Her seferinde ChatGPT’den çeviri istemek zahmetli geldiği için yaptığım yapay zeka çeviri uygulaması

Merhaba. Japonya’da tek başına geliştirme yapan bir geliştirici olarak Nani Translate (Nani!?) adlı bir yapay zeka çeviri hizmeti geliştiriyorum.

Koreli bir arkadaşım GeekNews’ü önerdi, ben de bu vesileyle ilk kez Show GN’e bir yazı gönderiyorum.

Nani Translate, geçen yıl ekimde yayınladığım bir yapay zeka çeviri uygulaması. Neyse ki şimdiye kadar çoğunluğu Japonya’da olmak üzere yaklaşık 300 bin kişi tarafından kullanıldı.

Başlangıçta sadece kendim kullanmak için yaptığım küçük bir araçtı. ChatGPT’den her seferinde çeviri istemek, prompt yazmak ve çevrilecek metni kopyalayıp yapıştırmak bana zahmetli geliyordu; bu yüzden daha hızlı kullanılabilen bir çeviri aracı yapmaya başladım.

Kendim kullanınca, benimkine benzer bir rahatsızlık yaşayan başka insanların da olabileceğini düşündüm. Sonraki 6 aydan uzun süre boyunca özellikleri iyileştirip yenilerini ekleyerek başkalarının da kullanabileceği bir ürüne dönüştürdüm.

Yayınlandıktan sonra Korece arayüz desteği taleplerini sürekli alıyordum ve geçen ay sonunda Korece arayüzü ekledim. Koreli kullanıcılara da mutlaka tanıtmak istediğim için bu yazıyı yazmaya karar verdim.

DeepL, Google Translate ve Papago gibi harika çeviri hizmetlerinin zaten çok olduğunu elbette biliyorum. Ancak Nani Translate, tek bir sabit çeviri sonucu göstermektense, “Bunu şöyle de söyleyebilirsiniz” ya da “Gündelik konuşmalarda bu ifade daha doğal” gibi açıklamalar ve örnek cümlelerle birlikte sunan bir çeviri aracı olmayı hedefliyor.

Sadece web uygulaması değil, kısayol tuşuyla her yerden anında çalıştırabileceğiniz Mac / Windows uygulamaları da sunuyoruz.

Başlıca özellikleri şöyle:

• Duruma uygun doğal ifade önerileri
• Argo ve gündelik ifadelerin çevirisi
• Çeviri sonucunun nüansı ve örnek cümleleri inceleme
• Konuşmanın akışına uygun yanıt cümlesi önerileri
• Kulağa tuhaf gelen cümleleri doğal hale getirme
• Web / Windows / Mac desteği
• PC’nin her yerinde kısayol tuşuyla anında çeviri

Ücretsiz bir plan da var, bu yüzden çekinmeden deneyebilirsiniz.

Korece arayüz, çeviri kalitesi, mevcut çeviri hizmetleriyle karşılaştırıldığında eksik kalan noktalar ve gelecekte eklenirse iyi olacak özellikler hakkında geri bildirim verirseniz gerçekten çok memnun olurum.

[enjine]

Harika görünüyor. Daha özelliği kullanmadan arayüze hayran kaldım. Yeteneğinizi kıskandım.!

[catnose]

Teşekkür ederim! Böyle söylemeniz beni gerçekten çok mutlu etti.

Ben aslında önce tasarımcı olarak çalışıp sonra mühendisliğe geçen biriyim; bu yüzden UI tasarımı en sevdiğim işlerden biri.

[enjine]

Çok güzel. İş tarafını bile şimdiden tamamlamışsınız.
Video ekran görüntülerini kendiniz mi hazırladınız? Bir araç kullandıysanız tanıtabilir misiniz?
Bir de Command+J sadece uygulamayı çalıştıran bir kısayol mu?

[catnose]

Teşekkürler!

Evet, doğru. Ekran görüntülerini doğrudan CleanShot X ve Screen Studio ile ben aldım. Yapay zeka ile üretilmiş görselleri ayrıca kullanmadım.

Cmd + J, seçili metni anında çeviren bir kısayol. Tarayıcı veya mesajlaşma uygulaması gibi başka uygulamaları kullanırken de metni hemen çevirebilmek için bunu yaptım.

[enjine]

Teşekkür ederim!

[nemorize]

Ana tanıtım metinlerinden birinde “Masaüstü uygulaması herhangi bir metni anında çevirir” şeklinde bir ifade var!
Lütfen “Masaüstü uygulaması” ifadesini “Masaüstü uygulaması” olarak düzeltin~

Ana tanıtım metninin içinde 「Masaüstü uygulaması herhangi bir metni anında çevirir」 şeklinde bir metin var,
Lütfen 「Masaüstü uygulaması」 ifadesini 「Masaüstü uygulaması」 olarak düzeltin~

[catnose]

Vay, işaret ettiğiniz için teşekkürler!
Düzeltmeyi tamamladım!