eksiksiz biçimde sıralıyordu
    Formüller ve negatif sayılar için −, ölçüler ve çarpma için ×, feet-inch ya da dakika-saniye için ′ ve ″ kullanılmalı; sıra sayısı işareti º ile derece işareti ° de birbirinden ayrı kullanılmalı. Normal hyphen ile koşullu hyphen, çeşitli boşluk karakterleri ve © ® ™ ℠ ℗ gibi yasal simgeler de ele alınıyordu; ayrıca … için, özel karakter yerine uygun boyutta satır sonu olmayan boşluklarla oluşturulmuş bir birleşim bazen daha iyi olabilir deniyordu
    Bugün kitapların doğru simgeler yerine klavyede kolay girilen benzer karakterleri kullanması çok daha ciddi bir gerileme. İlgili yazı https://tug.org/texshowcase/onetype.pdf adresinde; basıldıktan sonra katlanıp ortadan kesilerek yapılan https://www.makingbooks.com/hotdog.shtml biçiminde
    https://www.goodreads.com/book/show/41600.The_Mac_is_Not_a_T... ve https://www.goodreads.com/book/show/358248.The_PC_is_Not_a_T... da tavsiye ederim

    • Mac veya iOS'ta genel metin değiştirme ile ... ve v... dizilerini … ve ⋮ karakterlerine, (c), (r), ^o gibi ifadeleri de ©, ®, ° gibi Unicode karakterlerine kolayca çevirebilirsiniz
    • … karakterini satır sonu olmayan boşluklarla elle birleştirmenin sebebi kerning mi diye merak ediyorum; her iki durumda da iş yükü epey fazla görünüyor

  • em dash'ten üç kat daha iyi olan 3-em dash ⸻(U+2E3B) da var. Neden var olduğunu bilmiyorum; Unicode sanki Han birleştirmesi ya da emoji genişletmesi gibi kötü kararları seviyor

    • Standard Ebooks, sözcüğün tamamını gizlerken 3-em dash U+2E3B kullanıyor. Üç em dash art arda yazılınca render eden yazılım genelde 1-2 piksel boşluk bırakıyor, ama özel karakterde aralık oluşmuyor
      Sözcüğün bir kısmını gizlerken ise 2-em dash U+2E3A kullanılıyor; Gogol eserlerindeki The town of B⸺ örneğindeki gibi
    • 3-em dash, kaynakçalarda yazarın, editörün, çevirmenin ya da kurum yazarının bir önceki maddeyle tamamen aynı olduğunu göstermek için kullanılırdı; bugün daha az kullanılıyor: https://danieljtortora.com/blog/3-em-dashes
    • Sabit genişlikli yazı tiplerinde bu glifi tasarlamak zorunda kalan geliştiricilere acıyorum
    • Han birleştirmesi ile ilgili sorunun ne olduğunu merak ediyorum
    • Rap sözlerinde sözcük sansürlerken Eminem dash –—–'i de unutmamak lazım

  • Cümle içine açıklama, kayıt ya da ek bilgi yerleştirirken yalnızca virgüllerle de Lego blokları gibi temiz biçimde kurmak mümkün. Yine de em dash'in aynı işi görüp run-on sentence eleştirisinden de kaçınmayı sağlayıp sağlamadığını merak ediyorum

