Kintsugi ile kupamı onarmak

• 10 yıl boyunca her gün kullandığım kahve kupam 2024 Şubat'ında kırıldıktan sonra, geleneksel Japon kintsugi yöntemiyle yaklaşık 4 ay içinde yeniden kullanılabilir hale getirildi
• Kırık seramik; Urushi verniği, ağaç tozu, aşındırıcı ve un hamuru gibi malzemelerle yapıştırılıp dolduruluyor, ardından onarım izleri altın tozuyla özellikle görünür kılınıyor
• Modern epoksi daha hızlı ve daha güçlü olabilir, ancak sıcak kahve konulan bir kupa için gıda güvenliği net olmadığı için geleneksel kit tercih edildi
• Gerçek çalışma; mugi urushi ile yapıştırma, kokuso ve sabi urushi ile onarım, tekrar tekrar siyah vernik uygulaması ve bengal red urushi üzerine altın tozu bitişi sırasıyla ilerledi; sıcaklık, nem ve kürlenme süresi sürekli değişken olarak etkili oldu
• Parlak seramikte zımpara etkili olmadı; küçük hizalama hataları, yağ bulaşması, fırça kullanımı ve altın tozunu uygulama zamanlaması sonucu büyük ölçüde etkiledi, yani hem beceri hem sabır gerekti

---

Kırılan kupa ve kintsugi seçimi

• Kupa; öğrencilik yıllarıma, startup dönemime ve kariyerimin ilk zamanlarına eşlik eden, yaklaşık 10 yıl boyunca her gün kullandığım bir eşyaydı
• 2024 Şubat başında mutfak tezgâhından düştü; ayağımla tutmaya çalışırken duvara çarpıp paramparça oldu
• İş arkadaşlarım geleneksel Japon onarım tekniği olan kintsugiyi önerdi ve yaklaşık 4 ay sonra yeniden kullanılabilir duruma kadar restore edildi

Kintsugi'nin temel yöntemi

• Kintsugi, kırılmış seramiği onarmaya yönelik geleneksel bir Japon zanaatıdır
• Doğal Urushi verniğine ağaç tozu, aşındırıcı ve un hamuru gibi malzemeler karıştırılarak çatlaklar ve eksik parçalar onarılır
• Son vernik katmanına altın veya gümüş tozu serpilerek onarılmış birleşim çizgileri bilerek vurgulanır
• Kusurları gizlemek yerine nesnenin hatalarını ve geçmişini görünür kılar; kusurluluğu kutlayan geleneksel Japon estetiğiyle bağlantılıdır

Epoksi yerine geleneksel Urushi seçme nedeni

• Bazı hobi meraklıları geleneksel Urushi yerine modern epoksi kullanıyor
• Epoksi daha güçlü bir birleşim sağlayabilir ve onarımı çok daha hızlı tamamlayabilir
• Ancak sıcak kahve konulan bir kupada kullanmak için gıda güvenliği açısından şüpheli geldi
• Geleneksel yöntemle onarmak için TSUGU TSUGU'nun geleneksel kintsugi başlangıç kiti satın alındı
• Yurt dışı kargosunu beklerken TSUGU TSUGU'nun eğitimi tekrar tekrar izlendi

mugi urushi ile parçaları yapıştırmak

• İlk adım, kırık parçaları temizlemek, keskin kenarları düzeltmek ve yeniden birbirine uydurup yapıştırmaktı
• Rehberler kil seramikleri temel alıyordu, ancak kupa parlak seramik olduğu için zımparalama iyi sonuç vermedi
  • 200 kum kaba zımpara kullanıldı, ancak elmas eğenin daha uygun olma ihtimali yüksekti
  • İlk hata, zımparanın parlak seramikte iyi işlememesi oldu
• Yapıştırmadan önce parçaların nasıl oturduğunu, eksik parçaları ve fazla küçük kırıntıları kontrol etmek için maskeleme bandıyla prova yapıldı
  • Kintsugi ile yapının önemli bir kısmı yeniden oluşturulabildiği için küçük parçaların eksik olması büyük sorun değildi

