- Mahkeme, Apple’ın kullanıcıların iCloud’da depolayıp paylaştığı çocuk cinsel istismarı materyallerini (CSAM) tespit etmediği yönündeki iddianın, üçüncü taraf içeriklerin yayıncısı olarak sorumluluk yüklediğine karar vererek İletişim Ahlakı Yasası’nın 230. maddesi kapsamında muafiyet tanıdı
- PhotoDNA veya NeuralHash’in devreye alınmasının içerik denetimi ve bildirimle doğrudan bağlantılı bir içerik moderasyonu kararı olduğunu; bunun tasarım kusuru olarak kurgulanmasının da 230. maddeyi dolanamayacağını değerlendirdi
- Apple’ın iCloud’da CSAM dağıtımı olasılığından haberdar olması muafiyeti etkilemez; CSAM’i tespit etmediyse NCMEC’e bildirim yükümlülüğü de doğmaz diye kabul edildi
- Mahkeme üçüncü değiştirilmiş şikâyet dilekçesini reddederken, mevcut hukukun şirketlerden proaktif tespit istemediği için mağdurları koruyamadığına dair endişesini dile getirdi ve bunun zorunlu kılınıp kılınmayacağına yasama organının karar vermesi gerektiğini belirtti
- CSAM tarama yükümlülüğü milyonlarca kişinin mahremiyetini ve uçtan uca şifrelemeyi zedeleyebileceğinden, hükümetin şifrelemeyi zayıflatmak yerine CSAM üreticilerini, dağıtıcılarını ve indirenleri bulup kovuşturmaya öncelik vermesi gerekir
Apple’ın CSAM tespit politikasındaki değişim
- Apple, kullanıcıların özel iCloud depolama alanına yüklediği dosyaları PhotoDNA ile incelemek yerine kendi teknolojisi olan NeuralHash’i geliştirdi; ancak daha sonra buluttaki CSAM tarama planını geri çekti
- Bunun yerine iCloud dosyalarına uçtan uca şifreleme getirdi
- Bu politika değişikliği kamuoyunda kafa karışıklığı yarattı; Apple daha aktif bir müdahale yöntemini gönüllü olarak göstermiş olduğu için hükümetten ve CSAM mağdurlarından gelen baskı da sürdü
Davadaki iddialar ve süreç
- Davacılar, Apple’ın bilinen CSAM tespit işlevini uygulamamasının tasarım kusuru olduğunu savundu
- Mantık, Apple’ın hâlihazırda bilinen CSAM’in yayılmasını engelleyebilecek bir özelliği güvenli şekilde uygulayabilecek olmasına rağmen bunu hâlâ devreye almamasıydı
- Mahkeme üçüncü değiştirilmiş şikâyet dilekçesini reddetti; dava artık 9. Federal Temyiz Mahkemesi’ne taşınabilecek aşamaya geldi
- Dava Amy v. Apple Inc., 2026 WL 2031817 olup, karar 13 Temmuz 2026’da Kaliforniya Kuzey Bölgesi Federal Mahkemesi tarafından verildi
- İlk şikâyet dilekçesi de kamuya açık
İletişim Ahlakı Yasası’nın 230. maddesi kapsamındaki muafiyet
- Davacıların zararına doğrudan yol açan taraf, CSAM’i iCloud üzerinden paylaşan üçüncü taraf kullanıcılardı; Apple bu kullanımı açıkça onaylamadı ya da engellemedi
- Davacıların talep ettiği yükümlülük, Apple’ın üçüncü taraf içeriğinin dolaşımını engellemesi gerektiği yönündeydi ve Apple’ın yayıncı konumundan kaynaklanıyordu
- Sorumluluktan kaçınmak için Apple’ın içeriği inceleyip dağıtılıp dağıtılmayacağına karar vermesi gerekeceğinden, istenen önlemin kendisi yayıncı rolüne karşılık geliyordu
- Bu nedenle mahkeme, davacıların tüm iddialarına 230. maddenin uygulanacağına ve Apple’ın tam muafiyet elde ettiğine karar verdi
- Dahili metin mesajları gibi, Apple’ın iCloud araçlarının çocuk cinsel istismarı materyallerinin dağıtımında kullanılabileceğini bildiği varsayılsa bile, davalının genel bilgisi mevcut 230. madde muafiyetini değiştirmez
PhotoDNA’nın devreye alınması da içerik moderasyonu sayılıyor
- CSAM tespit araçlarını işletmek için, bir dosyanın CSAM olup olmadığını belirlemek amacıyla içeriğin incelenmesi gerekir
