Project Gutenberg - Giderek Daha İyi Hale Geliyor

 (gutenberg.org)
1 puan yazan GN⁺ 3 시간 전 | 1 yorum | WhatsApp'ta paylaş
  • Project Gutenberg, 75.000'den fazla ücretsiz eKitap sunuyor; epub ve Kindle indirme ile çevrimiçi okuma desteği sağlıyor
  • Kitaplar, dünyanın başlıca edebiyat eserlerine odaklanıyor; özellikle de ABD'de telif hakkı süresi dolmuş eski eserler öne çıkıyor
  • Kullanım %100 ücretsiz; ücret, kayıt veya özel bir uygulama olmadan web tarayıcısı ya da eKitap okuyucu ile erişilebiliyor
  • 1971'den beri ücretsiz eKitap alanının öncüsü olan, 50 yılı aşkın bir proje; yüzlerce gönüllü dijitalleştirme ve düzeltme çalışmalarına katkı sağlıyor
  • Yazar, başlık, konu, dil, tür ve popülerliğe göre arama destekleniyor; ayrıca Distributed Proofreaders düzeltme sürecine ve LibriVox kayıtlarına katılım mümkün

Ücretsiz eKitap bulma

Kullanım koşulları ve projenin niteliği

  • Project Gutenberg eKitapları %100 ücretsizdir; ücret ya da kayıt gerekmez
  • Ayrı bir uygulama olmadan, yalnızca standart bir web tarayıcısı veya eKitap okuyucu ile kullanılabilir
  • Dünyanın başlıca edebiyat eserlerini sunar; özellikle ABD'de telif hakkı süresi dolmuş eski eserlere odaklanır
  • Project Gutenberg, 1971'den beri ücretsiz eKitapların öncülüğünü yapan 50 yılı aşkın bir projedir
  • Yüzlerce gönüllü, yıllar boyunca eKitapların dijitalleştirilmesine ve düzeltilmesine katkıda bulunmuştur
  • Daha fazla kitabın dijitalleştirilmesinde kullanılmak üzere bağış kabul edilir

Katılım yolları

  • Distributed Proofreaders, yeni gönüllüler kabul ediyor ve Project Gutenberg için yeni eKitapların başlıca kaynaklarından biri
  • Günde yalnızca bir sayfa düzeltmek bile projeye katkı sağlayabilir
  • Fix and improve üzerinden hata, bug ve yazım yanlışları bildirilebilir; değişiklik önerileri sunulabilir
  • LibriVox ile birlikte sesli kitap kaydı çalışmalarına katılmak mümkündür

Sesli kitaplar

İlgili okumalar

1 yorum

 
GN⁺ 3 시간 전
Hacker News yorumları

  • Gutenberg programcılarından biriyim. Son birkaç ayda siteyi epey iyileştirdik ve daha da değişecek
    Yakın zamanda bakmadıysanız tekrar göz atmaya değer: https://www.gutenberg.org/

    • Her kitap, yani her e-metin için ayrıntılı bir sürüm geçmişi düşünmek iyi olabilir. Yazım hatası düzeltmeleri e-postayla gönderiliyor (https://www.gutenberg.org/help/errata.html); ben 2011’de denediğimde düzeltmeler birkaç gün içinde işlenmişti ama süreç oldukça opak gelmişti
      Sürüm geçmişi, ilgili e-metnin nereden geldiğini, genelde PGDP gibi proje bilgilerini de içerse, gerçek sayfa taramalarıyla karşılaştırmak mümkün olurdu. Standard Ebooks hakkında duygularım karışık ve doğrudan Project Gutenberg kullanmayı tercih ediyorum, ama Standard Ebooks’un avantajı her kitap için GitHub’da bir git deposu olması; böylece zaman içindeki değişiklik geçmişi prensipte görülebiliyor
    • Project Gutenberg denince aklımda hep o özgün, kaba brütalist tarzda tasarımsızlık kalmıştı; ama şu anki site çok zevkli biçimde güncellenmiş ve stiller kapatılsa bile erişilebilirliği hâlâ iyi görünüyor
    • İlginç şekilde TCP el sıkışması 4,5 saniye, TLS el sıkışması ise ek olarak 9,2 saniye sürüyor. Çoğu bot o noktadan önce vazgeçeceği için, bir kez tamamlanınca kullanıcıyı meşru sayan bir tür CAPTCHA mı diye merak ediyorum
      Botlar yetişene kadar nispeten daha az rahatsız edici olabilir ve Chrome/Chromium dışındaki nadir istemci yazılımlarına da ayrımcılık yapmayan bir yöntem olabilir. Kalan istekler çok hızlıydı
    • Mobilde ilk sayfadaki kitap listesi öğesi hem yatay hem dikey kaydırılabilen bir div olarak render ediliyor. Geliştirmeye açık görünüyor
    • Çok sayıda eski kitap olduğu için aramaya yayın tarihi veya tarih aralığı eklenmesi iyi olurdu. Çeşitli araştırmalarda belirli bir x yılından daha eski kaynakları arama eğilimindeyim; bu yüzden bana kişisel olarak oldukça faydalı gelirdi