Urushi'nin kürlenme koşulları ve güvenlik

• Kintsugi'de kullanılan yapıştırıcılar, macunlar ve vernik ürünlerinin hepsi Urushi ağacı reçinesi temellidir
• Urushi verniği, zehirli sarmaşık ve vernik ağacındaki tahrişi oluşturan bileşik olan urushiol içerir
• Çoğu insan urushiol'e alerjik olduğundan çalışma sırasında eldiven önerilir
• Urushiol yaklaşık 25°C sıcaklık ve %75 bağıl nem koşullarında çok sert ve çizilmeye dayanıklı bir vernik katmanına kürlenir
• Islak havlu konmuş bir karton kutu sıcak bir yere yerleştirilerek kürlenme ortamı oluşturuldu ve koşullardaki değişimler CO₂ sensörüyle izlendi

Yapıştırma sürecinde ortaya çıkan hizalama sorunu

• Kırık parçaları birleştiren yapıştırıcı mugi urushi idi
• mugi urushi, düşük proteinli un ve suyla küçük bir hamur yapıldıktan sonra içine çiğ Urushi azar azar eklenerek çiğnenmiş sakız kıvamına getirilir
• Bambu çubuk gibi bir araçla büyük parçaların kenarlarına yapıştırıcı sürülüp bastırıldı, sonra maskeleme bandıyla sabitlendi
• Rehberlerde önerildiği gibi bir seferde çok fazla parça yapıştırmamak ve büyük parçalarla başlamak için süreç iki yapıştırma oturumuna bölündü
• Yapıştırılan parçalar sıcak ve nemli karton kutuda yaklaşık 2 hafta kürlendi
  • Dışarı taşan yapıştırıcı jiletle kazındığında ufalanıyorsa yeterince sertleşmiş sayılır
  • Yapışkansa bir hafta daha kürlenmesi gerekir
  • Hâlâ sertleşmiyorsa yağ bulaşmış olabilir; bu durumda mugi urushi asetonda çözülüp baştan başlanmalıdır
• İkinci yapıştırmada ilk birleşimin hafif eğri olduğu ortaya çıktı
  • Çok küçük bir hizalama hatası bile sonraki yapıştırmaları zorlaştırır
  • Sorun, ilk yapıştırma sertleşmeden önce diğer parçalarla deneme yerleştirmesi yapılmamış olmasıydı
  • Parlak yüzeydeki lekeler sonradan kolayca zımparalanabildi, ancak sırsız kaba seramikte bu mümkün olmayabilir

kokuso ve sabi urushi ile boşluk doldurmak

• Parçalar yapıştırıldıktan sonra eksik yapının yeniden doldurulması gerekiyordu
• Kupanın tabanına yakın yerde büyük bir eksik bölüm vardı; ağız kısmına yakın birkaç parça kayıptı ve seramiği tamamen delip geçen bir delik de oluşmuştu
• Derinliği 1 mm'den fazla olan büyük delikler kokuso ile dolduruldu
  • kokuso, daha önce kullanılan mugi urushiye eşit miktarda ağaç tozu ve aşındırıcı karıştırılarak yapılır
  • Karıştırıldığında sert kil benzeri bir doku ve görünüm kazanır
  • 0,5 mm katmanlar halinde çatlaklara ve deliklere yerleştirildi, üzeri streç filmle kapatıldı ve parmakla bastırılarak düzleştirildi
  • Her katman 1 hafta kürlendikten sonra çevredeki forma uyacak şekilde zımparalandı
• Yapısal onarım için iki kat kokuso gerekti ve ikinci katmanın tamamen sertleşmesi birkaç hafta sürdü
  • Aletleri temizlemek için kullanılan mineral yağın tam olarak çıkarılmamış olma ihtimali vardı
  • Çok az miktarda yağ bile Urushi'nin kürlenme süresini ciddi ölçüde uzatır

Küçük çatlaklar ve hızlı sertleşen sabi urushi

• Derinliği 1 mm'den az olan küçük delikler ve çatlaklar sabi urushi ile dolduruldu
• sabi urushi, aşındırıcıya azar azar su eklenerek sert mayonez kıvamı elde edildikten sonra hacim olarak yaklaşık %60 oranında çiğ Urushi katılarak hazırlanır
• sabi urushi çok hızlı sertleşir; 10 dakikadan kısa sürede sertleşip kullanılamaz hale gelir
• Gerçek çatlaklara uygulamadan önce birkaç kez pratik yapmak gerekti
• Bu aşamaya yeterince zaman ayrılmadığı için birleşim çizgilerinde küçük delikler ve boşluklar kaldı
  • Sızıntı yaratacak kadar derin değillerdi, ancak görsel kusur olarak kaldılar

