Kagi Translate - Kagi arama motorunun sunduğu çeviri hizmeti

• Kagi Translate, mevcut çeviri hizmetlerinden daha üstün çeviri kalitesi sunuyor ve 244 dili destekliyor
  • Google Translate ve DeepL dahil mevcut çözümleri aşan çeviri kalitesi
• Kagi Translate nasıl kullanılır
  • Anında çeviri için URL'nin başına translate.kagi.com/ eklenebilir
  • Uygulama kurmadan 244 dile erişim mümkündür ve takip yoktur
  • Hızlı erişim için tarayıcı bookmarklet'i kurulabilir
  • Yakında Kagi Search'e bir widget olarak entegre edilerek arama sonuçları içinde anında çeviri sunulacak
• Hizmetin özellikleri
  • Kagi Translate tüm kullanıcılara ücretsiz olarak sunuluyor
  • Giriş yapmamış kullanıcılar, otomatik kötüye kullanımı önlemek için basit bir CAPTCHA'dan geçecek
  • Kagi üyeleri CAPTCHA olmadan doğrudan erişebilir ve mevcut iş akışlarına sorunsuz şekilde entegre olur
• Sınırlamalar
  • JavaScript ile yüklenen dinamik içerikleri veya ücretli sayfaları çevirmiyor.
  • Her görev için en uygun çıktıyı seçmek üzere LLM'ler kullanarak güçlü çeviri yetenekleri sunuyor, ancak ara sıra ortaya çıkan sorunları çözmek için çalışıyor.
• Gelecek planları
  • Kagi Translate, yalnızca daha iyi çevirinin ötesine geçerek günlük araçların standardını yükseltmeyi hedefliyor
  • Gizlilik ile kalitenin bir arada var olabileceğine ve güçlü araçların kullanıcı takibi olmadan da çalışması gerektiğine inanıyor
  • Kagi Translate, Small Web, Universal Summarizer ve FastGPT ile birlikte Kagi Search ve Orion Browser'ın araç setine katılıyor

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Bir kullanıcı, bilgisayarın kendisini "insan" olarak sınıflandırmadığı için hizmeti kullanamadığını belirtiyor. Kagi'nin çeviri kalitesinin Google ve DeepL'den daha iyi olduğunu savunuyor, ancak Afrikaans çevirisinde hatalar bulunduğuna dikkat çekiyor

  • "Error Code: 600010" sorunu nedeniyle geri bildirim gönderdiğini, ancak robot olup olmadığını doğrulayamadığı için web kullanımının giderek daha rahatsız edici hale geldiğini söylüyor

• Afrikaans çevirisinde varktone sözcüğünün "domuz ayağı parmağı" yerine "domuz derisi" olarak çevrilmesi gibi isabetsizlikler olduğuna dikkat çekiliyor. Google Translate daha doğru bir çeviri sunuyor

• Kagi'nin çeviri hizmetinin eşzamansız çalışmaması nedeniyle kullanım kolaylığının düştüğü belirtiliyor. DeepL, yazarken eşzamansız çeviri sunduğu için daha iyi bir kullanım deneyimi sağlıyor

• Kagi'nin çeşitli özellik geliştirmeleri tamamlanmamış görünüyor. Özellikle harita özelliğinin Almanya'da düzgün çalışmadığı belirtiliyor

• Kagi'nin kalite değerlendirme metodolojisine ilgi ifade ediliyor. Kagi kullanıcılarının Kagi'yi sevme eğilimi nedeniyle yanlılık olabileceğine dikkat çekiliyor

• Google Translate ve Bing Almanca Orgel sözcüğünü çevirmekte zorlanırken, Kagi Translate bunu doğru çeviriyor

• Pig Latin ile giriş yapıldığında Kagi bunu İngilizce olarak algılıyor ama doğru çeviriyor. Bing hiçbir değişiklik yapmıyor, Google ise bunu Telugu olarak algılayıp yanlış çeviri veriyor

• Sayfa çeviricisinin iframe kullanmaya çalıştığı ve bu yüzden güvenlik ayarları nedeniyle sayfanın görüntülenemediği belirtiliyor. Bunun, tarayıcı uzantısı kullanma nedeni olduğu açıklanıyor

• Çeviri kalitesini karşılaştırmak için bir metrik olup olmadığı merak ediliyor. BLEU skoru gibi metriklerle karşılaştırma yapılmasının gerekli olduğu belirtiliyor

• Kagi'nin DeepL'den daha fazla dili desteklediği ve daha iyi çeviri sunduğu yönündeki iddia sorgulanıyor