  • Project Gutenberg’in 1990’lardan sonra internetin büyümesi ve yaygınlaşmasıyla çok kullanılıp büyüdüğünü biliyordum, ama aslında 1971’de başladığını yeni öğrendim
    Michael S. Hart, ABD Bağımsızlık Bildirgesi’ni dijitalleştirerek başlamış. Illinois Üniversitesi’nde öğrenciyken malzeme araştırma laboratuvarındaki Xerox Sigma V ana bilgisayarına erişim almış. Bu bilgisayar daha sonra internete dönüşecek ARPANET’in 15 düğümünden biriydi ve Hart, bir gün halkın bilgisayarlara erişebileceğini öngörerek edebiyat eserlerini elektronik biçimde ücretsiz sunmaya karar vermiş
    https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Gutenberg

    • “Project Gutenberg, 1971’de Michael Hart’ın Illinois Üniversitesi Malzeme Araştırma Laboratuvarı’ndaki Xerox Sigma V ana bilgisayar operatörlerinden 100 milyon dolar değerinde bilgisayar zamanı içeren bir operatör hesabı almasıyla başladı”
      https://www.gutenberg.org/about/background/history_and_philo...
    • Keşke Wikipedia editörleri bu maddeyi güncellese

  • Babama bir Kindle ve erişim noktası alıp Project Gutenberg’den nasıl kitap indireceğini öğretmem, onun için yaptığım en iyi şeylerden biriydi
    Babam Kore Savaşı gazisi bir denizciydi ve GED sahibiydi, ama Harvard Classics’in tamamını okuyacak kadar eski yazıları severdi. En sevdiği koltuğunda oturup dizlerinin üstünde Kindle’ı desteklemek için sarılmış bir havlu kullanarak durmadan okurdu; vefat ettiğinde 1931 baskısı “Legends of the Jews”u okuyordu
    90’larda Michael S. Hart’la kısa bir e-posta yazışmam olmuştu ve projeye küçük bir katkım da olmuştu; İngiliz edebiyatı lisans öğrencisi olarak bu bana büyük gurur ve sevinç vermişti. Bu yüzden Project Gutenberg benim için özel ve hâlâ güçlü biçimde devam ettiğini görmek sevindirici

    • Asıl transkripsiyonu yapan Distributed Proofreaders hâlâ gönüllü arıyor. İçinizden gelirse katılabilirsiniz
      https://www.pgdp.net

  • E-kitap okuyucu üreticilerinden hiçbirinin bir Project Gutenberg “mağazası” sunmaması şaşırtıcı. Gutenberg’de gezip kitap bulup doğrudan okuyucuya indirebilmek gerekirken, pratikte ya Kindle’daki gibi aktif biçimde kullanıcıyı iten bir durum var ya da Calibre kullanmak gerekiyor