Siyah Urushi verniği

• Boşluklar doldurulup çatlaklar düzeltildikten sonra son yüzey bitişi için detaylı çalışma başladı
• Onarılan tüm bölgelerin üzerine birkaç kat siyah Urushi verniği sürüldü
• Siyah Urushi, çiğ Urushi karıştırılarak içindeki suyun bir kısmı uçurulduktan sonra siyah mika tozu eklenerek hazırlanır
• İnce bir fırçayla sabi urushi üzerine dikkatle uygulandı, ancak bu iş tüm sürecin en zor kısmıydı
  • Fırça, uygulanan basınca göre genişliyor, kıvrımlarda açılıyor; ayrıca dışarı çıkan kıllar ve vernik miktarı da sürekli kontrol gerektiriyordu
  • Özellikle kupanın iç yüzeyini boyamak zordu
• Birden fazla siyah Urushi katmanı uygulandı; her katman birkaç gün kürlendikten sonra su zımparasıyla pürüzsüz hale getirildi
• Siyah Urushi'nin sabi urushi yerine doğrudan seramik sırının üstüne uygulandığı yerlerde katman pul pul dökülmeye meyilli oldu
  • Urushi verniği sırlı yüzeye iyi tutunmadı
  • Yapıştırmadan önce seramik kenarları daha pürüzlü hale getirmek veya birleşim çevresindeki sır tabakasını önceden zımparalamak gerekirdi

bengal red urushi ve altın tozu bitişi

• Son adım, altın renkli bitiş için nihai vernik katmanını uygulamaktı
• Altın bitiş için önerilen alt katman bengal red urushi idi
• Altının kırmızı ya da toprak tonlu bir zemin üzerine uygulanmasının son renk tonunu iyileştiren eski bir teknik olduğu anlatılıyordu
• bengal red urushi, siyah Urushi ile aynı şekilde yapılır; ancak siyah mika yerine kırmızı mika tozu kullanılır
• Son katman olduğu için hataları gizleyecek yer yoktu; bu da fırça kullanımını daha da zorlaştırdı

Altın tozunu uygulama zamanlaması

• bengal red taban katmanı sürüldükten sonra, sıvı olmaktan çıkıp yapışkan hale gelene kadar beklemek gerekir
• Referans süre yaklaşık 15-30 dakika idi
• Gerçek uygulamada son fırça darbesinden sonra tam 30 dakika beklendi ve ardından altın tozu uygulandı
  • Çalışma alanı sıcaklığı 25.3°C, bağıl nem %71.3, CO₂ seviyesi yaklaşık 480ppm idi
  • 30 dakika sonra bile bengal red urushi biraz fazla akışkandı
• Altın tozu çok erken uygulandığı için verniğin dağılması sorunu yaşandı
• Kitte çok ince altın tozu ve saf ipek bir top bulunuyordu; uygulama, ipek topa altın tozu alıp bunu bengal red urushi çizgileri üzerinde gezdirerek yapıldı
• Altın tozu değdiği anda kırmızı çizgiler hemen parlak altın rengine döndü, ancak bazı bölümlerde fazla baskı nedeniyle vernik dağılıp dağınık bir görünüm oluştu

Yeniden kullanılan kupa

• Son işlemin ardından kupa, Urushi kutusunda birkaç gün daha kürlendi
• Ortaya çıkan sonuç kusursuz değildi, ancak kintsugi süreci bizzat deneyimlenmiş oldu ve kupa yeniden kullanılabilir hale geldi
• Kalan kusurlar ve hizalama hataları da onarım sürecinin kendi izleri olarak kaldı

[GN⁺]