- Apple’ın rakiplerinin kullandığı PhotoDNA ve Apple’ın NeuralHash’i, şirket sunucularına yüklenen ihlal niteliğindeki görüntüleri izlemek ve bildirmek üzere tasarlanmıştır
- Hangi aracın devreye alınacağına karar vermek de içerik moderasyonuyla bağlantılı olduğundan, Apple’ın seçebileceği tasarım kararları gerekçe gösterilerek sorumluluk yüklenemez
- Apple CSAM’i en başta tespit etmediyse NCMEC’e bildirilecek bir konu da yoktur; dolayısıyla bildirim yükümlülüğünün ihlali oluşmaz
230. maddeyi dolanmaya ilişkin önceki içtihatlardan farkı
- Davacılar Doe v. Twitter davasında kabul edilen yeni istisnayı uygulamaya çalıştı, ancak bu kabul edilmedi
- Twitter, üçüncü taraf içerikleri izlemek veya kaldırmak zorunda kalmadan bildirim altyapısındaki kusurları düzeltebilirdi
- Buna karşılık Apple’ın CSAM koruma önlemleri oluşturabilmesi için NeuralHash veya PhotoDNA ile üçüncü taraf içerikleri doğrudan izlemesi gerekir
- Lemmon v. Snap de uygulanmaz
- O davadan farklı olarak Apple’ın Snapchat filtresi gibi bir içerik oluşturup zarara yol açtığı yönünde bir iddia yoktur; tüm iddialar üçüncü taraf içerikle ayrılmaz biçimde bağlantılıdır
- Roommates.com uyarınca dolanma da söz konusu değildir
- Çünkü Apple’ın sunuculardaki CSAM’i değiştirdiği veya genişlettiği iddia edilmemektedir
Yargıcın endişe duyduğu hukuki boşluk
- Mevcut hukuk, Apple dâhil şirketlerin sunucularda veya bulutta depolanan ve dağıtılan çocuk cinsel istismarı materyallerini tespit edip bildiren teknolojileri kullanmasını ya da geliştirmesini engellemez
- Aynı zamanda şirketlere bu tür önlemleri proaktif olarak uygulama yükümlülüğü getiren bir yasa da yoktur
- Şirketlerin gönüllü önlemleri tek başına CSAM dağıtımını engellemek için yetersizdir; Apple ve diğer şirketlerden karşılık vermeleri istenecekse, yasama organının bunu kanunla zorunlu kılması gerekir diye değerlendirildi
- Ancak böyle bir yasa, milyonlarca kişi için en azından bir ölçüde mahremiyet kaybına yol açabilir
Uçtan uca şifrelemenin ödeyeceği bedel
- Karar metni şifrelemeye yalnızca iki kez değinse de, Apple’ın politika değişikliğinde uçtan uca şifreleme kilit unsurdur
- iCloud’da CSAM taramasını zorunlu kılmak, tüm kullanıcılar ve tüm amaçlar için geçerli olan uçtan uca şifrelemeyi kırmayı gerektirir
- Özel dosyaları suç amacıyla ele geçirmek isteyen kötü niyetli aktörler bunu istismar edebilir
- Devlet aktörleri de özel dosya depolarına sızarak materyalleri yayabilir veya silaha dönüştürebilir
- Hassas, özel ya da istismarla bağlantılı görüntüler rıza olmadan ele geçirilip yayılabilir ve yeni mağdurlar doğabilir
- Uçtan uca şifreleme isteğe bağlı bir kolaylık özelliği değil, insanların güvenliğini destekleyen teknik mimarinin temel unsurudur
Mağduriyet gerçeği ile mevcut hukukun çatışması
- Karar, Apple’ın kararının zarara katkıda bulunup bulunmadığına göre değil; tüm iddiaların Apple’ı üçüncü taraf içeriğin yayıncısı olarak ele alıp almadığına göre verildi
- Bu, mağdurların gerçek ve süregiden zararlar yaşamadığı anlamına gelmez
- Mağdurlar, çocukluk dönemlerinde cinsel istismara uğradıkları anların kayda alındığını ve bu görüntüler ile videolar iCloud’da her tekrar depolanıp dağıtıldığında yeniden zarar gördüklerini ileri sürüyor
-
- Federal Temyiz Mahkemesi’nin, internet şirketlerinin yasa dışı içeriği bildiği veya bilmesi gerektiği durumlarda bile 230. maddenin kapsamını işlevsel muafiyet düzeyine genişlettiği yönündeki eleştiriler güç kazanıyor
