Hırvatistan, 31 yıl sonra mayınların tamamen temizlendiğini ilan etti

• Hırvatistan İçişleri Bakanı Davor Božinović, ülkesinin resmen mayınlardan tamamen arındırıldığını açıkladı
• Anavatan Savaşı'nın sona ermesinden 31 yıl sonra bilinen tüm mayınlı alanlar temizlendi ve bu gelişme ulusal açıdan önemli bir dönüm noktası olarak değerlendiriliyor
• 30 yılı aşkın çalışma boyunca 208 kişi (bunların 41'i mayın temizleme görevlisi) hayatını kaybetti ve toplam maliyetin yaklaşık 1,2 milyar euro olduğu tahmin ediliyor
• Yaklaşık 107 bin mayın ve 407 bin patlamamış mühimmat temizlendi; bu da Ottawa Sözleşmesi kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi anlamına geliyor
• Božinović, bu başarının yalnızca teknik bir kazanım değil, aynı zamanda kurbanlara ve ailelerine karşı ahlaki bir yükümlülüğün yerine getirilmesi olduğunu vurguladı

---

Hırvatistan'ın mayın temizleme sürecinin tamamlandığını ilan etmesi

• İçişleri Bakanı Davor Božinović, Zagreb'de düzenlenen Uluslararası Sivil Savunma Günü etkinliğinde Hırvatistan'ın resmen mayınlardan arındırıldığını açıkladı
  • “Hırvatistan mayınlardan arındırıldı. Neredeyse 30 yılın ardından Ottawa Sözleşmesi uyarınca mayın temizleme çalışmalarını tamamladık” dedi
• Bu açıklama, Anavatan Savaşı'nın sona ermesinden 31 yıl sonra bilinen tüm mayınlı alanların temizlenmiş olduğu anlamına geliyor

Mayın temizleme çalışmasının kapsamı ve bedeli

• 30 yılı aşkın süren mayın temizleme çalışmalarında 208 kişi hayatını kaybetti; bunların 41'i mayın temizleme görevlisiydi
• Ülke genelindeki mayın temizleme faaliyetlerinin maliyetinin yaklaşık 1,2 milyar euro olduğu tahmin ediliyor
• Temizlenen patlayıcılar arasında yaklaşık 107 bin mayın ve 407 bin patlamamış mühimmat bulunuyor

Toplumsal ve ekonomik anlamı

• Božinović, mayın temizliğinin yalnızca teknik bir başarı olmanın ötesinde, kurbanlara ve ailelerine karşı ahlaki bir yükümlülüğün yerine getirilmesi olduğunu söyledi
• Ayrıca mayınsız bir Hırvatistan'ın ailelerin güvenliği, kırsal bölgelerin kalkınması, tarım arazilerinin genişlemesi ve turizm sektörünün güçlenmesi gibi sonuçlar doğuracağını ifade etti

Uluslararası sözleşmeyle bağlantısı

• Bu mayın temizleme çalışması, Ottawa Sözleşmesi (Ottawa Convention) kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için yürütüldü
• Sözleşme, mayın kullanımını ve stoklanmasını yasaklayan, mevcut mayınların da temizlenmesini zorunlu kılan uluslararası bir anlaşmadır

Sonuç

• Hırvatistan, 30 yılı aşkın süren mayın temizleme çabasını tamamlayarak Avrupa'nın başlıca mayınsız ülkelerinden biri haline geldi
• Bu açıklama, ülkenin yeniden inşası ve güvenliğinin sağlanması açısından simgesel bir başarı olarak değerlendiriliyor

[GN⁺]

Hacker News yorumları

• Bir Hırvat olarak bu haberi duymak gerçekten sevindirici
  Ama aynı zamanda buna tamamen inanamıyorum. Büyük ilerleme kaydedilmiş olsa da %100 temizlemenin imkansız olduğunu düşünüyorum. Çünkü arazi ve cephe hatlarının konumu son derece karmaşıktı

