‘No Other Land’ danışmanı Awdah Hathaleen, İsrailli bir yerleşimci tarafından öldürüldü

• Filistinli toplum lideri ve ‘No Other Land’ belgeselinin danışmanı Awdah Hathaleen, Pazartesi günü İsrailli bir yerleşimcinin silahlı saldırısında hayatını kaybetti
• Olay videosunda belirli bir yerleşimcinin insanlara silah doğrultup ateş açtığı görülüyor
• Bu yerleşimcinin daha önce uluslararası yaptırımlara maruz kalmış bir kişi olduğu ortaya çıktı; İsrail ordusu ve polisi olay yerine sevk edildi ve çok sayıda gözaltı yapıldı
• Farklı açıdan çekilmiş saldırı görüntüleri ile Filistinli yönetmenler ve yerel grupların açıklamaları sosyal medyada paylaşılmayı sürdürdü
• Daha önce de ‘No Other Land’ ekibine yönelik şiddet olayları yaşanmıştı; film, Filistin köylerinin yıkımı ve sakinlerin zorla yerinden edilmesi meselesini ele alıyor

---

Olayın özeti

• Filistinli toplum aktivisti ve Oscar ödüllü ‘No Other Land’ belgeselinin danışmanı Awdah Hathaleen’in, Pazartesi günü işgal altındaki Batı Şeria’da bir İsrailli yerleşimci tarafından vurularak öldürüldüğü bildirildi
• ‘No Other Land’in ortak yönetmeni ve baş karakterlerinden Yuval Abraham, sosyal medya üzerinden Hathaleen’in ölüm haberini ve olay yerinden videoyu paylaştı; videoda ilgili yerleşimcinin insanları itip tabancasını çıkararak nişan aldığı ve ateş ettiği görülüyor

Şüpheli ve olay yeri durumu

• Video açıklamasına göre saldırgan Yinon Levi, uluslararası toplum tarafından yaptırım uygulanan 13 radikal İsrailli yerleşimciden biri ve daha önce de Filistinlileri taciz etmekle suçlanmıştı
• Levi’nin olay yerinde tabancayla ateş açtığı anlar görüntülendi; Hathaleen akciğerinden vurulduktan sonra hastaneye kaldırıldı ancak yaşamını yitirdi (31 yaşındaydı)

Polis ve ordunun müdahalesi

• İsrail polisi, olay yerine derhal intikal ederek bir İsrail vatandaşını gözaltına aldığını açıkladı, ancak ayrıntılı kimlik bilgisi paylaşmadı
• Polis, yakınlardaki Carmel adlı İsrail yerleşimine teröristlerin taş attığını öne sürdü
• İsrail ordusunun, Pazartesi günkü olayla bağlantılı olarak 5 Filistinli ile 2 yabancıyı daha gözaltına aldığı bildirildi (BBC’ye göre)
• Ordu, açıklamasında Carmel bölgesinde teröristlerin taş attığını ve buna karşılık bir İsrailli sivilin ateş açtığını söyledi

Olay yeri görüntüleri ve ek açıklamalar

• ‘No Other Land’ ekibinin bir diğer yönetmeni ve Filistinli gazeteci Basel Adra, farklı açıdan çekilmiş ek görüntüleri sosyal medyada paylaştı; görüntülerde Levi’nin Hathaleen’i tabancayla vurduğu an yer alıyor
• Adra, olaydan sonra Levi’nin ev hapsi kararıyla serbest bırakıldığını vurguladı
• Adra, arkadaşının ölümü nedeniyle duyduğu üzüntüyü dile getirerek, onun toplum merkezinin önünde bir yerleşimcinin açtığı ateş sonucu göğsünden vurularak öldüğünü söyledi ve “İsrail bizi tek tek siliyor” ifadelerini kullandı

Toplum tepkisi ve geçmiş olaylar

• Center for Jewish Nonviolence, Hathaleen’in bölgede aktivist, sanatçı ve öğretmen olarak tanınan biri olduğunu belirtti
• Geçen ay Hathaleen ile başka bir Filistinli erkeğin ABD’nin San Francisco kentinde ülkeye girişlerinin reddedildiği, gözaltına alındıkları ve ardından Batı Şeria’ya sınır dışı edildikleri de hatırlatıldı
• Grup, Hathaleen için taziye mesajı paylaşırken “adil bir Filistin” için eylem çağrısında bulundu