Hacker News yorumları

• İnsanların epoksiyi seçmesinin nedeni, urushi verniğinin geleneksel olarak zehirli meşe özsuyundan yapılması ve çoğu kişide güçlü cilt tahrişine yol açması. Urushiol adı da buradan geliyor.
  Özellikle çocuklarla birlikte yapıldığında, kintsugi çalışması sırasında çok küçük miktarların sağa sola bulaşması kolay; hidrofobik bir özsu olduğu için silip temizlemesi de zahmetli. Çok az miktarı bile hassas ciltli veya şiddetli alerjisi olan kişilerde reaksiyon yaratabilir.
  Epoksi yeterince gıdaya uygun olabilir ve FDA veritabanı da var: https://www.cfsanappsexternal.fda.gov/scripts/fdcc/?set=Indi...
  MAX CLR gibi ürünler Amazon’da da bulunabiliyor. 300°F üzerindeki bir fırında kullanmazdım ama kaynama sıcaklığı civarı sorun olmaz; FDA onaylı iki bileşenli epoksi, hastanelerde ve gıda üretim tesislerinde bakterilerin saklanabileceği pürüzlü yüzeyleri kaplamak için yaygın biçimde kullanılıyor.

  • Yıllar boyunca çeşitli epoksi yöntemleri denedim ama urushi verniğinin yerini tutacak bir şey bulamadım. Gıdaya uygun epoksiyi urushi kadar sert kürlemek zor; sonunda tatmin edici bir ürün bulmuş olsam da geleneksel malzemedeki buğday unu, kururken parçaları birbirine doğru çekerek çok sert ve güçlü bir birleşim oluşturuyor ve gerçek kullanımda da iyi dayanıyor.
    Epoksi zamanla zayıflayıp bozulurken, urushi/buğday unu/kil ile onardıklarımı yıllardır her gün kullanıyorum.
    Amaca bağlı olarak gıdaya uygun olmayan epoksi de iyi uyabilir. Onarım amaçlı deniz epoksisi gibi kalınlaştırılmış ürünler dekoratif eşyalar için kaya gibi serttir. Zehirliliği muhtemelen çok yüksek olur ve yiyeceklerin yakınına koymak istemem ama birçok kişinin kintsugi ile yapmak istediği işler için yeterli olabilir.
    Kaju lakı da oldukça iyi. Urushi kadar zehirli değil ve kürlenmesi için özel bir ortam da gerekmiyor. Şimdi ilk kez başlayacak olsam muhtemelen onunla başlardım.
  • İlginçtir, urushiolün gıda güvenliği yakın zamanda çok tartışılan bir HN gönderisinin konusuydu: https://news.ycombinator.com/item?id=40399224
    Kendim denemeye hiç niyetim yok.
  • Gıdaya uygun epoksinin gerçekten güvenli olduğuna hiç inanmadım. Lobiciler devreye girmiş olabilir; “tehlikeli olduğuna dair kanıt yok ama güvenli olduğuna dair de pek kanıt yok” durumu olabilir; araştırmalar üretici parasıyla yapılmış olabilir.
    Ya da BPA’da olduğu gibi üreticilerin, potansiyel olarak tehlikeli kimyasalları işlevsel olarak neredeyse aynı maddelerle değiştirmiş olabileceğinden endişe ediyorum.
    Birkaç yıl sonra EPA/FDA’nın bu epoksilerin de aslında tehlikeli olduğuna karar vereceği PFAS benzeri bir örnek olmayacağına inanmak için bir gerekçe var mı?
  • Gıda güvenliği ile Amazon birleşimi beni her zaman endişelendiriyor. Amazon’un envanter yönetimi pek sağlam değil, değil mi?
  • Urushi ile süslenmiş tütün pipoları da satın alınabiliyor. Bu yüzden, piponun epey ısınabileceğini düşününce sıcaklık kararlılığını merak ettim.
    Örnek görmek isterseniz Tsuge aratabilirsiniz; fiyatlar kabaca 200 dolar civarından başlıyor.