  • Bunun anlamı sadece “mayın kaldığı bilinen bir bölge yok” demek, gerçekten hiç kalmadığının garantisi değil
    Ben Bosnalıyım; bizim hedefimiz 2030'a kadar tamamen temizlemek. Her yıl yaklaşık 70 km² temizlenmesi gerekiyor
  • 2. Dünya Savaşı'ndan kalma patlayıcılar bile hâlâ bulunuyor. Gerçekten zor bir iş
  • Bir Alman olarak söyleyeyim, camdan yapılmış mayınlar değilse birkaç on yıl içinde çürüyüp yok olurlar
    Bir zamanlar Zeljava Havalimanı yakınlarında gezerken birinin mayına bastığı bir olay olmuştu. Neyse ki ben sadece ambulansı gördüm
  • Bu iyi bir haber ama hâlâ temizleme ağından kaçmış mayınlar olabilir

• 2005 yazında Dubrovnik yakınlarında kalmıştım, arka tepelerde orman yangını çıkmıştı
  Alevler yamaç boyunca her yayıldığında bir iki saat arayla mayınlar patlıyordu. Savaşın bitişinin üzerinden 10 yıl geçmişti

  • 10 yıl uzun bir süre ama savaştan sonraki 10 yıl kısa bir zaman. Bina hasarı, mayınlar, patlamamış mühimmat ve psikolojik yaralar hâlâ duruyor
  • Şaka gibi geliyor ama orman yangını mayın temizlemenin en ucuz yolu gibi duruyor

• Neden otomatik etkisizleştirme özelliği olan mayınlar yapılmadığını hep merak etmişimdir
  Savaş bittikten sonra kendi halkının onlarca yıl boyunca tehlikeye maruz kalması mantıklı gelmiyor. Teknik olarak zor mu?

  • Modern mayınlarda böyle kendini imha / kendini devre dışı bırakma özellikleri var
    ABD Savunma Bakanlığı politika belgesine (2020) göre tüm mayınlar 30 gün içinde ya kendini imha edecek ya da otomatik olarak etkisizleşecek şekilde tasarlanıyor.
    Eski mayınlar basit yaylı basınç plakalarıydı ama günümüzde titreşim sinyali tanıma ya da uzaktan kontrol bile mümkün
  • Mesele maliyet. Mayınlar ucuz olmak zorunda; özellik eklendikçe pahalanıyorlar
    Üstelik etkisizleşseler bile patlayıcı içerik kalıyor, yani sonunda yine kaldırılmaları gerekiyor. Ottawa Antlaşması'na göre en başta hiç döşenmemeleri gerekir
  • Savunmaya sıkışmış bir ülke açısından 30 yıl sonrası değil, bugün hayatta kalmak önceliklidir. Kaynakların da kıt olduğu bir durumda böyle özellikler lüks kalır
  • Aslında tüm mayın tarlalarının haritası ve planı olması gerekir ama gerçek savaşta çoğu zaman hiçbir düzen olmadan gömülüyorlar
  • “Güvenilir etkisizleştirme” için gereken eşik fazla yüksek. 1.000 mayından 1'i bile başarısız olsa tehlikelidir
    Böyle bir yerde çocuğunuzun oynamasına izin verir miydiniz?
• 21. yüzyıl teknolojisiyle bile neden mayınların doğru biçimde tespit edilmesinin zor olduğunu merak ediyorum
      Yüzeye yakın gömülü oldukları halde tespitin zor olması bana anlaşılmaz geliyor. Japon bir araştırmacı düşük güçlü radar ile bambu filizi tespit etmişti; mayın tespiti de mümkün olmaz mı?
      UAV ile yakın tarama da yapılabilir gibi duruyor ama sanki gözden kaçan bir nokta var

• 10 yıl önce iş için Hırvatistan'a gitmiştim. Dubrovnik, Split, Hvar Island, hepsi gerçekten çok güzel bir ülkeydi

  • Savaş bölgeleri en güzel yerlerdir diye bir söz vardır. O manzarayı görünce “ha, demek bunun için savaştılar” diye düşünüyorsunuz