- Finansal ve sağlık bilgileri dâhil kişisel verilerin çevrimiçi depolanıp iletildiği günümüz koşullarında mahremiyet önemlidir; ancak CSAM üretenlerin, görüntüleyenlerin ve yayanların mahremiyet korumasını kullanarak soruşturmadan kaçması sorunu da devam ediyor
- Mevcut hukuki çerçevede toplu dava kapsamındaki mağdurları koruyacak bir araç yok; bu kişiler verimsiz hukuki ortamın tali mağdurları hâline geliyor
Düzenlemede öncelikler
- CSAM ile mücadelenin özü, hükümetin üreticileri, dağıtıcıları ve indirenleri bulup kovuşturmasıdır
- Hükümetin mümkün olan soruşturma ve kovuşturmaları yürütmesini güvence altına almak en üst öncelik olmalıdır
- Uçtan uca şifrelemenin kırılması düzenleyici araçlar arasında yer almamalıdır
1 yorum
Hacker News yorumları
Yasama organları ve bazı güç odakları, çocuklara yönelik cinsel istismar materyallerini (CSAM) engellemek için gözetim, tarama ve kimlik doğrulamaya kadar bastırıyor; ama asıl çocuk cinsel istismarını (CSA) önlemeye pek çaba harcamıyor gibi görünüyor.
CSAM yaptırımları ancak istismar gerçekleştikten sonra devreye giriyor; insanlar çoğu zaman fiili istismardan çok bulundurma/dağıtım suçlamalarıyla tutuklanıyor ve kapsam, yapay zeka ile üretilmiş hikâyeler ve görseller gibi kurgusal materyallere kadar genişliyor. Bu tür bir teknoloji siyasi söylemlere ya da hükümetin istemediği materyallere uygulanırsa ciddi bir sorun olur; muhafazakâr bir eyalet de pornografinin seks işçiliğini, tecavüzü ve CSA’yı teşvik ettiği gerekçesiyle onu tamamen yasaklayabilir.
CSA tarafında önleyici eğitim ve çocuk koruması yetersiz; ironik biçimde, geçmişte istismar skandalları yaşamış kiliseler ve Scouts önleyici tedbirleri en aktif uygulayan kurumlar. Geçmiş kontrolü, ilk kez suç işleyecekleri ya da yakalanmamış kişileri engelleyemez; cinsel suçlu kayıtlarında da, şafak vakti bir oyun alanının 500 feet yakınında açık alanda idrar yaptığı için kayda geçirilmiş bir tanıdık gibi, CSA ile ilgisiz görünen insanlar bulunabiliyor.
Sonuçta çocukları veriye dayanarak korumak yerine, kamuoyunun istediği aşırı cezaları kademeli olarak genişletiyor; internete erişim için tarama ve kimlik belgesi istemek gibi kaba, kolay çözümleri dayatıyor gibiler.
CSAM tespiti için kullanılan teknoloji, telif hakkıyla korunan dosyaları ya da mevcut hükümeti desteklemeyen materyalleri de bulabilir. Uçtan uca şifreleme (E2EE) kitlesel gözetimin maliyetini ciddi ölçüde artırdığı için ABD hükümeti 30 yıldır buna karşı mücadele ediyor.
Öte yandan gerçek pedofillerin ünlü tatil beldelerine girip çıkan varlıklı kesimler olması gibi bir sorun da var.
Diğer cinsel şiddet türleri gibi bu da kontrol arzusu ile dopaminin birleştiği bir suç; kilise ve Boy Scouts liderleri ise toplumsal nüfuz ve güçlerini kullanarak mağdurlardan itaat ve sadakat de talep etti. Boy Scouts örgütü kilise, polis gibi mevcut güç yapılarının içine işlemiş olduğundan, 11 yaşındaki bir çocuğun saygı duyulan yerel bir kişiyi suçlaması zordur; fail mağdura suç ortağıymış hissini de aşılar. Mağdur öne çıksa bile dava açmak zordur ve kamu önünde utanca maruz kalır; bu yüzden mağduru korumak için daha hafif suçlamalarla savunma pazarlığı yapılması da sık görülür.
Doğrudan mağdur değildim, ama gittiğim cemaatteki Boy Scouts lideri onlarca ya da yüzlerce kişiyi istismar etmiş seri bir faildi; sonradan anladım ki bazı arkadaşlarım da neredeyse kesin olarak mağdur olmuş olmalı. O dönem yetki sahibi herkes bunu görmezden geldi.
