Vesuvius Challenge 2023 büyük ödülü: İlk parşömeni okuma başarısı

Vesuvius Challenge 2023 büyük ödülü: İlk parşömeni okuma başarısı

• 2000 yıl önceki bir volkan patlamasıyla gömülen Herculaneum papirüs parşömenleri bulundu.
• Bu parşömenler karbonlaşmış durumda ve ısı uygulanmadan hasar vermeden açılmaları mümkün değil.
• 15 Mart 2023'te Nat Friedman, Daniel Gross ve Brent Seales Vesuvius Challenge'ı başlattı.
• Yüksek çözünürlüklü CT taramaları yayımlandı ve 1 milyon doların üzerinde ödül kondu.
• Dünyanın dört bir yanından topluluk, bilgisayarlı görü ve makine öğrenimini kullanarak bu sorunu çözmeye girişti.
• Aralık 2023'te, parşömenin %95'i hâlâ okunamamış olsa da, 2000 yıl sonra ilk kez parşömenin bir bölümü okunabildi.

Büyük ödül kazananı

• Vesuvius Challenge büyük ödülü için çok sayıda etkileyici başvuru yapıldı.
• Jüri ekibi ocak ayı boyunca başvuruları değerlendirdi.
• Youssef Nader, Luke Farritor ve Julian Schilliger ekibi büyük ödülün sahibi olarak seçildi.
• Bu ekip, birbirlerinden bağımsız olarak en fazla metni geri kazandı.
• Sunulan kod ve yöntemler teknik ekip tarafından doğrulandı ve yeniden üretildi.
• Ekip 700 bin dolar ödül kazandı.

İkinciler

• İkincilerden her biri 50 bin dolar ödül aldı.
• Bu ekipler, mürekkep etiketleme ve örneklemenin inceliklerine yönelik yeni yaklaşımlar sundu.

Parşömen ne söylüyor?

• İlk parşömenin yaklaşık %5'ini açıp okumayı başardılar.
• Bu parşömen mevcut eserlerin bir tekrarı değil; antik bir metin içeriyor.
• Metin haz konusunu ele alıyor ve yiyecek ile müziğin verdiği keyif üzerine felsefi tartışmalar içeriyor.

Görüntülerin doğruluğu ne düzeyde?

• Makine öğrenimi modellerinin "halüsinasyon" üretmesini önlemek için çeşitli önlemler alındı.
• Teknik yeniden üretim, aynı bölge için farklı başvurular ve küçük giriş/çıkış pencereleri kullanıldı.

Parşömen nasıl açılıyor?

• Sanal açma işlemi üç adımdan oluşuyor: tarama, segmentasyon ve mürekkep tespiti.
• Diamond Light Source'da X-ışını tomografisi kullanılarak 3D taramalar oluşturuldu.
• Segmentasyon, karmaşık parşömenin katmanlarını tanımlama ve açma sürecidir.
• Mürekkep tespiti, açılmış bölümlerde mürekkep bulunan alanları belirlemek için makine öğrenimi modelleri kullanır.

Neler gerekliydi?

• Vesuvius Challenge, Herculaneum papirüslerini okuma sorununu çözmeyi ve benzer projelere ilham vermeyi umuyor.
• Net hedefler belirlemek, sağlam bir başlangıç noktası, rekabet ile iş birliği arasında denge, kurum içi bir segmentasyon ekibi istihdam etmek ve atılım için yüzey alanını en üst düzeye çıkarmak kritik oldu.

Sırada ne var? 2024 Vesuvius Challenge büyük ödül duyurusu.

• 2024 hedefi, tek bir parşömenin %5'ini okumaktan dört parşömenin %90'ını okumaya geçmek.
• 2024 büyük ödülü, bunu ilk başaran ekibe verilecek.
• Segmentasyon sürecinin otomasyonu ana hedeflerden biri.

Teşekkür

• Projeye katkı sağlayan herkese, bağışçılara, organizasyon ekibine, ortaklara, akademisyenlere, destek personeline ve büyük ödül kazananlarına teşekkür edildi.