‘No Other Land’ ekibine yönelik ek şiddet

• Bu yıl Mart ayında ‘No Other Land’ ekibinin Filistinli yönetmeni Hamdan Ballal da Susiya köyünde yerleşimciler tarafından başından ve karnından darbedilmişti
• O sırada bazı yerleşimciler silahlıydı ve askeri üniforma giyiyordu; saldırı, Ramazan ayında köylülerin iftar saatinde gerçekleşmişti
• Ballal da İsrail ordusu ve polisine taş atmakla suçlanarak gözaltına alınmış, ancak ertesi gün serbest bırakılmıştı
• Ballal’ın eşi, Oscar ödülünün ardından artan uluslararası ilginin yerleşimci saldırılarını teşvik etmiş olabileceği görüşünü dile getirdi

Belgesel ve bölgedeki gerçeklik

• Tartışma yaratan bu belgesel, İsrail’in Filistin köylerini yıkması, sakinleri zorla yerinden etmesi ve askeri eğitim alanları kurması sorununu belgeliyor

Bölgesel çatışma ve can kaybı büyüklüğü

• İsrail-Hamas çatışmasının ardından geçen 2 yılda 60 binden fazla Filistinli hayatını kaybetti; son 24 saatte de 77 kişi öldü
• Kurbanların büyük bölümünün, gıda temini için hareket halindeyken öldüğü belirtiliyor

