- Dua Lipa, Portekiz'in Porto kentindeki Livraria Lello içinde yasaklı ve sansürlenmiş kitaplara odaklanan Manifesto Library'yi açtı; bu alan, BABELL – City of Books uluslararası kitap festivalinin bir parçası olarak kalıcı şekilde faaliyet gösterecek
- Kütüphane, “iktidara, sansüre, dışlamaya ve baskın anlatılara meydan okuyan” kitapları bir araya getiriyor ve yaklaşık 100 kitabı power, control, voice, memory olmak üzere dört tema altında topluyor
- Koleksiyonda Margaret Atwood'un The Handmaid’s Tale'i, Reginald Dwayne Betts'in Felon'u ile Salman Rushdie ve Olga Tokarczuk'un bazı eserleri yer alıyor
- Dua Lipa, Service95 Book Club'ı yazarlar ve okurlar için bir yuvaya dönüştürmek istediğini söylerken, okul bölgelerinde yasaklanan ya da sergilenmesi kısıtlanan kitaplardan, yazdıkları nedeniyle hayatını kaybeden yazarlara kadar bu kütüphanenin kapsamına dahil ediyor
- Livraria Lello, kitapları “özgürlüğün sanatı” olarak görüyor ve Manifesto Library'yi hem okumanın geleceğiyle hem de toplumun kendi geleceğini hayal edip inşa etme kapasitesiyle ilişkilendiriyor
Livraria Lello İçinde Açılan Manifesto Library
- Manifesto Library, Portekiz'in Porto kentindeki ünlü kitabevi Livraria Lello içinde yer alıyor
- Yeni uluslararası kitap festivali BABELL – City of Books'un bir parçası olarak oluşturuldu ve Livraria Lello içinde kalıcı bir alan olarak kalacak
- Amaç, “iktidara, sansüre, dışlamaya ve baskın anlatılara meydan okuyan” kitaplar için bir alan sağlamak
Dua Lipa'nın Service95 Book Club'ı ile Bağlantısı
- Dua Lipa, bu kütüphaneyi “rüya gibi bir ortaklık” olarak nitelendiriyor ve bunun yıllardır kendi misyonunu ileri taşımasının bir sonucu olduğunu söylüyor
- Service95 Book Club, her ay bir kitap öneriyor ve buna eşlik eden bir podcast'te Dua Lipa ilgili yazarla röportaj yapıyor
- Book Club'ı oluştururken, yazarlar ve okurlar için nerede ve hangi koşulda olurlarsa olsunlar kalabilecekleri bir yuva olmasını istediğini anlatıyor
Yaklaşık 100 Kitap ve Dört Tema
- Manifesto Library'de yaklaşık 100 kitap bulunuyor
- Her kitap dört temel temadan biriyle ilişkilendiriliyor
-
power
-
control
-
voice
- memory
- Dahil edilen kitaplar ve yazarlar arasında şunlar yer alıyor
- Margaret Atwood'un The Handmaid’s Tale'i
- Reginald Dwayne Betts'in Felon'u
- Salman Rushdie'nin bazı eserleri
- Olga Tokarczuk'un bazı eserleri
-
Yasaklı Kitaplar ve Sansür Etrafındaki Farkındalık
- Dua Lipa, kütüphanede “soru soran ya da kendisine soru yöneltilmiş kitaplardan” 100 tane bulunduğunu söylüyor
- Bazı kitaplar ırk ya da cinsiyet kimliği temaları nedeniyle okul bölgelerinde yasaklanıyor
- LGBTQIA+ okurları için yazılmış bazı kitapların sergilenmesi kısıtlanıyor
- Bazı durumlarda yazarlar, yazdıkları nedeniyle hayatını kaybediyor
- Bu alan; kaybolan kitaplar, iktidar ve kontrol yapılarını görünür kılan yazarların cesareti ve kendisine ne okuyacağının söylenmesini reddeden okurlar için bir yer olarak konumlanıyor
Livraria Lello'nun Yaklaşımı ve Sıradaki Edebiyat Etkinliği
- Livraria Lello'nun Marka Direktörü Francisca Pedro Pinto, 120 yıldır Livraria Lello'nun “kitaplar özgürlüğün sanatıdır” inancı üzerine kurulu olduğunu söylüyor
- Manifesto Library, bu inançtan filizlenen bir proje
- Livraria Lello, bu projenin yalnızca okumanın geleceğiyle değil, toplumun kendi geleceğini hayal etme, yorumlama ve inşa etme kapasitesiyle de bağlantılı olduğunu düşünüyor
- Dua Lipa, okuma savunuculuğunu sürdürdü ve Southbank Centre'ın 2026 London Literature Festival'ini kürate edecek
