Clutio – Web’de okurken yabancı dil çalışmak için Chrome uzantısı (sunucu ve giriş yok)

İngilizce haber, makale veya belge okurken bilmediğim bir kelime çıkınca çeviri sekmeleri arasında gidip gelmek gerekiyor,
sözlük anlamının da çoğu zaman cümlenin bağlamına uymaması can sıkıcı olduğu için bunu yaptım.

• Herhangi bir sayfada bir kelimeye tıklarsanız, LLM anlamı 'o cümlenin bağlamına' göre verir
  (haberdeki "lead" ile kimya belgesindeki "lead" farklı çıkar).
• Tıklanan kelime + o cümle otomatik olarak kelime defterine kaydedilir; birikenlerden boşluk doldurma quiz’leri oluşturulur
  ve böylece 'okuma' aynı zamanda tekrar haline gelir.

Tasarım kararları:

• Backend ve giriş yok. Kelime defteri ve quiz’ler yalnızca tarayıcıda (IndexedDB) saklanır, sunucuya gönderilmez.
• Çeviri istekleri tarayıcıdan doğrudan Groq ücretsiz katmanına gider (günde yaklaşık 14.400 kez). Kelime + cümle
  Groq’a gider ama benim sunucumdan geçen hiçbir şey yok. (Bu yüzden ücretsiz işletilebiliyor)
• MV3, content script + IndexedDB. 7 dili destekler.

Sınırlamaları da açıkça söyleyeyim: cihazlar arası senkronizasyon yok, ücretsiz kota bağımlılığı var. Bağlama göre çeviri kalitesi ve gizlilik modeli hakkında geri bildirimlere açığım.