Artemis II’nin tuvaleti, Ay keşif görevleri için yeni bir dönüm noktası

• Ay yörüngesi uçuşunda kullanılmak üzere Artemis II’nin dört astronotu için yeni bir uzay tuvaleti sistemi devreye alınıyor
• Universal Waste Management System (UWMS), Collins Aerospace tarafından 10 yılı aşkın sürede geliştirildi; Apollo, uzay mekiği ve ISS tasarımlarını birleştirip iyileştiren bir sistem
• Geçmişte Apollo görevlerinin hijyenik olmayan atık sistemi sızıntı ve kirlenme sorunlarına yol açmış, NASA raporlarında da düşük memnuniyet puanı almıştı
• Yeni sistem; kapılı tuvalet, kadın ve erkekler için ortak idrar toplama düzeneği, eşzamanlı boşaltım özelliği ve mikro yerçekimi için tutamaklar ile mahremiyet ve hijyeni güçlendiriyor
• Artemis II’de UWMS performans doğrulamasının sonuçları, gelecekteki Ay ve Mars keşif görevleri için atık yönetimi standardını belirlemede kritik bir ölçüt olabilir

---

Artemis II görevinde tuvalet yeniliği

• Artemis II görevinin dört astronotu, Ay yörüngesi uçuşu sırasında yeni bir uzay tuvaleti sistemi kullanacak
  • Geçmişte Apollo programında plastik torba ve huni kullanılan rahatsız edici bir atık sistemi vardı; NASA raporlarında da bunun “rahatsız edici ve hijyenik olmayan” bir çözüm olduğu belirtilmişti
  • Bu kez sistemde kapılı bir tuvalet, kadın ve erkeklerin ortak kullanabildiği idrar toplama cihazı, idrar ve dışkının aynı anda işlenebilmesi ve mikro yerçekiminde vücudu sabitlemek için tutamaklar yer alıyor
• Bu sistem, NASA’nın Universal Waste Management System (UWMS) çözümü; Collins Aerospace 2015’ten bu yana sözleşme kapsamında sistemi 10 yılı aşkın süredir tasarlayıp geliştiriyor
  • Apollo, uzay mekiği ve ISS tuvalet tasarımları temel alınarak geliştirildi
  • Gelecekteki Ay ve Mars görevlerinde de aynı sistemin kullanılabilmesi için tasarlandı
• Apollo döneminin eski tuvaletlerinde sızıntı ve kirlenme sorunları sık görülüyordu
  • Apollo 10 görevinde “havada süzülen dışkı” rapor edilmişti; Apollo 8 görevinde ise kusmuk ve dışkının kabin içinde yüzdüğü bir olay yaşanmıştı
  • NASA, görev sonrası raporda atık yönetiminin “mürettebat memnuniyetinde düşük puan” aldığını açıkça belirtti
  • Astronot Ken Mattingly, “Bu sistemle Mars’a gitmek istemem” demişti
• NASA daha sonra uzay mekiği için vakumlu tuvalet geliştirerek bunun yerçekimsiz ortamda da kullanılmasını sağladı
  • ISS sürümü atık suyun bir kısmını geri dönüştürüyordu, uzay mekiği sürümü ise bunu uzaya boşaltıyordu
  • Ancak sistem hâlâ kadın anatomisine uygun değildi, eşzamanlı boşaltıma izin vermiyordu ve yalnızca perdeyle sağlanan sınırlı mahremiyet sunuyordu
• UWMS, bu sorunları gideren havacılık ve uzay mühendisliği açısından olgunlaşmış bir tasarım; titanyum 3D baskı sayesinde hafifletilmiş ve standartlaştırılmış bir yapıya sahip
  • ISS, Orion kapsülü ve gelecekte geliştirilecek uzay araçları dahil çeşitli platformlara kurulabiliyor
  • İlk test 2020’de ISS’te yapıldı, nihai kurulum ise 2021’de tamamlandı
  • Artemis II için kullanılan Orion kapsülüne de geliştirilmiş bir UWMS yerleştirildi ve sistemin performansı gerçek görev sırasında doğrulanacak
  • Bu görevin sonuçlarının, gelecekteki Artemis ve Mars keşif görevlerinin atık yönetim sistemini belirlemede önemli bir ölçüt olması bekleniyor

[GN⁺]

Hacker News yorumları

• Apollo görevlerinde astronotların rahatsız edici bulduğu dışkılama sistemi hakkında bir NASA raporu okudum
  Teknik olarak iyi çalışıyordu ama gerçek kullanım deneyimi çok kötüydü
  İdrar toplama cihazı sık sık sızıntı yapıyordu ve dışkı toplama ise ustalık gerektirdiği için 45 dakika sürüyordu
  Kıyafetin yapısı da sorunluydu ve sonraki görevlerde bunun düzeltildiği söyleniyordu
  NASA raporu PDF