• İlk denemeler için sonuç gerçekten harika. Benim ilk birkaç işim bunun epey gerisindeydi.
  Yaklaşık 12 yıldır geleneksel kintsugi yapıyorum ve birkaç yüz kadar başarılı onarımım var. Başladığımda İngilizce kaynak ya da rehberlik neredeyse yoktu; şimdi ise bariz nedenlerle oldukça popülerleşti ve yeni başlayanlar için iyi bir ortam oluştu.
  Yine de öğrendiğim beceriler arasında muhtemelen en zor ve en sinir bozucu olanı. Bazı birleşimlerin ne kadar incelikli ve neredeyse imkânsıza yakın olduğunu anlatmak gerçekten zor. Birleşim ve dolgu türüne göre ortam ve urushi oranları değişiyor; öğrenilmesi gereken teknikler ve nüanslar muazzam ve sonunda sezgi ile deneyime dayanmak gerekiyor.
  Üstelik malzeme, kürlenme epey ilerleyene kadar tutucu bir güce sahip olmuyor. Bu yüzden her proje için neredeyse tamamen kendine özgü bir destek yapısı yaratıcı biçimde kurmak gerekiyor. Urushi sürdükten sonra bir sorun çıkarsa saatlerce dikkatlice zımparalayıp yeniden çalışmak, ardından yine günler ile haftalar arasında kürlenmesini beklemek gerekiyor.
  Beceri sınırlarımı zorlayan, tamamen paramparça olmuş bir onarım 2-3 aya yayılan yaklaşık 100 saat sürüyor. İdeal, üç parçalı temiz bir kırık bile kolayca 8-10 saat ve birkaç hafta alıyor.

  • Güzel sözler için teşekkürler. Elbette kintsuginin yüzeyini bile doğru dürüst kazımış sayılmam ama biraz öğrendiklerimle bile söylediklerine büyük ölçüde katılıyorum. Gerçekten sabır sınavı.
    Her şeyi kendi kendine mi öğrendin, yoksa bir usta mı buldun merak ediyorum.
  • Paramparça olmuş bir çaydanlık üzerinde çalışıyorum ve destek yapısı çok zor geliyor. Parçaları yerlerinde sabitlemek için ipuçları paylaşabilir misin?

• Bay Area’daysanız SF Zen Center’da neredeyse her hafta düzenlenen harika bir kintsugi atölyesi var: https://stonegoldcrafts.com/
  Ben kintsugiye bir klozeti tamir ederken başladım. Tatmin edici bir zanaat: https://thingsilearned.com/things/my-kintsugi-toilet/

  • Zen Center’daki o atölyeye gitmiştim. Geçen yıl partnerim beni doğum günü hediyesi olarak götürdü. Partnerim süreçten biraz bunaldı ama ben sakin, rahat ve memnun ayrıldım.
    Eğitmen urushi tozu yerine epoksi kullandırdı. Şaşırtıcı değil; aksi olsaydı muhtemelen tüm katılımcılar ciddi cilt tahrişi yaşardı.
    Yazıda gıda güvenliği endişesinden bahsediliyor ama hatırladığım kadarıyla atölyede kullanılan epoksi gıdaya uygun bir ürün değildi ve gıdaya uygun versiyonların kolayca bulunabildiği söylenmişti.
    Hasarın boyutu ve şekline göre farklı işlemleri ayırmak gibi çok sayıda adımdan da geçmedik. Sonuçta birkaç saat içinde bir parçayı tamamen onarmış olduk; yazarın işi doğru yapmak için harcadığı aylar gibi değildi.
    Yine de ek özen ve doğru malzeme kullanımı kesinlikle kendini gösteriyor. Yazıdaki nihai onarılmış timsah kupası benim işimden birkaç seviye daha iyi görünüyor.
  • Toronto’da olanlar için burada var: https://introjapan.ca/inperson-classes/
    Bağlantım yok. Partnerime başlangıç atölyesi bileti hediye ettim; o zamandan beri derslere gitmeye devam ediyor.

• Tehlikeli. Urushi verniği aslında zehirli meşe/zehirli sarmaşık özsuyuna oldukça yakın. Tamamen aynı değil ama aynı aileden ve etkileri de benzer
  Korkutmaya çalışmıyorum ama ilginiz varsa, elinize bir tüp zehirli sarmaşık özsuyu alıp onunla bir şeyler yaparken ortaya çıkabilecek tüm sorunları hayal etmeniz yeterli
  Buna rağmen urushi verniği harika bir malzeme ve onunla yapılabileceklerin kapsamı gerçekten şaşırtıcı. Yalnız aceleye getirilerek ele alınmamalı