    • Tarayıcı destekleyen e-kitap okuyucularda https://standardebooks.org/ üzerinden iyi düzenlenmiş Project Gutenberg kitaplarını indirip okuyordum. Benim durumumda cihaz Boox’tu
      Teknik olarak epub doğrudan Project Gutenberg’den de alınabiliyor, ama biçimlendirme çoğu zaman zayıf. Biraz olsun kullanılabilir bir işletim sistemi, örneğin eski de olsa stok Android çalıştıran bir e-kitap okuyucu kullanınca Kindle benzeri cihazlara dönmek zor oluyor
    • Project Gutenberg lisansını kitap metninden kaldırmadan bırakırsanız, yani kimsenin tartışmadığı kamu malı ana metni tek başına bırakmazsanız, Project Gutenberg-tm eserlerinin kullanımından elde edilen brüt kârın %20’sini standart vergi muhasebesi yöntemleriyle hesaplayıp telif olarak ödemeniz gerekir
      https://www.gutenberg.org/policy/license.html
      iPhone’un ilk dönemlerinde “Eucalyptus” adında, Project Gutenberg metinlerine dayalı bir kitap okuma uygulaması satıyordum ve brüt kârın %20’sini PG’ye gönderiyordum. PG bu uygulamayı hep çok destekledi ve bunu yapmak bana doğru gelmişti
    • Çoğu kendi ücretli mağazasını işlettiği için, çok sayıda ücretsiz kitabın bulunduğu bir alanı sunmamak yönünde çarpık bir teşvik var
    • Eskiden Project Librivox’un https://librivox.org/ ve Gutebooks e-kitap uygulamasıyla bu bir ölçüde mümkündü. Bir sesli kitap uygulaması da vardı ama şimdi terk edilmiş görünüyor; benim kopyamda artık sunucuya bağlanmıyor
      Barnes & Noble, Filipinler’deki kitap dizgi/veri girişi firmalarını kullanarak kamu malı eserleri adeta madenden çıkarır gibi toplayıp kendi mağazasına koyuyor; Amazon’un da Kindle Store’da benzer bir seçkisi var gibi görünüyor: https://www.amazon.com/Public-Domain-Books-Kindle-Store/s?k=...
      PG’nin proaktif davranıp kitapları oraya koyarak gelir elde etmemiş olması biraz yazık
    • Duyduğuma göre en yeni Kobo e-kitap okuyucularında gutenberg.org’a gidip dosyaları doğrudan indirebileceğiniz bir tarayıcı var
      Yine de genel olarak katılıyorum. 75 bin kitaplık bir kütüphaneye doğrudan erişim sunmak oldukça değerli görünüyor

  • İtalya’da https://www.gutenberg.org/ 404 veriyor ve https://gutenberg.org/ ise “police notice. This site is under judicial seizure” yazan çok resmi bir sayfa açıp “criminal proceedings 52127/20 R.N.R.I. tribunal of Rome” dava numarasını gösteriyor
    Neler döndüğünü anlamadım. PG’nin kamu malı kitaplar yayımladığını sanıyordum

    • Baktım, 2020 tarihli bir karar ve PG itiraz etmemeye karar vermiş
      Tüm hikâye İtalyanca olarak burada: https://www.wired.it/internet/web/2020/06/30/progetto-gutenb...
    • Almanya’da da bir dönem mahkeme kararı nedeniyle engellenmişti: https://cand.pglaf.org/germany/index.html
    • Claude’dan arka planı araştırmasını istediğimde, Mayıs 2020’de Roma mahkemesinin korsan gazete ve dergiler dağıtan siteler ile Telegram kanallarını hedef alan bir ceza davası kapsamında İtalyan ISS’lere bir alan adı listesini el koyup engelleme emri verdiğini, o 28 alan adı arasında Project Gutenberg’in de gerçek korsan sitelerle birlikte yer aldığını söyledi
      Görünüşe göre bu durum hâlâ çözülmüş değil

  • Yaptığımız işe karşı bu kadar iyi niyet görmek güzel. Ben nispeten yeni bir icra direktörüyüm
    Wikipedia editörleri bakıyorsa, PG maddesi epey eski. Son baktığımda hâlâ Plucker dosyaları sunduğu yazıyordu ve @Jseiko iyi bir iş çıkarmıştı

  • Project Gutenberg bir hazine, ama kitapların otomatik dizgisini zorlaştıran pek çok teknik ayrıntı var. Standard Ebooks bunu, tutarlılığı inanması güç bir seviyeye taşıyacak kadar iyileştiriyor
    Kamu malı kitapların çeşitli kaynaklarını dizgi açısından karşılaştıran bir yazı yazmıştım: https://dave.autonoma.ca/blog/2020/04/11/project-gutenberg-p...