• 15 yıl önce Hırvatistan'da off-road gezi yaparken GPS'i takip edip bir tarla yoluna girmiştim
  Sonradan ne kadar tehlikeli bir şey yaptığımı fark ettim. Kurşun izleri taşıyan çok sayıda bina vardı ve mayın da olabilirdi

  • Ama kurşun izli bölge ≠ mayınlı bölge
    Çatışma bölgelerinde cephe hatları hareket ettiği için mayınlar daha çok istikrarlı cephe hatlarına döşenirdi.
    Savaştan sonra bunlar “PAZI MINE(Dikkat, mayın)” tabelalarıyla açıkça işaretlendi.
    Yolların çoğu güvenlidir ama yol kenarındaki harabeleri keşfetmek tehlikelidir

• Bu hafta Hırvatistan'da Karlovac yakınlarında ağaç kesimi işi pazarlığı yapan biriyle tanıştım
  O bölge teoride mayınlardan temizlenmiş durumda ama hâlâ şüpheli alan olarak sınıflandırılıyor.
  İşveren tespit ekibi masrafından kaçınmaya çalışıyor, işçi ise içeri girmeye çekiniyor. Muhtemelen böyle örnek çoktur

  • Bu gerçekten risk olabilir ama sigorta ve sorumluluk meselesi yüzünden yürütülen idari bir prosedür de olabilir
    Ama Hırvatistan zengin bir ülke değil, bu tür verimsizlikleri taşımakta zorlanır. Sonuçta bu bitmeyen bir sorumluluk devretme düzeni gibi görünüyor

• Mayın döşemek insanın yapabileceği en alçakça işlerden biri
  Savaş bittikten onlarca yıl sonra bile masum insanların zarar görmesi korkunç.
  Büyüdüğüm Bosna-Hersek'te de hâlâ çok mayın var ve onları döşeyen bazı insanlar bugün devlette üst düzey görevlerde

  • Ama mesele varoluşsal bir tehdit olduğunda seçim değişebilir. Örneğin Finlandiya'nın, Rusya işgal ederse tüm sınırı birkaç saat içinde mayınlamaya yönelik planları var
  • Savaş özünde kötüdür. Ukrayna'nın işgalden sonra mayın döşemesini eleştirmenin zor olduğunu düşünüyorum
    Ama Balkan savaşlarındaki gibi sivilleri hedef alan mayınlar açıkça kötüdür
  • Eğer savaş yanlısı bir komşunuz varsa, istilayı durdurmak için ucuza üretilebilen mayınlar etkili bir caydırıcı olabilir
    Yine de 5 yıl sonra otomatik etkisizleşme gibi bir orta yol gerekli
  • Sebep ne olursa olsun mayın döşemenin mutlak kötülük olduğunu düşünüyorum. Baltık üçlüsünün Ottawa Antlaşması'ndan çekilmesi utanç verici bir şeydi
  • Aslında personel mayınları savaşta da çok verimli değil. Kısa süreli kazanca karşılık uzun vadeli zarar çok daha büyük

• Ukrayna'da bunun ne kadar süreceğini merak ediyorum
  Şu anki hızla giderse, bizim kuşağın çoğu hayattayken bile aktif mayın tarlaları kalacak gibi görünüyor

  • Polonya yakın zamanda Ottawa Sözleşmesi'nden çekildiğini açıkladı ve doğu sınırına mayın döşeyebilecek hale geldi. Anlaşılabilir ama üzücü
  • OSW raporuna göre iyimser tahmin 70 yıl, kötümser tahmin ise 740 yıl. Üstelik şu anda bile yeni mayınlar eklenmeye devam ediyor
  • Sonuçta her şey Putin'in savaşı yüzünden

• Ben 1. Dünya Savaşı siperlerinin yakınında yaşıyorum. Patlayıcıların çoğu temizlendi ama bazı bölgelerde kurşun kirliliği o kadar ağır ki hiçbir şey yetişmiyor
  Bu yüzden o toprak sanayi alanı olarak kullanılıyor. “Sağlık açısından hiçbir sorun yok” denmesi gerçekten ironik