- Orion kapsülü, 10 günlük Ay uçuşunu tamamladıktan sonra San Diego yakınlarındaki Pasifik Okyanusu'na indi; NASA bunu “mükemmel isabetli iniş” olarak değerlendirdi
- Yeniden giriş sırasında yaklaşık 6 dakikalık iletişim kesintisi yaşandı, ancak iç sıcaklık ve sistemler kararlı kaldı ve tüm mürettebat sağ salim döndü
- Paraşüt açılımı ve kurtarma operasyonu plana uygun şekilde ilerledi; deniz kuvvetleri dalgıçları ve helikopterler 4 mürettebat üyesini USS John P. Murtha gemisine taşıdı
- Görev, toplam 694.481 mil uçuş ile insanlığın en uzun mesafe rekorunu kırdı; Ay'a yakın uçuş ve uzay tutulması gözlemi gibi önemli başarılar elde edildi
- NASA bu başarıyı “yeni uzay keşfinin başlangıç noktası” olarak tanımlıyor ve bunu gelecekteki Ay inişleri ile Mars keşfinin temeli yapmayı planlıyor
Artemis II dönüşü ve denize iniş süreci
- Orion kapsülü, 10 günlük Ay uçuşunu tamamlayarak 10 Nisan 2026 saat 20:07'de (ABD Doğu Saati) San Diego yakınlarındaki Pasifik Okyanusu'na indi ve Dünya'ya döndü
- İniş noktası kıyıdan yaklaşık 40-50 mil açıkta bulunuyordu
- NASA bunu “mükemmel isabetli iniş (perfect bullseye splashdown)” olarak değerlendirdi
- Komutan Reid Wiseman, tüm mürettebatın “iyi durumda olduğunu ve geri dönmekten memnuniyet duyduğunu” bildirdi
- İnişten hemen önce yaklaşık 6 dakikalık bir iletişim kesintisi bölgesi (blackout) yaşandı
- Atmosfere yeniden giriş sırasında ısı kalkanı yaklaşık 5.000°F'ye (yaklaşık 2.760 santigrat derece) kadar ısındı ve plazma oluşumu radyo iletişimini engelledi
- İç sıcaklık kararlı kaldı ve mürettebat yaklaşık 3,9G yerçekimi ivmesi yaşadı
- İletişim yeniden sağlandıktan sonra “We have you loud and clear!” anonsuyla normal duruma dönüldüğü doğrulandı
- Paraşüt açılımı sırasında 22.000 fitte yardımcı paraşütler (drogue), 6.000 fitte ise 3 ana paraşüt açılarak hız yaklaşık 17-20 mph'ye düşürüldü
- NASA, bunu “Integrity'nin mükemmel alçalması” olarak niteledi
Kurtarma ve tıbbi kontrol prosedürü
- İnişten sonra ABD Donanması ve NASA kurtarma ekibi kapsüle yaklaştı; zararlı gazlar (hidrazin, amonyak vb.) olup olmadığı hava kalitesi sensörleriyle kontrol edildi
- Güvenlik teyidinin ardından 4 donanma dalgıcı kapsüle girerek mürettebatın sağlık durumunu değerlendirdi
- Kapsülün alt kısmına deniz denge çapası (sea anchor) ve yüzdürme amaçlı kauçuk halka (collar) takıldı
- Yan kapağın altında 'front porch' olarak adlandırılan şişirilebilir bir sal yerleştirildi
- Yaklaşık 90 dakika sonra mürettebat üyeleri sırayla kapaktan çıkarak front porch üzerine geçti
- Son olarak Komutan Wiseman kapsülden ayrıldı
- Sağlık görevlisi, “herkesin sağlıklı olduğunu, dönüşten memnuniyet duyduğunu ve hızlı nakil için hazırlandığını” bildirdi
- Ardından Donanma MH-60 Seahawk helikopteri, 4 mürettebat üyesini tek tek kaldırarak yakındaki USS John P. Murtha gemisine taşıdı
- Gemide NASA yöneticisi Jared Isaacman mürettebatı karşıladı ve şapka hediye etti
- Mürettebat kendi başına yürüyerek sağlık bölümüne geçti