GN⁺ görüşü:

• Bu proje, antik belgelerin dijital restorasyonu ile makine öğrenimini birleştirerek insanlık tarihine dair yeni bir anlayış sunan önemli bir ilerleme.
• Vesuvius Challenge, teknoloji ile beşerî bilimlerin kesişiminde yenilikçi araştırmayı teşvik eden örnek bir çalışma olarak görülebilir.
• Bu tür çabalar, binlerce yıldır unutulmuş kültürel ve felsefi bilgileri yeniden ortaya çıkararak modern topluma yeni içgörüler sağlayabilir.

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Birinci yorum özeti:

  • Parşömenleri dijital olarak açığa çıkarma tekniğine, kâğıttaki çatlakları mürekkebin sinyali olarak algılama yöntemine ve bunu tespit etmek için modeli parça parça birleştirme sürecine hayran kalındı.
  • TimeSFormer kullanımının kafa karıştırıcı olduğu belirtildi. Bunun video için bilindiği, ancak görüntülere nasıl uygulandığının merak edildiği ifade edildi.
  • Arkeoloji için harika bir gün olduğu ve bu başarı için genç zihinlerin büyük alkışı hak ettiği söylendi.

• İkinci yorum özeti:

  • Projenin imkânsız gibi görünmesine ve katılan insanların ne kadar zeki olduğuna şaşırıldı.
  • Başta bunun 5-10 yıl süreceği düşünülürken, gelinen noktaya hayranlık duyulup tebrikler iletildi.

• Üçüncü yorum özeti:

  • Son derece gelişmiş teknolojinin, sihirden ayırt edilemeyecek kadar etkileyici bir seviyeye ulaştığı söylendi.
  • Makine öğrenimi teknolojisinin yakın zamanda mı ortaya çıktığı, yoksa uzun süredir var olup bu tür algoritmalar popülerleştikçe yeni problemlere mi uygulanmaya başlandığı merak edildi.

• Dördüncü yorum özeti:

  • Bu yıl okunan en havalı şeylerden biri olduğu, 2000 yıllık kömürleşmiş parşömenlerden metin okunabilmesinin bilim kurgu gibi hissettirdiği ifade edildi.

• Beşinci yorum özeti:

  • Taranmış parşömenleri ayırmaya yönelik manuel çalışma ile yeni parşömenleri taramanın maliyetinin, daha fazla metin okumadaki başlıca darboğaz olduğu belirtildi.

• Altıncı yorum özeti:

  • Arkeolojinin büyüleyici yönlerinden birinin, bazı eserlerin kasıtlı olarak incelenmeden bırakılıp gelecekteki teknolojilere saklanması olduğu söylendi.
  • İlk keşfedenlerin parşömenleri açmaya çalıştığı, ancak bunun imkânsız olduğunu anlayınca geri kalanını olduğu gibi bıraktığı belirtildi.

• Yedinci yorum özeti:

  • İlk modelin bir 1070 grafik kartında eğitilmiş olmasının şaşırtıcı olduğu söylendi.

• Sekizinci yorum özeti:

  • Bu parşömen koleksiyonunun kayıp hikâyeleri içerme ihtimali büyük heyecan yarattı.

• Dokuzuncu yorum özeti:

  • Philodemus'un Vezüv yanardağının lavları altında kalan bir villada yazdığı ve 2000 yıl sonra onun yazılarını yeniden oluşturmak için ileri teknolojilerin kullanıldığı belirtildi.
  • Onun düşünen bir insan olduğu için bugün yazdıklarını okuyabilmemizin anlamlı olduğu ifade edildi.

• İlgili bağlantı özeti:

  • Herculaneum parşömenlerinde ilk kelimeyi bulan bilgisayar bilimi öğrencisiyle ilgili bir haber ve Vesuvius Challenge hakkındaki tartışma bağlantısının paylaşıldığı belirtildi.