Quillcast – YouTube videolarını tek tıkla bülten ve blog yazısına dönüştüren Chrome eklentisi

YouTube video sayfasında tek bir düğmeye basınca videonun altyazılarını bülten, blog, tweet dizisi veya video açıklama metnine dönüştüren bir Chrome eklentisi. Tek kişi tarafından geliştirildi ve yakın zamanda Chrome Web Store’da resmi olarak yayımlandı.

Chrome Web Store: https://chromewebstore.google.com/detail/quillcast/…

Neden yaptım

Video üreten içerik üreticileri veya pazarlamacılar arasında video içeriğini bülten ya da blog olarak yeniden kullanmak isteyen çok kişi var; ama pratikte çoğu zaman videoyu tekrar tekrar izleyip elle yazıya döküyorlar. Altyazılar zaten metin olarak mevcut olduğuna göre, bunu doğrudan kullanılabilir bir taslağa dönüştürmek yeterli olur diye düşünüp başladım.

Nasıl çalışıyor

• MV3 eklentisi. Video sayfasında kayan bir düğme gösteriyor; altyazı çıkarma için önce timedtext’i deniyor, başarısız olursa DOM scraping’e fallback yapıyor. Altyazılar video başına yalnızca bir kez çıkarılıp cache’leniyor; format değiştirildiğinde yeniden çıkarmadan sadece dönüşüm tekrar yapılıyor.
• Backend, tek bir Vercel serverless function + gpt-4o-mini’den oluşuyor. Kullanım ölçümü Upstash KV ile yapılıyor; anonim kurulum UUID’sine dayandığı için hesap açma veya giriş yapma yok.
• Uzak kod yok; izinler yalnızca storage ve YouTube host’ları. Sunucuya gönderilen tek şey altyazı metni.
• Ödeme için Lemon Squeezy kullandım. Kore’de bireysel geliştiriciler işletme kaydı olmadan Stripe kullanamıyor; bunu MoR (Merchant of Record, vergi işlemleri dahil) modeliyle çalışan LS ile çözdüm. Bu uğraş sürecini (Web Store trader kimlik doğrulaması dahil) merak eden olursa yorumlarda anlatırım.

Sınırlar (dürüstçe)

• Yalnızca altyazısı olan videolarda çalışır. Canlı yayınlar veya altyazı sunulmayan videolar için mümkün değil.
• Otomatik oluşturulan altyazıların kalitesine bağlı olduğundan, altyazısı kötü olan videolarda çıktı da bundan etkilenir.

Fiyat

Ücretsiz ayda 5 kullanım, Pro $8/ay. Çıktı dili, video diline göre otomatik seçilebilir veya manuel seçilebilir (Korece desteklenir); arayüz de tarayıcı Korece ise Korece görünür.

YouTube videolarını metin olarak yeniden kullanmaya yönelik bir iş akışınız varsa özellikle geri bildirim duymak isterim — hangi çıktı formatlarına daha ihtiyaç var, kullanırken takıldığınız yerler var mı, söylerseniz bir sonraki sürüme yansıtırım.