  • Yerde önceden kıyafeti giyip yemek yiyerek ve tuvaleti kullanarak bir simülasyon yapmadılar mı diye merak ediyorum
    Bunu yapsalardı kıyafet sorununu önceden çözebilirlerdi gibi geliyor
  • Eski havacılık ve uzay tasarımları sanki insanı makineye uydurulan bir parça gibi ele alıyordu

• Dün NASA canlı yayınını izledim, tuvalet sorununu çözmeye epey zaman ayırdılar
  Hatta “Toilet Lead” diye bir sorumlu bile vardı ve sonunda sorunu çözdüklerini söylediler
  “Anında sıvı atık prosedürünü başlatabildiğimiz için mutluyum” şeklindeki NASA ifadesi çok komikti
  Umarım Artemis II görevi iyi geçer

  • “Anında sıvı atık” ifadesi, kamusal bir bilim görevindeki kurumsal dil gibi biraz tuhaf geldi
  • Sonunda tuvaletin güç döngüsü (power cycle) ile çalıştığını söylediler
  • Görev kontrolün tuvalet kullanımına “donation” demesi özellikle komikti
  • İnsanlık ne kadar uzağa giderse gitsin, dışkılama sonuçta kaçınılmaz
  • Tuvalet için bile özel uzman ve arıza giderme kılavuzu olması tam mühendislik işi

• Bağırsak boşaltım sisteminin önemi kolayca küçümsenebiliyor
  Omurilik yaralanması yaşamış biri olarak bunun ne kadar önemli olduğunu çok iyi hissediyorum
  Eski sistemlerde katı ve sıvının ayrılması gerekiyordu; bunun kadınlar için erkeklerden çok daha zor olduğu söyleniyordu
  Artemis'in tuvaleti ikisini aynı anda işleyebiliyor
  Yine de uzay yürüyüşleri sırasında hâlâ Maximum Absorbency Garment kullanıldığı söyleniyor
  MAG Wiki maddesi

  • Santrifüj ile dışkı ve idrar ayrılabilir gibi görünüyor
  • Böyle bir ayırma teknolojisi hayvancılık sektöründe de kullanılabilir gibi

• Eskiden shuttle projesinde çalışıyordum; bölüm yöneticisi tuvalet borulama şemasına kafayı takmıştı
  “last drop pinch tube” diye bir parça adı vardı, haftalarca ona güldük

• Uzun süreli uzay keşfinin temelini aslında böyle sıkıcı ve görsel açıdan etkileyici olmayan işler oluşturuyor
  İtki gibi ‘havalı’ kısımlardan çok daha gerçekçi

  • İnsanlı uzay keşfinin ciddiyetini değerlendirirken tuvalet güvenilirliğine bakarım
    Güvenilirlik %99,999 değilse ortada gerçek bir plan yoktur
    Mikro yerçekimi ortamında dışkı ölümcül bir tehlike unsuru olabilir — enfeksiyon, ekipman hasarı, hatta körlük
    Apollo 8'de Frank Borman hastalandığında bunun büyük bir kazaya dönüşmemiş olması şanstı
    Sonuçta asıl keşfin kalbi altyapı ve hijyen yönetimi
    Brown M&M maddesiyle ilgili yazı
  • Sonuçta önemli olan porselen (klozet) değil, tesisat (plumbing)
  • Bu konuyu popüler biçimde ele alan bir Big Bang Theory bölümü aklıma geldi
    ilgili video

• 2001: A Space Odyssey filminde Haywood'un tuvalet kullanım kılavuzunu okuduğu sahne çok komikti
  İnsanın en temel eylemlerinin bile karmaşıklaştığı bir gelecekle alay eden unutulmaz bir sahneydi
  sahne analizi bağlantısı

  • Harika bir kaynaktı. “Typeset in the Future” kitabında yer alabilecek bir şey gibi duruyor
  • Haywood'un gergin şekilde okuması etkileyiciydi

• U-bot tuvaleti hikâyesini hatırlattı
  Dalış sırasında dışkıyı boşaltmaya çalışırken bir kaza olmuş ve sonunda denizaltı batmıştı
  U-1206 Wiki maddesi

• MRE (hazır askerî yemek) yerseniz dışkı miktarının azalması hem avantaj hem dezavantaj
  Aya giden herkesin iniş sırasında oldukça ciddi bir kabızlık yaşamış olma ihtimali yüksek

  • “low residue diet” ifadesi bana hep komik gelir
  • MRE'nin 2000 kalori olduğu söyleniyor; onu yiyince insan müshil arar gibi geliyor

• NASA canlı yayınını açtığımda duyduğum ilk cümle “toilet is go for use” oldu

  • Bir an aklıma takıldı — uzayda atılan uzay kakası 15.000 km/s hızla gidip Güneş'e mi düşer, yoksa Ay'ın kütleçekimine mi yakalanır?

• Bu arada Artemis 2'nin atık yönetim sisteminin bir süre çalışmadığı söyleniyordu
  NASA blog yazısı