  • Project Gutenberg ZIM de anılmayı hak ediyor. İngilizce Gutenberg külliyatının tamamı yaklaşık 60GB olarak indirilebiliyor
    Karşılaştırma için, görseller dahil İngilizce Wikipedia ZIM’in tamamı yaklaşık 120GB: https://ebookfoundation.org/openzim.html

  • Project Gutenberg bana hep biraz itici gelmişti çünkü tarihsel olarak düz metin ağırlıklıydı. Siteyi doğru düzgün gezmeyeli 10 yıldan fazla oldu, yani bugün haksız olabilirim
    Ben stillendirilmiş kitapları seviyorum ve PDF tercih ediyorum. Project Gutenberg’in misyonunu sevsem de archive.org’daki kitap taramaları bana daha çok hitap ediyordu. Örneğin Lewis Carroll’ın “Through the Looking Glass” kitabında John Tenniel’in harika çizimleri ve Carroll’a özgü yaratıcı düzyazı biçimlendirmesi var
    Şimdi Project Gutenberg’de ePub da görüyorum; iyi yapılırsa güzel olabilir. Kötü yapılırsa yeniden akışkan “HTML” ile sayfa bölmelerinin birbirine girdiği bir karmaşaya dönüşebilir; uzun bir web sayfasını yazdırmayı deneyen herkes sonucun nasıl olabileceğini bilir. Tabii bu biraz da ePub okuyucusunun suçu olabilir

    • Çoğu kitap için EPUB3 destekleniyor. Aynı zamanda her kitap için bir “Plain Text” sürümü de tutuluyor, çünkü bir bakıma en sağlam biçim bu. PDF üzerinde de çalışılıyor
    • Burada başkalarının da dediği gibi https://standardebooks.org/ harika. Anladığım kadarıyla Gutenberg kitaplarını kaynak alıp çok daha iyi cilalanmış sürümler sunuyor
    • Project Gutenberg’in HTML sürümünü yer imlerine ekleyip giriş yapmadan farklı cihazlarda okumaya devam edebilmek gerçekten çok güzel
      Tarayıcının yerleşik özelliklerinden bolca yararlanarak yazı tipi, arka plan, metinden sese, yazdırma düzeni, alıntı paylaşımı gibi okuma deneyimini iyileştiriyorum. PDF, epub veya diğer biçimlerde bu deneyim pek iyi olmuyor. Anlamlı metinleri başka herhangi bir dijital platformdan daha çok PG’de okudum ve temiz, ücretsiz kalmasını seviyorum
    • Standard eBooks’a bakmaya değer. Gutenberg metinlerini alıp ePub kalitesini yükseltiyor
    • Öte yandan ben kurgu eserlerde epub tercih ediyorum. Çoğunlukla telefonda okuyorum

  • Dün en çok indirilen kitap[0] görünüşe göre Gillette ve Hill’in Concrete Construction: Methods and Costs kitabıydı[1]. Moby Dick, Count of Monte Cristo, Frankenstein, Romeo and Juliet ve diğerlerini geride bırakmış
    Son 30 gündeki indirme sayısı 23.644 görünüyor. Bunun bot davranışı olup olmadığını merak ediyorum. 23 bin bana oldukça yüksek geldi
    [0] https://www.gutenberg.org/browse/scores/top
    [1] https://www.gutenberg.org/ebooks/24855

    • Beton hakkında heyecan verici bir film, John Wilson’ın “The History of Concrete”ı geliyordur herhalde; belli ki sıkı hayranlar ön hazırlık yapıyor
    • Bana da büyük olasılıkla bot trafiği gibi geliyor. “Concrete Construction Methods” için dünya çapında ilginin bir anda patladığını sanmıyorum
    • Goodreads puanı da Moby Dick’ten yüksek. Sanırım sıradaki kitabım belli oldu