NASA ve hükümetin tepkileri
- Houston'da düzenlenen basın toplantısında NASA yetkilileri bunu “olağanüstü bir görevin olağanüstü sonu” olarak değerlendirdi
- Howard Hu (Orion program yöneticisi), “Bu görevden elde edilen verileri analiz ederek ilerleyeceğiz” diyerek bunun yeni uzay keşfinin başlangıcı olduğunu vurguladı
- Lori Glaze (Keşif Sistemleri Geliştirme yardımcı direktörü), “Bu Ay'a giden ilk görev ve ardından daha fazlası gelecek” dedi
- Amit Kshatriya (yardımcı yönetici), yeniden giriş sırasında ailelerin gösterdiği cesarete değindi
- Yaklaşık 6 dakikalık iletişim kesintisi boyunca ailelerin hem kaygı hem sevinç yaşadığını aktardı
- Başkan Donald Trump, Truth Social'da “Mükemmel iniş, gurur verici” mesajını paylaşarak Beyaz Saray daveti planından söz etti
- “Sıradaki Mars” diyerek gelecekteki keşif iradesini ortaya koydu
Görevin ana rekorları ve öne çıkan anları
-
Toplam uçuş mesafesi yaklaşık 694.481 mil**, görev süresi** 9 gün 1 saat 31 dakika
- Dünya'dan 252.756 mil uzaklıkta insanlığın en uzun mesafe uçuş rekoru kırıldı (Apollo 13'ten 4.000 milden fazla daha uzak)
- Ay'a yakın geçişte yüzeyden yaklaşık 4.067 mil mesafeden geçti
- Ay krateri adlandırması: Mürettebat, komutanın merhum eşisini anmak için bir kratere “Carroll” adını verdi
- Başka bir krater için de uzay aracının adından esinlenerek “Integrity” önerildi
-
Görev sırasında çekilen fotoğraflar
- Ay'ın arka tarafından görülen 'Earthset' (Dünya'nın Ay'ın arkasında batıyor gibi görünmesi)
- Ay'ın Güneş'i örttüğü uzay tutulması sahnesi (Dünya'dan gözlemlenemiyor)
- Beyaz Saray'ın resmi hesabı Earthset fotoğrafını “İnsanlık, Ay'ın öteki tarafından” sözleriyle paylaştı
- Mürettebat üyesi Victor Glover, “Güneşin Ay'ın arkasında kaybolduğu an eziciydi” diyerek tutulma gözleminin görevin en önemli anı olduğunu söyledi
- Ayrıca “Atmosferden bir ateş topu gibi geçme deneyimini ömür boyu unutmayacağım” dedi
Dönüş öncesi hazırlıklar ve teknik ayrıntılar
- Azami hız 24.661 mph, Apollo 10 rekorundan yaklaşık 130 mph daha düşük
- Yeniden girişte ısı kalkanının çapı 16,5 fit idi ve NASA yüksek güvenilirlik sağlandığını vurguladı
- Artemis I'deki hasar deneyimine dayanarak yeniden giriş yörüngesi düzeltildi
- İletişim geçişi: Deep Space Network'ten TDRS (Tracking and Data Relay Satellite) sistemine geçildi
- Alçak yörüngede de kararlı iletişim korundu
- Son itki ayarı: İniş noktasını hassas şekilde düzeltmek için 8 saniyelik motor ateşlemesi yapıldı
- Tüm sistemlerin “tamamen normal” olduğu bildirildi
- Hava koşulları: İniş bölgesinde dalga yüksekliği 4 fit, rüzgar 10 knot, bulutlar ise dağınıktı
- NASA, “hava uygun, denize iniş için onay var (go for splashdown)” açıklamasını yaptı
Göreve ilişkin diğer ayrıntılar
- Sıfır yerçekimi göstergesi (Zero-Gravity Indicator) olan 'Rise', Kaliforniyalı 8 yaşındaki Lucas Ye tarafından tasarlandı
- NASA'nın 'Send Your Name with Artemis' kampanyasındaki isimlerle birlikte taşındı
- Görev sırasındaki video ve fotoğraflarda dikkat çekti