- 2026 London Literature Festival, 21 Ekim - 1 Kasım tarihleri arasında düzenlenecek
1 yorum
Hacker News yorumları
“Yasaklı kitap” konusu açılınca, bu kitapların gerçekten “yasaklanmış” olup olmadığı üzerine tartışma çıkması sık görülen bir şey
Ama bu tartışmalarda pek görünmeyen şey, “yasaklı kitap” ifadesinin nereden geldiği
ABD’de okul müfredatında diktatörler çok işlenir; diktatörlerin, insanları kendilerini sorgulamaya ya da muhalif güçleri desteklemeye yöneltebilecek kitapları yasakladığı, yıllar boyunca tekrar tekrar öğretilir
Müfredatta ele alınan “yasaklı kitaplar” bu bağlamda genellikle ülke içinde satışı tamamen yasaklanan, yok edilen ya da büyük çapta yakılan kitaplardır
Bu yüzden “yasaklı kitap” sözünün beraberinde böyle bir psikolojik çağrışım gelir
Son birkaç yılda “Y hükümeti kitapları yasakladı” tarzı haberler, bu çağrışımdan yararlanarak Y hükümetinin diktatörce bir şey yaptığı yönünde duygusal bir izlenim vermeye çalışıyor gibi görünüyor
Bir okul kütüphanesinde belirli bir kitabı bulundurmamak, diktatörlüğün temel eylemlerinden biri sayılabilecek bir şey olmadığından, insanlar da sanırım buna sinirleniyor
Okul kütüphanesinde bir kitaba izin vermemenin de bir tür yasak olduğu sözü doğru, ama çoğu kişi okulda öğrendiği bu çağrışımı görmezden geliyor
Bu yüzden Dua Lipa’nın Amazon’dan satın alıp Kindle’da hemen okuyabileceğiniz bir kitabı elinde tutarak tanıtım fotoğrafı çektirdiği noktaya kadar geldik
Bir kitaba “yasaklandı” kelimesini yapıştırınca, onu satın almak bir direniş eylemi gibi görünür ve hakkında konuşmak için de bir sebep doğar; pazarlamacıların bu fırsatı kaçırması beklenemez
Sonuçta “yasaklı kitap” kategorisi, yalnızca hükümetlerin ya da şirketlerin bastırmaya çalıştığı kitapları değil, Kansas’taki bir eğitim kurulunun ilkokul kütüphanesine konulmasını istemediği kitapları da kapsayacak kadar genişledi
Bir terim böyle aşırı yüklenince anlamını kaybeder
Devlet sansürü ve baskısı olan asıl konu, bir pop yıldızının Margaret Atwood kitabıyla poz vermesi ve insanların Amazon’dan kitap satın alarak kolay aktivizm yapması gürültüsünün içinde gömülüp daha az dikkat çeker hale geliyor
Burada da böyle bir şey söyleniyor gibi, ama bildiğim örnekler genelde pek de öyle değil
Çoğunlukla tek bir ebeveyn ya da küçük bir ebeveyn grubu, genellikle aynı dinî ve parti arka planını paylaşarak, kütüphaneye ya da okul bölgesine baskı yapıp zaten verilmiş olan seçim kararını tersine çevirtir
Sonuçta küçük ama sesi yüksek bir grup, dinî ve siyasi aidiyetlerine göre o bölgedeki tüm çocukların okulda ne okuyabileceğine karar verir
Bu, sanıldığından çok daha fazla “yasaklı kitap” ifadesinin psikolojik çağrışımına yakındır
Tehlikeli kitaplar olduğuna katılıyorum, ama en tehlikeli kitaplar genelde daha masum görünenlerdir
Örneğin Catcher in the Rye’ın tehlikeli olduğunu düşünüyorum
Çünkü Holden’ı kusurlu, toplumsallaşması kötü, olgunlaşmamış bir erkek olarak okumak yerine, örnek alınacak bir kahraman gibi yanlış okuyan yetişkin erkekler gördüm
Buna karşılık, bu kitabı otoriteyi reddeden herkesin acılaşmış, sosyal becerileri zayıf bir çocuk ruhlu olduğunun kanıtı gibi görenleri de gördüm
Bu iki yanlış okuma o kadar yaygın ki, çocuğumun bu kitabı gözetimsiz okumasını engellemek için sebep sayarım
Ama Catcher in the Rye’ın yasaklanmasının başlıca nedeni genelde bu incelikli yanlış okumalar değil, küfürlü dilidir