  • Diğer yapıştırıcıların ve epoksilerin çoğu da kürlenmeden önce epey toksiktir

• Eşim son zamanlarda kintsugi’ye merak sardı ve burada açıklanan geleneksel yöntemi öğreniyor. Bu yorumları ilginç bularak okuyorum ve eşime de ileteceğim
  ABD’de öğretilen yöntemlerin çoğu temelde yapıştırıcıya altın pigment karıştırılan “altın rölyef” yöntemi. Görünüşü pek harika değil ama modern ve hızlı
  “Altın flush” yöntemi biraz daha fazla zaman alıyor ve aslına daha yakın, ama yine de bu yazıda geçen geleneksel malzemeleri kullanmıyor
  Sınıf ortamında kullanılacak geleneksel malzemeleri nereden bulabileceğimizi bilen var mı? Toplu, mümkünse indirimli fiyatla olsa iyi olur. Çok büyük ölçekte değil, birkaç derslik kadar yeter. Kitlerin miktarı çok az ve pahalı; %10–20 civarı bir toplu alım indirimi bile ideal olur

• Çocukken hediye edilmiş, üzerinde adım yazan bir kupam vardı. Bir gün annem kulpunu kırdı ve yeniden yapıştırmaya karar verdik
  Bir hafta sonra içine sıcak çay koyup bana uzattı, ama kulpu koptu ve bacağımda ciddi yanık oluştu. O zamandan beri sıcak sıvı konulan eşyaları onarıp kullanma konusunda biraz temkinliyim

• Geçenlerde Japonya’dan urushi verniği tozu kiti sipariş etmeye çalıştım; ABD’ye ithal edilmesinin artık yasa dışı olduğu söylenerek siparişim iptal edildi

• “goldfinger” fotoğrafında parmak izlerinin piksellendiğini fark eden oldu mu? Güvenlik operasyonu puanı 10/10

• Kupayı epoksiyle onarıp birkaç yıl kullanmaya devam ettim; sonra kulp aynı yerden tekrar kırılıp trackpad’in üzerine düştü ve trackpad paramparça oldu
  Artık kupam kırılınca yenisini alıyorum

• Bu, tekrar bakınca da siyanoakrilat için mükemmel bir kullanım örneği. FDA onaylı, gıdaya uygun ürünler de var ve tüm parçaları yeniden fincan formunda birleştirebilir
  Seramikte 1 dakika içinde kürleniyor. Bunu bizzat denediğim için söylüyorum. Başka bir yöntem kullanmak zaman ve enerji israfı olur

  • Sanırım mesele, tamamen işlevselliğe mi baktığınıza, yoksa o nesne benim eşyam olduğu için mi onarmak istediğinize bağlı
    2 yıllık bir kupadansa 10 yıldır kullandığınız değerli bir kupa için, yazıda anlatılan ölçüde emek harcamaya çok daha istekli olacağınızı düşünüyorum. İkisini de tasarruf etme düşüncesiyle onarmak isteseniz bile. Bu bir sevgi emeği
  • Güzel görünüyor mu? Bence işin bir parçası estetik
  • Dürüst olmak gerekirse bu durumda ben ve birçok kişi CA kullanırdı. J-B Weld’in Superweld ışıkla kürlenen yapıştırıcısını çok seviyorum. Işık doğruysa etkinleştirirken yapıştırıcıdan duman yükseldiğini bile görebiliyorsunuz
    Ama OP’nin süreci, bir şeyi hatırlama biçimimizi akla getiriyor. Yeniden yaşama süreci, orijinalinden kendine özgü ve biraz farklı bir sonuç ortaya çıkarabilir; çoğu zaman da böyle olur. Bu süreci daha arzu edilir kılan şey, ona katılan zaman, düşünce ve sevgidir
    Yakın zamanda Jaloponik’teki bir yorum dizisi de aklıma geldi. Herkesin 0–60 mph hızlanmasını 4 saniyenin altına indirebilmesinin neden göründüğü kadar etkileyici olmadığı konuşuluyordu. Esas nokta, eskiden bu seviyeye ulaşmak için her 0,1 saniyeyi azaltmak adına sayısız saat öğrenmek ve tekrar yapmak gerekmesiydi
    Kabul ediyorum, bu kulağa kapı bekçiliği gibi gelebilir; ama kapı bekçiliği ile gerçek ustalığı ödüllendirmek arasında ince bir çizgi var