Standard Ebooks’un 1.000. eseri: Ulysses

James Joyce’un "Ulysses"i

Açıklama

• James Joyce’un en ünlü romanı olup, İngiliz edebiyatında en yüksek değerlendirmeyi alan romanlardan biridir.
• 16 Haziran 1904 Perşembe günü, Dublin’de geçen bir günü anlatır.
• Başkahramanlar Stephen Dedalus ve Leopold Bloom’dur; hikâye, her birinin yolculuğunu izleyerek ilerler.

Romanın yapısı ve üslubu

• 18 bölümden oluşur ve her bölüm, Homeros’un "Odysseia"sındaki bir sahneyi yansıtır.
• Her bölüm farklı bir arka planda geçer ve çeşitli üsluplarla yazılmıştır.
• Başlıca yenilik, "serbest dolaylı anlatım" ya da "iç monolog" tekniğinin genişletilmesidir.

Yayın tarihi

• İlk yayımlanışı: 1918’den 1920’ye kadar "The Little Review" dergisinde tefrika edildi.
• Hukuki sorunlar: 1921’de New York’ta müstehcenlik davasında sorun oldu ve ardından ABD’de 1934’e kadar yayımlanması yasaklandı.
• İlk tam baskı: 1922’de Paris’te yayımlandı.
• Yayın hataları: İlk baskıda çok sayıda baskı hatası vardı; düzeltilmiş ikinci baskı 1924’te yayımlandı.

İlk tepkiler ve değerlendirme

• Başlangıçta karışık tepkiler: W. B. Yeats önce eseri "çılgınca" olarak nitelendirdi, ancak daha sonra onu dâhiyane bir yapıt olarak değerlendirdi.
• Eleştiri ve tartışma: Virginia Woolf eseri "bayağı" diye eleştirdi; Joyce’un halası ise "okunmaya uygun değil" diye değerlendirdi.
• Günümüzdeki değerlendirme: 20. yüzyıl edebiyatının zirvelerinden biri kabul edilir ve en zengin ama en zor kitaplardan biri sayılır.

Ücretsiz okuma

• Bu e-kitap, ABD’de telif kısıtlaması bulunmayan bir eser olarak kabul edilir.
• Diğer ülkelerde telif durumunun kontrol edilmesi gerekir.

İndirme biçimleri

• epub: Tüm cihazlar ve uygulamalarda kullanılabilir (Kindle ve Kobo hariç).
• azw3: Kindle cihazları ve uygulamalarında kullanılabilir.
• kepub: Kobo cihazları ve uygulamalarında kullanılabilir.

GN⁺ görüşü

• Edebi değer: "Ulysses", edebi yenilikleri ve karmaşık anlatı yapısı nedeniyle edebiyat araştırmacıları için önemli bir eserdir.
• Okuma zorluğu: Pek çok okur eseri anlamakta zorlanır; ancak bu, kitabın derinliğini ve karmaşıklığını yansıtır.
• Yayın geçmişi: Yayın sürecindeki hukuki sorunlar ve baskı hataları, kitabın tarihsel önemini artırır.
• Modern önemi: Günümüzde de hâlâ çok sayıda edebiyat araştırması ve eleştirisinin konusu olmakta, edebi inceleme için önemli bir kaynak olarak kullanılmaktadır.

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Joyce'un mizahı: Joyce'un sadece çok sayıda şaka yaptığını söyledi.
• Ulysses'i okuma yöntemi: The Joyce Project'i tavsiye etti. Çok sayıda dilsel ve kültürel referans materyali var.
• Okuma yöntemi: Kâğıttan okuyup, siteden kontrol edip, sonra tekrar kâğıttan okuma yöntemini kullandı.
• Standard Ebooks tanıtımı: Gönüllüler tarafından yüksek kaliteli ücretsiz e-kitaplar üreten bir proje.
• Hesabı kolaylaştırmak: Calculus Made Easy için de aynısını yapmak istiyor ama tembelliğini yenmesi gerekiyor.
• Ücretsiz e-kitapların kalitesi: Birçok ücretsiz e-kitap düşük kaliteli biçimlendirmeye sahip.
• Popüler kitapları bulmak: Projenin en popüler kitapları bulmak için bir yönteme ihtiyacı var.
• Sesli kitap önerisi: Kitabı okumak yerine dinlemeyi önerdi. İrlandalı oyuncuların seslendirdiği bir podcast var.
• Klasik okuma: Proje sayesinde birçok klasiği okudu.
• Ulysses hakkındaki duygular: Kitaptan nefret etti ama sonuna kadar okudu. Harcadığı emeğe göre getirisi düşük geldi.
• Standard Ebooks'un değeri: Projeyi çok yüksek değerlendiriyor.
• Metin tarihi: Ulysses'in metin tarihine büyük ilgi duyuyor.
• Okuma zorluğu: 74.9'luk okunabilirlik puanının kolay olduğunu söylese de gerçekte öyle olmadığını düşünüyor.