- Mürettebat uyandırma müzikleri, Live'ın “Run to the Water” ve Zac Brown Band'in “Free” parçaları oldu; bu da NASA'nın 50 yıllık geleneğini sürdürdü (şarkı sözleri dahil edilmedi)
- NASA yöneticisi Jared Isaacman, kurtarma gemisine bizzat binerek dönüş sürecini denetledi
- Kurtarma operasyonuna 4 helikopter ve 6 küçük tekne katıldı
NASA'nın değerlendirmesi ve geleceğe bakış
- NASA, Artemis II'yi “yeni uzay keşfinin başlangıç noktası” olarak tanımlıyor
- Görevin başarısı, gelecekteki Ay inişleri ve Mars keşfi için temel oluşturuyor
- Yetkililer, “Bu Ay'a giden ilk görevdi ve ardından daha pek çok görev gelecek” diye vurguladı
- NASA yetkililerinin genel değerlendirmesi: “Bugün NASA ve Amerikalılar için gurur verici bir gün”
- Artemis II, insanlığın Ay keşfine yeniden başlamasını simgeleyen tarihî bir dönüş olarak kayda geçti
1 yorum
Hacker News görüşleri
Sağ salim döndüklerine gerçekten çok sevindim
Bu görev, NASA'nın 50 yıl sonra kamuya açık biçimde kabul ettiği yüksek riskli ilk görevdi
NASA Müfettişler Genel Ofisi'ne (OIG) göre Artemis için kabul edilebilir mürettebat ölüm oranı 30'da 1; bu da Shuttle'a göre yaklaşık 3 kat daha riskli
Sağ salim geri dönmelerine minnettarım ve bundan sonra daha da ileri gidebilecek olmamız heyecan verici
Jared'ın sırada ne hazırladığını merak ediyorum — Polaris projesiyle kendi Gemini programını kurdu ve bunu kendi cebinden finanse etti
Onca on yıllık teknolojik ilerlemeden sonra daha tehlikeli bir sistemi kabul ediyor olmamız tuhaf
30 kişi gönderirsen 1'i ölebilir diye bunun “kabul edilebilir seviye” olarak belgelendirilmiş olması sarsıcı
Hayatları boyunca patlayıcıların üstüne binmeyi hayal ettiler
NASA'nın fazla riskten kaçınan bir yapıya dönüştüğü yönünde eleştiriler de var
Görev başarısızlığı ancak yeterince denemediğimizde gerçek başarısızlık sayılmalı
Artemis'in mürettebatı 4 kişiyse, kaba bir hesapla bu bir kişinin ölme ihtimalinin 120'de 1 olduğu anlamına gelir
O halde bu, Shuttle'a kıyasla aslında daha iyi bir değer de olabilir
önceki yorumdaki yorumun doğru olup olmadığını kontrol etmek gerekir
Baştan rastgele belirlenmiş bir hedef mi, yoksa sistem güvenilirliği analiziyle elde edilmiş bir değer mi, bilmek isterim
Ben de bilmiyordum, başkaları için de faydalı olabilir diye söyleyeyim
Bir Amerikalı olarak bu aralar biraz kimlik karmaşası hissediyorum
Çocukken Florida'da shuttle dönüşünün sonik patlamalarını duyup bir bilim süper gücünün parçası olmaktan gurur duyardım
Bugünlerde dünya darmadağın gibi geliyor ama böyle uzay görevlerini hâlâ yapabiliyor olmamızla gurur duyuyorum
Gerçekten çılgınca bir teknolojik ilerleme
Ama böyle görevler bu çarpık bakışı kırıyor ve hâlâ ilerlediğimizi gösteriyor
Yazısında
“1968'de ülke yanıyordu ama Apollo 8 elimizdeki tek umuttu,
2026'da da benzer bir karmaşanın içinde Artemis II'nin böyle bir umut simgesi olmasını diliyorum” diyordu
arka plan haberine de bakılabilir