Bugün özellikle alaycı düşünüyor olabilirim; ama ömrüm boyunca tanıdığım insanların yaşadıklarına bakınca bunun çok yaygın olduğuna inanıyorum.
Apple’ın mahremiyet tarafında olmadığını düşünmek bana anlaşılması zor geliyor. Mükemmel olmaktan çok uzak, ama diğer büyük teknoloji şirketleriyle karşılaştırınca bambaşka bir seviyede; üstelik bu tür adımlar atmamak onlar için daha kolay bile olabilirdi.
Sonuçta Apple, mahremiyeti koruduğunu iddia ederken tüm mesajları ve materyalleri tarayabilecek bir örnek sundu.
Apple’ın çıkarları bizimkilerle örtüştüğünde buna seviniriz; ama yaklaşık 5 trilyon dolarlık bir şirkete özgecilik atfetmemek gerekir.
Masaüstünde kullanılabilir Linux var, ama akıllı telefonda Google yüzünden GrapheneOS’e geçince pek çok uygulama çalışmıyor ya da birkaç ayda bir bozuluyor. Teknolojiye aşina kişiler için bile Android’in gözetimini azaltmak çok zahmetli; Google her sürümde platformu daha kötü hale getiriyor.
Google’ın “güvenliği” sayesinde, firmware güncellemeleri 6 yıl önce kesilmiş 9 yıllık bir cihazda bankacılık uygulaması kullanılabiliyor; ama GrapheneOS’te kullanılamıyor.
localStoragekullanan site özellikleri dezavantajlı hale geliyor; birden fazla alt alan adı kullanan aynı siteye ait web uygulamaları da bazen verileri ağ üzerinden sızdırmak zorunda kalıyor.Firefox ve Chrome’da yerel durum çevrimdışı ve özel biçimde paylaşılabiliyor; ama çoğu zaman Safari’yi de desteklemek için çerez kullanılıyor. Apple mahremiyeti yalnızca finansal çıkarına olduğunda destekliyor.
Verilerin saklandığı sunucuyu ve uygulamayı aynı şirket işletiyorsa, uygulama kapalı kaynaksa ve indirilen verileri istediği zaman çözüp işleyebiliyorsa gerçek uçtan uca şifrelemenin mümkün olmadığını düşünüyorum.
Proton, MEGA gibi hizmetler de yalnızca şirket yerel şifre çözme işlevini kötüye kullanmamayı seçtiği sürece yararlıdır. Site operatörünün JavaScript kodunu istediği gibi değiştirebildiği web tabanlı E2EE’ye mesafeli durmamın nedeni de bu.
NSA, GCHQ veya Mossad ise şifrelenmemiş verileri çekmenin bir yolunu bulabilir; ancak tescilli E2EE bile çoğu kişi için faydalıdır. Çünkü risk “dünyadaki kolluk kuvvetlerinin çoğu teorik olarak mesajlarımı görebilir”den “Mossad’ın hedefi olabilirim”e dönüşür. Yaşadığım yerdeki FBI muadili kurum Cellebrite lisansı almaya bile para harcamak istemediği için bu özellikle avantajlıdır.
https://www.usenix.org/system/files/1401_08-12_mickens.pdf ve https://arstechnica.com/gadgets/2025/10/leaker-reveals-which... de bakmaya değer. Meta’nın taramayı desteklemesinin ve Facebook mesajlarından E2EE’yi kaldırmak istemesinin nedeni düzenleyici ele geçirmedir; Zuckerberg çocukları “koruma” ve “güvenli olmayan” rakipleri ortadan kaldırma ayrıcalığını istiyor.
mega.nze giriş yapmayıp üçüncü taraf bir uygulama kullanırsanız sorun olmaz; ayrıca MEGA, kullanıcının haberi olmadan kontrol etmesi veya manipüle etmesi zor bir SDK da sağlar.ABD hukukunda, A suçunu engellemek için B davranışını yasa dışı kılma paradoksu var. Örneğin A çocuklara yönelik fiili cinsel istismarsa B CSAM bulundurma ve dağıtımıdır; A uyuşturucu ticareti veya vergi kaçakçılığıysa B nakit çekimlerini parçalara bölmedir.