    • Ben olsam ek bilgiyi virgül yerine parantez içine alır, an addendum (in the same sentence, not a new one) gibi yazardım
    • İlk cümle, em dash gerektiren kusursuz bir örnek. Virgüller zaten hem liste ayırıcı hem de ara söz işlevi görüyor; listenin ortasında bir de yeni bir ara söz girdiğinde em dash daha açık oluyor
    • Sözcükler arasındaki boşluğu düşüncenin derinliğine göre farklı kayan noktalı em değerleriyle ayarlayan, dünyanın en sinir bozucu blogunu yapmak mümkün olurdu
    • Bu, 2 boşluklu girinti yerine 4 ya da 8 boşluk tercih etmeye benziyor. em dash, virgülden görsel olarak daha ferah olduğu için göz yorgunluğunu azaltıyor
      Windows'ta em dash yazma tuş kombinasyonu Alt+0151
    • Sözcüğü vurgulayarak tekrar ederken de em dash kullanılır, ama parantez ve italik daha iyidir. Ben occasionally — occasionally — yerine occasionally (occasionally) seçerdim; ama dürüst olmak gerekirse ikisinden de kaçınıyor, kendi yazımda da bu tür ifadeleri azaltıyorum

  • Mac için ChatGPT uygulamasındaki yazı tipi, farklı tire türlerini ayırt edecek şekilde göstermiyor. Ben klavyedeki normal kısa çizgiyi virgül, noktalı virgül, iki nokta ve parantez yerine sık sık kullanıyorum; çoğu okurun farkını bile bilmediği bir işaret için karmaşık tuş kombinasyonlarını ezberlemek için bir neden görmüyorum
    - ve — arasındaki fark sonuçta yazı tipine bağlı; HN düzenleme penceresinde ve gerçek sayfada da göreli uzunlukları farklı görünüyor

    • Bu, çoğunluk anlayabiliyor diye yazım öğrenmeye gerek olmadığını söylemekle aynı mantık

  • em dash doğru kullanıldığında çok faydalı. Bende, fazla zeki ve hızlı düşündüğüm için durmadan kendi sözümü kesiyormuşum gibi bir izlenim yaratıyor, ama aşırı kullanması da çok kolay

    • Ortaokul ve lisede öğretmenlerin em dash ve noktalı virgüle hayran kaldığını fark edip ikisini de sürekli kullanmaya başlamıştım
    • Sürekli kendi akışını bozmanın zekâ işareti olması hoş bir haber. Ama kafamdaki örümcek ağı gibi düşünceleri doğrusal bir kelime dizisine dökmek çok zor, ve bu süreç hiç de akıllıca hissettirmiyor

  • em dash ve noktalı virgülü hiç kullanmayan, üç nokta ve virgülü aşırı kullanan bir mağara adamıyım

    • iOS'ta ..., otomatik olarak tek karakterlik … simgesine dönüşüyor
    • Üç nokta, diyalog dışında berbattır; diyalogda da sık geçerse okur bundan hoşlanmaz
    • Üç nokta, Rust dokümantasyonu yazarken bile varoluşsal ve bezgin bir havayı iyi yansıtıyor. Mesela //! This is mission critical, don't remove... gibi

  • em dash için aklıma gelen ifade, neredeyse fazla çok yönlü olduğu. Noktalamaya, özellikle de em dash'e bu kadar tutkulu olup hâlâ virgülle bağımsız cümlecikleri yanlış bağlama hatasını yapmak da cabası

  • Noktalamaya, özellikle em dash'e ilginiz varsa, Nicholson Baker'ın NYRB denemesi Survival of the Fittest'ı şiddetle tavsiye ederim: https://www.nybooks.com/articles/1993/11/04/survival-of-the-...
    Zaten em dash'i seviyor ve kullanıyordum; 1995 civarında 《The Best American Essays 1994》 içinde bu yazıyı okuyunca bu sevgiyi gerekçelendirebildim

    • --- yerine gerçek bir em dash — kullanmalısınız

  • LLM'ler, özellikle listelerin son öğesinden önce Oxford comma yerine, virgülün daha uygun olduğu yerlerde em dash'i yanlış kullanıyor. This design brings performance, power — and speed gibi cümleler tipik örnek
    Her madde işaretinde konu ile açıklamayı ayırmak için de em dash'i gereğinden fazla kullanıyorlar. Sadece bu iki alışkanlıktan kaçınırlarsa sorun yok; doğru kullanılmış bir em dash iyi bir anlatım aracıdır