Küfürleri çıkarsanız, bu tehlikeli kitabın baştan yasaklanmama ihtimali yüksek olurdu
Bürokratik kurumlara kitap yasaklama yetkisi verirseniz, neyin yasaklanması gerektiğini Sokratik bir titizlikle tartışmazlar
Sadece kendi “hassasiyetlerine” ters düşen kitapları yasaklarlar
Bizim adımıza bu kararları verecek bir filozof kralımız olmadığı sürece, en kötüden kaçınmanın yolu yasak koymamaktır
Çocukları geniş okumaya ve farklı bakış açılarıyla karşılaşmaya teşvik etmeliyiz
Daha da önemlisi, kendi görüşünden farklı yeni bir görüş keşfettiğinde bununla gurur duyup heyecanlanması, kendi görüşünden daha iyi bir görüş bulup benimsediğinde ise daha da heyecanlanması gereken izci zihniyetini öğretmeliyiz
Eski görüşün yeni bilgilerle doğru çıktığı zamanlar da olur, ama bununla gururlanacak ya da coşulacak bir şey yoktur
Her çocuk bu izci zihniyetini öğrenirse, kitapları “doğru” biçimde yasaklama gibi zor bir sorunu çözmemize gerek kalmayacağından eminim
Aksine, “iyi bir izci” olmayı öğrenerek kötü fikirlere karşı bağışıklık geliştirmek, bir “filozof kralın” çizdiği ince bir köpüğün içinde kötü fikirlerden güvende olan küçük balon çocuklar yaratmaktan çok daha iyidir
İkincisinin köpüğü, çocukların bağışıklık sistemini gerçek dünyaya hazırlayamaz; izci zihniyeti ise yetkin, meraklı ve sivil hayata katılan yetişkinler yetiştirir
Çocuklar yetişkin değildir
Eğitimin toplumun ortak paydasına göre şekillenmesini beklemek makuldür
Yetişkinler o kitaplara ulaşamıyorsa, işte o zaman sorun vardır
Yazıyı ve fikirleri dağıtmanın tek yolu matbaaydı
Bugün kitap yakmıyoruz ama dijital içerikleri sürekli yasaklıyor ya da gölge engelliyoruz
Hangi ülkede yaşadığınızdan bağımsız olarak
Sansürü hükümet yerine çoğunlukla şirketler yapıyor
Reddit’te ana akım siyasete karşı bir yorum yazmayı deneyin
Yalnızca izin verilen kum havuzunun içinde oynayabilirsiniz
Yapay zeka, insanlar için konmuş güvenlik bariyerlerinin dışına çıkınca yorumları otomatik olarak gölge yakıma uğratır ve kara listeye alır
Suçlanacak insan bir diktatör yok
Dolayısıyla bu diktatörlerin yaptığı bir şeyse —ki bence öyle— hepimiz bir tür modern diktatörlük içinde yaşıyoruz
Livraria kütüphane değil, kitapçı anlamına gelir
Buranın bulunduğu Livraria Lello kesinlikle bir kitapçı
Habere bakınca Manifesto Library’nin bir çeviri hatası mı olduğu, yoksa gerçekten kitapçının içinde bir kütüphane mi olduğu net değil
Bence ikisi de değil; daha çok bir sanat enstalasyonuna yakın olabilir
İçeri girmek için bilet gerekiyor, ana raflar klasik ağırlıklı ve hatırladığım kadarıyla çoğu kamu malı eserler
Daha yeni ve ilginç kitaplar da var ama sadece dekor amaçlı
Naomi Klein’ın kitabını satın almak istediğimi sorduğumda satamayacaklarını söylediler
Çoğu kişi, merdivenlerinin Harry Potter’a ilham verdiği gerekçesiyle fotoğraf çekmeye gidiyor
Yani o “yalancı eş” kelimeyi biliyor gibiler
Yine de gerçek bir kütüphaneden çok, dediğin gibi kitaplara dikkat çeken bir sanat enstalasyonu, sergi ya da alan gibi görünüyor
Dua Lipa ve onun kitap sevgisini anlatan bu videoyu beğendim: https://www.youtube.com/watch?v=QN1rULxGHCA
Bunun anlamı, Dua Lipa’nın Portekiz’de başka yerlerde yasaklanmış veya sansürlenmiş kitaplar için bir kütüphane açtığı
Açıkça adı geçen iki kitap ne Portekiz’de ne de başka bir yerde yasaklı
Sadece bazı kütüphanelerde kamu bütçesiyle desteklenmiyorlar
Belirli bir yerde yasaklanmış bir kitabı o bölgedeki bir kütüphane ya da kitapçı yasal olarak nasıl sunabilir ki?