B’yi ne kadar güçlü engellerseniz A’yı tespit etmek o kadar zorlaşır ve B’yi A’nın kanıtı olarak kullanmak da zorlaşır. Bildiğim kadarıyla gerçek bir kişiye karşı fiili bir eylem olmasa bile kurgusal bir karakterin çizimi veya yaratıcı eser nedeniyle CSAM ile ilgili mahkûmiyet alınabilir; suçla hiçbir ilgisi olmayan parçalı para çekimleri de cezalandırılabilir.
Hukuku yalnızca “bir bireyin başka bir bireye verdiği zararı telafi eden faydacı bir sistem” olarak görmek safça. Bu daha çok haksız fiile karşılık gelir; ceza hukuku ise bireyler arası zararın ele alınması kadar toplumsal gelenek ve normları dayatma işlevi de görür. Kanada’nın kurgusal içerikler dahil tüm CSAM’i yasaklamasının nedeni de toplumun kendisini mağdur olarak görmesidir.
Kurgusal içeriğe dayanarak verilmiş birkaç mahkûmiyet var; ancak çoğu durumda sanık gerçek CSAM’e de sahip olduğundan kurgusal görüntü suçlamasına ayrıca itiraz etmenin pratik bir yararı yoktu.
Yargıcın, mağdur çocukların mahremiyet korumasının “ikincil zararı” olarak kaldığı yönündeki değerlendirmesi üzücü olsa da, uçtan uca şifreleme CSAM taramasının mümkün olmadığı anlamına gelir
Apple alternatif olarak cihaz içinde taramayı denedi ve sert eleştiriler aldı. Talihsiz bir ödünleşim, ama mahremiyeti öncelemek dışında bir alternatif görünmüyor
Teknik olarak mahremiyeti yok eden kapsamlı bir gözetim ağı kurabiliyoruz diye bunu kurmamız gerekmez. Cep telefonu 250 yıl önce var olsaydı, ABD’nin kurucuları da içindeki içerikleri doğal olarak arama emri olmadan aranamayacak kişisel belgeler sayardı
En yüksek öncelik her zaman CSAM üretiminin kendisini önlemek olmalı. Çocuklara erken yaştan itibaren kapsamlı cinsel eğitim vererek grooming’i tanımalarını ve fail aileden biri olsa bile güvenilir bir yetişkinden yardım istemelerini sağlamak gerekir. Okulları iyileştirerek evde eğitimin cazibesini azaltmak, evde eğitim gören çocukların sosyal olarak izole edilip edilmediğine de bakmak ve saha soruşturmalarına çok daha fazla kaynak ayırmak gerekir
Evde eğitim doğrudan çocuk istismarı demek değildir; bu ortamda istismarı tespit edecek mekanizmaların yetersiz olduğu anlamına gelir
İnsanlar yokken gizlice incelenirse kimse fark etmez, o yüzden sorun yok demekten farklı değil
Bu, mahremiyet ve özgürlüğün zaferidir
mediaden.ca’yı yapan biri olarak uzun süre düşündüm; istemci tarafı tarama sunucu tarafı taramadan çok az daha iyi olabilir, ama ikisi de mahremiyetin çürümesine yol açar
Hükümet suçluları yakalamalı, ama bunu diğer herkesin pahasına yapmamalı: https://mediaden.ca
Apple’ın tasarımının iCloud depolama alanında tarama yapmak değil, dosya iCloud’a yüklenmek üzereyken cihaz içinde kontrol etmek olduğunu sanıyorum. Öyleyse Advanced Data Protection ile uyumludur; dolayısıyla Apple keskin bir yön değişikliği yapmış değil, ADP zaten baştan planlanmış olabilir
Hatta Apple, ADP’yi devreye alma sürecinde devlet kurumlarının kaygılarını öngörüp NeuralHash’i uçtan uca şifrelemeye ulaşmanın bir yolu olarak önermiş olabilir. Tasarımın kendisi zarifti ve Microsoft ya da Google’dan çok daha güçlü mahremiyet koruması ve güvenlik önlemleri sunuyordu; ama Apple’ın iletişimi berbat olduğu için muazzam bir tepki doğurdu. Uygulanmasını desteklediğim anlamına gelmiyor, ama rakiplerin yönteminden çok daha iyiydi
Apple, CSAM krizine yanıtını çok kötü yönetti. Bu olay “Hair Force One”ı CEO halefi adayları listesinden çıkarmış olabilir
Hukukçu değilim, ama taramanın mümkün olmasının nedeninin zorunlu olmaması olduğunu; bu yüzden ABD Anayasası Dördüncü Değişikliği sorunu doğmadığını biliyorum