Ödül bilgileri
- Han Kang, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk Koreli oldu (10 Ekim 2024)
- 53 yaşındaki romancı, 2016'da 'Vejetaryen' ile Man Booker International ödülünü kazandı
Seçilme gerekçesi
- İsveç Akademisi, seçilme gerekçesini "tarihsel travmaları ve insan yaşamının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel düzyazı" olarak açıkladı
Koreli Nobel ödülü sahipleri
- Nobel Ödülü kazanan ikinci Koreli; ilki Kim Dae-jung'du (2000 Nobel Barış Ödülü sahibi)
Tören bilgileri
- Nobel Ödülü töreni 10 Aralık'ta İsveç'in Stockholm kentinde düzenlenecek
Yazarın kariyeri
- Han Kang, 1993'te edebiyat dünyasına adım attı ve 1995'te 'Yeosu'nun Aşkı' ile düzyazıda çıkış yaptı
- Başlıca eserleri arasında 'Çocuk Geliyor', 'İnsan Eylemleri' ve 'Grekçe Dersleri' yer alıyor
Değerlendirme
- İsveç Akademisi, Han Kang'ı "çağdaş düzyazının yenilikçisi" olarak değerlendirdi
Çevrimiçi tepkiler
- Ödül haberi üzerine internette Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol ve BTS'ten V dahil çok sayıda tebrik mesajı paylaşıldı
Arka plan
- Han Kang, Gwangju'da doğdu ve Seoul Institute of the Arts'ta yaratıcı yazarlık dersleri verdi
- Han Kang'ın eserleri şu anda 30'dan fazla dile çevrilerek yayımlandı
7 yorum
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1162113.html
Bu sırada ortamın içine eden bir kişi daha var...
Aşırı sağ eğilimli bir yazar olduğu için öyle sanırım haha. Pek de şaşırtıcı değil.
Metindeki <İnsan Eylemleri (Human Acts)>, <Çocuk Geliyor> kitabının çeviri baskısının adıdır; 'Yunanca Dersleri' ise Kore'de <Yunanca Saati> başlığıyla yayımlanmıştır.
Her iki kitap da gerçekten olağanüstü.
Nobel ödüllü bir yazarın eserlerini özgün dilinde okuyabileceğimiz gün de geldi.
İnanılmaz! Çevirmenin rolünün de epey büyük olduğunu düşünüyorum.
Han Kang’ın zarif yazılarını dünyaya duyuran kişi… çevirmen Deborah Smith
Bence çevirmenin katkısı da çok büyük. Böyle çevirmenlerin sayısı daha da artarsa, bir sonrakini de hedefleyebiliriz diye düşünüyorum.
Gerçekten çok gurur verici.
Sadece ilgileniyordum ama gerçekten okuyacak fırsat bulamamıştım; bu vesileyle Kyobo'dan birkaç kitap sipariş etmem gerekecek.