Aileme şöyle anlattım — iniş noktasını dakika hassasiyetinde tahmin edebiliyor olmamız matematik ve bilimin gücü sayesinde
Dünyayı doğru biçimde tanımlayan denklemler, tekrarlanan deneyler ve düşünme biçimi bu kadar karmaşık işleri mümkün kılıyor
Ptolemaios'un gök cisimlerinin hareketini bin yıldan uzun süre işe yarayacak kadar doğru hesaplamış olması da hayranlık verici
Sonuçta matematik matematikliğini yapıyor
ICBM yörünge hesapları, plasma stealth araştırmaları gibi askeri veriler bunun temelini oluşturdu
Örneğin Rusya'nın Kinzhal füzesi Mach 10 hızla uçuyor ve önlenmesi zordu,
ama veri biriktikçe Patriot sistemi bazılarını başarıyla engelleyebildi
Bu teknoloji yarışının sonunda bilimsel meraka dönüşmesi olumlu ama
insanlık hâlâ yıkım teknolojilerine daha fazla kaynak ayırıyor
Plasma Stealth wiki
Ay'a gidip gelmemize rağmen hâlâ iletişim sorunları yaşanması ilginç
Denize inişten sonra “PTT düğmesine düzgün basıyor musunuz?” diye sormaları güldürdü beni
Ay'la iletişim var ama hemen yanındaki kurtarma gemisiyle bağlantı kurulamıyor
Bir dahaki sefere telsiz de alsınlar ;-)
Son 5 yılda gördüğüm küresel olaylar arasında en olumlu ve umut verici an buydu
Emeği geçen herkes alkışı hak ediyor
Eğer bu kadar barışçıl bir dönem olsaydı, bu cesur insanlar çok daha büyük övgü alırdı diye düşünüyorum
Bu görüntüleri izlerken neredeyse kutsal bir duygu hissettim
İnsanlığın merakını ve evrenin güzelliğini hatırlatıyor
Büyük amcamın Apollo görev kontrolünde çalıştığı hikâyeleriyle büyüdüm
Bu tür görevler benim mühendisliği seçme nedenimdi
aynı anda Dünya'nın biyolojik çeşitliliğini hızla yok ediyoruz
Sanki insanlığın en büyük başarısı gezegeni öldürmek olmuş gibi
Bu muhteşem şeyler o gerçeğin üstünü örtemez
Denize inişten sonra işin sadece “Recover Vessel” düğmesine basmakla bitmediğini bir kez daha gördüm
Dalgaların beklenenden yüksek olduğu söylendi ama Pasifik'te bunun şaşırtıcı bir şey olup olmadığından emin değilim
Apollo döneminde çoğu zaman 20 dakika içinde dengeleme ekipmanı yerleştiriliyordu,
bu kez neredeyse bir saat daha uzun sürdü
Dürüst olmak gerekirse bu görev bana biraz Amerikan gururu pazarlaması gibi de geldi
Yarım yüzyıl önce zaten Ay'a gittik; neden tekrar gidiyoruz?
O zamanlar “orada olduğu için gidiyoruz” gerekçesi yeterliydi ama şimdi bunun gerçekten Mars eğitiminin bir ön adımı olup olmadığından emin değilim
Bunun basit bir gösteriş değil, insan işbirliği ve yaratıcılığının kanıtı olduğunu düşünüyorum
SpaceX'ten daha pahalı olabilir ama böyle olumlu bir olay tam da bu dönemde gerekli
Bunu 50 yıl önceki teknolojiyle başarmış olmaları ise ayrı bir hayret konusu
bugünse Çin'i dikkate alarak Mars'a hazırlanma aşamasındayız
Mars'a doğrudan gidemezsin; giderek daha karmaşık görevleri adım adım yapmak gerekir
Artemis II bunun başlangıç noktası
Son 10 gündür Mission Control ile kapsülün canlı yayınını izlemek gerçekten çok duygulandırıcıydı
Arka planda açık bırakıyordum; şimdi artık o insanları göremeyecek olmak hüzünlü
Artemis III ve IV'ü bekliyorum