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• İlgili içerik arşivlenmiş haberde görülebilir
• İsrail'de yaşayan biri varsa, mevcut durumu anlamaya yardımcı olmasını rica ediyorum. İsrail'deki siyasi atmosferin nasıl olduğunu, çoğunluğun mevcut durumu destekleyip desteklemediğini, eğer destekliyorsa nedenlerini, desteklemiyorsa hükümetin nasıl davrandığını merak ediyorum. Ayrıca İsrail'de yaşayan Yahudiler ile dünya genelindeki Yahudiler arasındaki ilişkinin de etkilenip etkilenmediğini bilmek istiyorum. Medya çok farklı bakış açıları sunduğu için dışarıdan biri olarak durumu kavramanın zor olduğunu düşünüyorum. Umarım bu durum kısa sürede çözülür. Mevcut tablo kimseye fayda sağlamıyor ve çok büyük bedel ile fedakarlık getiriyor
  • Yerleşimciler bu meselenin içinde çok uzun zamandır yer alıyor. Ben de yerleşimcilerin bakış açısını anlamakta zorlandım. Ama onların da yaptıklarının doğru olduğuna inandıklarını düşünüyorum. Ayrıntılar BBC belgeselinde görülebilir. Ayrıca, Daniela Weiss adlı Ortodoks bir Siyonistin İsrailli yurttaş yerleşimleri kuran bir örgütü nasıl oluşturduğunu gösteren kısa belgesel videoyu tavsiye ederim. İsrail içinde ve dışında yaşayan İsraillilerle yaptığım konuşmalardan çıkardığım kadarıyla, net bir çoğunluk görüşü var demek zor; yerleşimcileri destekleyenlerle karşı çıkanlar sayıca birbirine yakın görünüyor
  • New York Times'tan alıntı: “Ağır insani krize rağmen, Tel Aviv Üniversitesi Ulusal Güvenlik Araştırmaları Enstitüsü'nün Mayıs 2025'te yaptığı ankette İsrail kamuoyunun %64,5'i Gazze'deki insani durumla çok az ya da hiç ilgilenmediğini belirtti.” “Kudüs'teki İsrail Demokrasi Enstitüsü'nün yakın tarihli başka bir araştırmasında ise, İsrailli Yahudilerin yaklaşık dörtte üçünün Gazze'deki Filistinli sivillerin çektiği acının İsrail'in askeri planlamasında hiç ya da yalnızca asgari düzeyde dikkate alınması gerektiğini düşündüğü görüldü.” Daha fazlası NYTimes haberinde ele alınıyor
  • LRB yazısı ve arşiv bağlantısı faydalı olabilir
  • Ben İsrail kökenliyim ama yetişkin hayatımın %99'unu ABD'de geçirdim, bu yüzden doğrudan yanıt vermem zor; yine de kendimi İsrail yanlısı eğilimde görüyorum. İsrail'in sürekli olumsuz resmedilmesinden büyük rahatsızlık duyuyorum. Sorun, mevcut duruma dair bağlamın sık sık atlanması. Hamas farklı davranmış olsaydı durum farklı olabilirdi ve “sadece savaşmayı bırakmak” seçeneğinin başka bir 7 Ekim'i engelleyeceğinin garantisi yok
  • “Siyasi atmosfer” ile neyin kastedildiği net değil. Mevcut hükümet parlamento çoğunluğuna dayanarak kurulmuş bir hükümet. Muhalefet hükümet politikalarını sarsmaya çalışıyor ama bu güvenlik meselesinde genel olarak benzer bir çizgide. Bennett başbakanken de devlet/güvenlik meselelerinde büyük bir değişiklik yoktu; ana tartışmalar iç meselelere odaklanıyordu. 7 Ekim'den sonra Gazze'deki durumla ilgilenen insan neredeyse kalmadı. Batı Şeria'daki Filistinliler de Gazze'yle pek ilgilenmiyor ve Ramallah gibi tam özerk şehirlerde bile neredeyse hiç olay ya da protesto yok
• Bu tür şeyler on yıllardır Batı Şeria'da tekrar tekrar yaşanıyor ama kimse buna “terör” demiyor ve uygun bir karşılık da verilmiyor
  • Fransa bunu ilk kez resmen “terör” olarak tanımladı; bkz. Fransız hükümeti açıklaması
  • İsrailli Yahudi yerleşimciler 11 Ekim'e kadar geçen bir yılda Batı Şeria'da ortalama günde bir Filistinli sivili öldürdü. Sonrasında daha da kötüleşti. Bana göre İsrail bir devlet değil, bir terör örgütü
  • İsrail'in güvenlik bakanı bu teröristlerle ideolojik olarak aynı çizgide ve hayatı boyunca onların iddialarını açıkça destekleyen biri oldu. Bunun eşi görülmemiş bir durum olduğunu düşünüyorum
  • Hilltop Youth'un (aşırılıkçı Yahudi genç yerleşimci grubu) eylemlerinin “Yahudi terörü” olarak tanımlanıp kınandığını görmek istiyorsanız İsrail'in Channel 12 kanalını izleyebilirsiniz
  • Fail Yinon Levi birçok ülke tarafından yaptırıma tabi tutuluyor. Beyaz Saray'daki mevcut yönetim bir süreliğine ABD yaptırımlarını kaldırmıştı. Bu, genelde kastedilen terörizmden (devlet dışı grupların sivillere saldırması) bile daha ağır bir durum sayılabilir; burada bir devlet vatansız sivilleri yok ediyor
• İsrail'in tanınmış isimleri, Gazze'deki açlık nedeniyle İsrail'e karşı “öldürücü yaptırımlar” çağrısı yapıyor; bkz. Guardian haberi
