Teknik Yazıyı Temiz ve Derli Toplu Tamamlamanın İlkeleri

1. Aşırı resmî bir üslup yerine günlük konuşma dilini kullanın.

2. Metni sesli okuyun ve "gerçek bir insanın konuşması gibi duyuluyor mu" diye kontrol edin.

3. Kullanıcının ilgi alanlarını, özelliklerini, eğitim ve deneyim düzeyini, metni okuyacağı zaman ve yeri, ayrıca çalışma ortamını göz önünde bulundurun.

4. Kullanıcının merak edebileceği ve ihtiyaç duyacağı bilgileri seçip sunun.

5. Her kullanıcının ürün ve ilgili teknolojileri bir uzman kadar iyi bilmediğini hesaba katın.

6. Metni yayımladıktan sonra da terim, kullanım yöntemi ve özellik değişikliklerini zamanında yansıtın.

7. Gereksiz niteleyiciler, ekler ve yardımcı fiiller kullanmayın.

8. Çift edilgen yapılar kullanmayın.
   Ör.) 잡혀지다 (→ 잡히다), 쓰여지다 (→ 쓰이다), 읽혀지다 (→ 읽히다), 보여지다 (→ 보이다), 잊혀지다 (→ 잊히다), 찢겨지다 (→ 찢기다)

9. "Çeşitli / çok sayıda / farklı / tüm" gibi sözcüklerden sonra gelen kelimelere çoğul eki eklemeyin.

10. Teknik terimleri kullanmanız gerekiyorsa, metin içinde bu terimleri açıklayın.

11. Belirli bir sektör veya meslek grubuna yönelik yazıyorsanız, o sektör ya da mesleğe ait terimleri kullanın.

12. Metni tamamlayıp biraz ara verdikten sonra yeniden okuyun.

13. Metni masaüstünde yazdıysanız, akıllı telefon veya tablet PC'de okuyun. İsterseniz çıktısını alıp da okuyabilirsiniz.

14. Metni sesli okuyun ve nasıl duyulduğunu kontrol edin.

15. Söylenmesi zor olan veya kulağa garip gelen cümleleri düzeltin.

16. İnceleme yapan kişiye "metnin iyi anlaşılıp anlaşılmadığını", "akışın uygun olup olmadığını", "eklenecek bir şey olup olmadığını" sorun. Geri bildirim istediğiniz noktaları daha somut şekilde de sorabilirsiniz.

17. Metinde belirli bir işlevden söz ettiyseniz, bu işlevin metinde anlatıldığı gibi çalışıp çalışmadığını test edin.

18. "İşlev veya menü adlarının ya da ekran içeriğinin metinle aynı olup olmadığını" kontrol edin.

19. Yazım denetleyicisiyle yazım hatalarını ve boşluk hatalarını kontrol edin.
    Önerilen araçlar: Busan Üniversitesi yazım denetleyicisi, Daum yazım denetleyicisi

20. National Institute of Korean Language'ın yabancı kelime yazım örneklerine bakarak yabancı sözcük yazım hatalarını kontrol edin.

[princox]

Yabancı kökenli sözcüklerin yazımındaki hatalar gerçekten epey sorun yaratıyor,,
method, angel gibi şeylerin aslında metot, eyncıl gibi yazılması gereken pek çok durum var.

Sorun şu ki “yanlış yazım” daha yaygın kullanılıyor ve hatta SEO açısından da daha güçlü durumda.. tam anlamıyla saçma bir durum yani.

Hangisinin doğru olduğu konusunda ne düşünmeli..? hıçkırık hıçkırık hıçkırık

[roxie]

Gerçekliği yansıtmayan gösterimin sorun olduğunu düşünüyorum.

[ah2dius]

https://meetup.nhncloud.com/posts/355

Kesin cevap olmayabilir ama göz atmaya değer~

[princox]

Doğru olanlar sırasıyla "method" ve "Angel" olarak görünüyor.
Bunun dışında nesne için de MS bunu "varlık" olarak sadeleştiriyor gibi görünüyor..

Gerçekten teknik yazarlık çok zor.

[pugh123]

İyi içerik için teşekkürler.