Bu başlıkta, bir kitapçının “yasaklı” kitapları satamayacağını söyleyerek akıllılık taslayan çok kişi var
Ama kitapçıların ve kütüphanelerin, bir yargı alanında bir zamanlar yasaklanmış başlıkları öne çıkarması yaygın bir şey
Sansüre karşı durmanın ve bilgi özgürlüğü ile eleştirel düşünceyi teşvik etmenin küçük bir yolu
Tamam, o kütüphanede yasaklanmış sayalım
Peki sorun ne?
Bu, devletin o kitabı cebinde bulduğu için seni hapse atması değil; kütüphanenin raf alanını başka bir şey için kullanmaya karar vermesi ve kitabın hedef okur kitlesi için uygun olmadığına hükmetmesi
Dua Lipa’nın sıradan bir “ünlü kitap kulübü” tipinden olmadığını gösteren video: https://www.youtube.com/watch?v=QN1rULxGHCA
Zaten onu ve müziğini epey seviyordum, Service95 faaliyetlerini öğrenmeden önce de hayranıydım
O videoyu izledikten sonra Service95 çalışmalarına da baktım ve gerçekten sahici olduğunu düşünüyorum
Umarım onun yıldız gücü gençlerin en azından bir şeyler okumasını sağlar
Hayranları reklam arası eklemeler, sponsorlu içerikler, marka anlaşmaları ve sosyal medyanın türlü unsurları olmadan tek bir yazının başında oturup kalabiliyorsa, bu toplum için bir kazançtır
Avrupa’da artık ifade özgürlüğünün bu kadar yaygın destekleniyor olmasıyla, The Bell Curve ve The Camp of the Saints kitaplarını bulup okuyacağım günü dört gözle bekliyorum
Ben Avrupa’dan, daha doğrusu Spain’denim ve Francocular bile farklı şeyler söylüyordu
Peter Thiel’den daha sağda olan sağcılar bile böyleydi, gerisini sen düşün
Hangi rahibeydi ya da kadın mıydı bilmiyorum; kadınların erkeklerden çok daha duygusal hassasiyete sahip olduğunu ve hormonlar sayesinde sosyallikte A+ aldığını söyler gibi, siyahların aptal olmadığını, sadece Afrika halklarında Batılı annelerin yaptığı gibi bebekleri ve küçük çocukları küçük oyunlarla uyarmak ve iyi bakmak gibi bir gelenek olmadığını söylüyordu
Bunun hafif gelişim sorunlarına yol açtığını söylüyordu
Daha Batılı tarzda eğitim ve bakım alan çocukları izlemişti; bu çocuklar kendi kültürlerine sıkışıp kalan çocuklardan çok daha iyi sonuçlar almıştı
Buna çok daha iyi beslenmeyi de ekleyince, siyah Afrika ülkelerinin neden az gelişmiş durumda olduğunu anlayabiliyorsun
Onları Batılılaştırırsan IQ’ları muazzam ölçüde artacaktır
O kitaplar Portekiz’de yasaklı değil
Jest güzel ama pek somut değil
Portekiz’de yasaklı kitaplar olsaydı elbette hukuki sorun çıkar ve muhtemelen kapatılırdı
Ama kütüphaneye girme ölçütü “dünyanın herhangi bir yerinde yasaklanmış kitap” ise, sırf bu bile ziyaret etmek için bir neden
Gerçi muhtemelen çok sayıda berbat kitap da olacaktır
Monty Python filmi Life of Brian’ın Vatican’da yasaklandığını hatırlamak yeter
Neyin nerede yasaklandığını görmek başlı başına bir tür sanat da olabilir
Müze Portekiz’de
Kitapların nerede yasaklandığı belirtilmemiş
O kadar da eski değil
Ancak bu kütüphane dünyanın herhangi bir yerinde sansürlenmiş veya yasaklanmış kitapları toplayan genel bir koleksiyon ve fiziksel konumu sadece tesadüfen Portekiz gibi görünüyor
Ben makaleyi böyle anladım
Genç biri biraz keskin kitaplar okumak istiyorsa, yaşadığım yerde yasaklı olmasa bile başka bir yerde bir zamanlar yasaklanmış olması ilginçtir
Sonuçta daha fazla insanın okumasını sağlıyorsa, buna kesinlikle anlamsız demek zor
“Dua Lipa opens a library, in Portugal, for banned and censored books.”
Dil bilgisinin önemini gösteren sevdiğim iki örnek
https://youtu.be/QMF5-0wfs1I
https://youtu.be/5yuL6PcgSgM
Ciddi söylemek gerekirse, iyi bir iş yapmış