  • İsrail toplumunun kayda değer bir bölümü JahuNatan hükümetine, yasa dışı yerleşimcilere ve Gazze'deki savaş suçlarına karşı çıkıyor. Bu tutum, Hamas'ın 2023'te Gazze yakınındaki kibbutzlara saldırmasından sonra da sürdü. Böyle bir konuyu tartışırken duygusal biçimde savrulup sadece ideolojik çerçeveden bakmak sorunlu. Bu kadar tartışmalı meselelerde taraf mantığına kapılıp karşı tarafın söylediklerini hiç dinlememek çok kolay
  • İlgili HN bağlantısına da bakmanızı öneririm
• Bu tartışmanın Hacker News'te yapılıyor olması sevindirici. Entelektüel merakımız varsa, açıklaması zor olgulara ve insanlığın gelecekteki yönünü değiştirebilecek olaylara da ilgi duymalıyız. Şu anda Gazze/Filistin/İsrail'de olanlar kesinlikle buna örnek. Birini sadece “kötü” diye damgalamak yalnızca nedenselliği kesmekle kalmıyor, aynı zamanda döngüsel mantık oluşturuyor (X neden kötü şeyler yapıyor? Çünkü X kötü. X neden kötü? Çünkü kötü şeyler yapıyor). Belli ki bunun ötesine bakmak gerekiyor
  • “X neden kötü şeyler yapıyor?” sorusuna gelirsek, şu an olanları saf anlamda “kötülük” diye nitelendirmek yanlış olmayabilir ama basit döngüsel mantık yerine çeşitli açıklamalara ihtiyaç var. Örneğin Batı'nın Orta Doğu'daki uzun vadeli stratejik hedefleri, mağduriyet duygusu ile dini/etnik üstünlük hissinin iç içe geçtiği sosyokültürel yapı, dışarıdan gelen ekonomik ve askeri destek sayesinde kendi kendine yetmek zorunda olunmaması ve bölgenin uzun şiddet tarihi gibi etkenler var
• Bilgi olsun diye, daha önce aynı konudan söz eden gönderi görünmez olmuştu: önceki gönderi
• Amsterdam kanalına düşen İsrailli ırkçıların gördüğü uluslararası medya ve diplomatik öfke, bir teröristin soğukkanlı şekilde canlı yayında işlediği cinayetin gördüğünden daha büyüktü. İçinde yaşadığımız dünyanın gerçeği bu. Filistinlilerin hayatına değer verilmiyor
  • “Filistinlilerin hayatına değer verilmiyor” iddiasına karşılık, Filistin'de olanlar Burma, Batı Afrika, Etiyopya, Sudan vb. yerlerdeki çatışmalardan çok daha fazla ilgi görüyor; bkz. süren çatışmalar listesi. Temelde mesele, çoğumuzun uzaktaki hayatlara büyük ölçüde kayıtsız olması
  • Bu doğru olsa da, sıradan insanların anlamakta zorlandığı kısım “neden böyle olduğu”
  • Yahudiler nereye gidecek? Tarihsel yurtları dışında başka bir yerleri var mı? Müslüman yönetimi altındaki Yahudilerin tarihi'ne bakıldığında, bugün Müslüman ülkelerde yaşayan Yahudilerin toplam nüfus içinde azınlıkta olduğu görülür. Göç, zulüm, antisemitizm, siyasi istikrarsızlık ve insan hakları baskıları nedeniyle 1960'lara kadar Orta Doğu'da yaklaşık bir milyon Yahudi varken bugün sadece yaklaşık 15 bin kişi kaldı; bkz. ilgili Yahudi nüfus değişimi. Eğer “nehirden denize Filistin Müslüman toprağı olacak” deniyorsa, Yahudiler nerede yaşayacak? Hamas her an teslim olabilir. Tüm sorumluluk Hamas'ta
  • Londra'da neredeyse her gün Filistin yanlısı gösteriler oluyor ama karşı taraf için o kadar çok gösteri yok
• Odeh Muhammad Hadalin de NOL ile bağlantılıydı ve bir yerleşimci tarafından öldürüldü; bkz. Democracy Now haberi
  • Aynı kişi, sadece farklı Latin harfli yazımlar var. Bu haberde “Odeh Muhammad Hadalin”, “Awdah Muhammad Hathaleen” olarak yazılmış
• Gazze ve Batı Şeria işi bittikten sonra sırada Lübnan, Ürdün ve Suriye mi olacak diye merak ediyorum. İsrail bu bölgede baskın güç olmayı sürdürmek zorunda ve ABD desteği zayıflarsa durum oldukça tehlikeli olabilir. Nitekim ABD desteği gerçekten de hızla azalıyor
  • İsrail zaten Suriye ve Lübnan'a defalarca saldırdı. Bu savaş bittiğinde yeni bir savaş planlıyor olacaklarına eminim
  • Ürdün ile İsrail'in ilişkileri nispeten iyi (tabii tüm Orta Doğu karışık olsa da). Bu yüzden Ürdün'ün sıradaki hedef olması için çok neden yok. Hatta şu anda Filistin/Suriye dışındaki bazı komşularla ilişkiler iyileşirken, dünyayla ilişkiler daha da kötüleşiyor
  • Eğer İsrail yaşam alanı genişletme (l-ebensraum) stratejisi izlerse gerçekten üçüncü dünya savaşı çıkabilir
  • Lübnan, Ürdün ve Suriye'nin “baskın bölgesel güç” adayı olduğunu düşünüp düşünmediğinizden emin değilim
  • İsrail'in Suriye toprağını ele geçirdiği ve buna “tampon bölge” kurmak dediği durumlar oldu
• Neden sömürgeci işgalciler için “yerleşimci” demeyi sürdürüyoruz? Bu terim bilerek kullanılan bir propaganda dili. İsrail dışına kadar yayılmış olması şaşırtıcı. Artık kullanmayı bırakalım diye öneriyorum