CECOT’un İçinde – 60 Minutes [Video]

• '60 Minutes'in haber bölümünde, Bill Whitaker ve diğer muhabirlerin El Salvador'daki CECOT hapishanesindeki insan hakları durumunu incelediği içerik yer alıyor
• ABD'den El Salvador'un kötü şöhretli yüksek güvenlikli hapishanesi CECOT'a sınır dışı edilen Venezuelalı erkeklerin maruz kaldığı sistematik işkence ve insan hakları ihlalleri ortaya konuyor
• Trump yönetimi, savaş dönemi yetkilerini devreye sokarak yüzlerce Venezuelalıyı yasal süreç olmadan sınır dışı etti ve El Salvador hükümetine onları kabul etmesi karşılığında 4,7 milyon dolar ödedi
• ABD makamları onları tehlikeli teröristler olarak tanımladı, ancak yapılan incelemeler şiddet suçundan sabıkası olanların oranının yalnızca %3 olduğunu gösterdi
• Tutuklular, ışık ve havalandırmadan yoksun 'Ada (The Island)' adı verilen hücrelerde tecrit, 24 saat açık tutulan ışıklar, sürekli dayak ve cinsel istismar gibi aşırı kötü muameleye tanıklık ediyor
• UC Berkeley araştırma ekibi, uydu görüntüleri ve açık verileri analiz ederek hapishanedeki işkence araçlarını ve ağır tecrit koşullarını dijital kanıtlarla doğruladı
• Olay, göçmenleri caydırmak için insan hakları sicili kötü olan üçüncü ülke hapishanelerinin kullanılmasının ne kadar insanlık dışı sonuçlar doğurabileceğini gösteriyor

---

Venezuelalı göçmenlerin El Salvador'a zorla nakli ve arka planı

• ABD hükümeti, 252 Venezuelalı erkeği kendi ülkelerine değil El Salvador'daki CECOT (Terör Muhafaza Merkezi)'ne zorla gönderdi
  • Trump yönetimi onları vahşi canavarlar ve teröristler diye niteledi; hukuki süreci atlamak için yüzyıllar öncesinden kalma savaş dönemi yetkilerini kullandı
  • ABD, onları kabul etmesi karşılığında El Salvador'a 4,7 milyon dolar ödenmesini öngören bir anlaşma yaptı.
• Human Rights Watch araştırmasına göre, gönderilen kişilerin yaklaşık yarısının hiçbir sabıka kaydı yoktu.
  • ICE'in kendi kayıtlarında da şiddet suçundan hüküm giyenlerin oranı yalnızca %3; çoğu kişi ise basit giriş ihlali gibi nedenlerle henüz yargı sürecindeydi.
  • ABD makamları, Venezuelalı çete Trendier üyelerini tespit ettiklerini iddia ederek dövme gibi unsurlara puan veren kusurlu kriterler uyguladı ve bu kişileri çete üyesi olarak sınıflandırdı.

CECOT hapishanesinde işkence ve insanlık dışı tutulma koşulları

• Tutuklular, varır varmaz saçları tıraş edilerek cehennem gibi bir ortama atıldıklarını anlattı
  • Gardiyanlar, tutukluları coplar ve yumruklarla kanayana kadar acımasızca dövdü; yüzlerini duvara vurarak diş kırılması gibi yaralanmalara neden oldu.
  • Çok sayıda tutuklu gardiyanlar tarafından cinsel istismara uğradı; bunun çok sayıda kişiye karşı sistematik biçimde yapıldığı belirtildi.
• 'Ada (The Island)' olarak bilinen ceza hücresi, ışık ve havalandırmanın hiç olmadığı zifiri karanlıkta tutuluyordu.
  • Gardiyanlar her 30 dakikada bir kapıya vurarak tutuklulara psikolojik travma yaşattı; bir kez içeri kapatılan kişiler günlerce dövülmeye devam etti
• En temel yaşam koşullarının bile sağlanmadığı sağlıksız tesisler tespit edildi.
  • Temiz su verilmediği için tutuklular banyo suyunu ya da klozet suyunu içmek zorunda kaldı; yaralansalar bile sadece su içmeleri söylenerek tıbbi ihmal sürdü.
  • Yatak ya da çarşaf bulunmayan 4 katlı metal ranzalarda tutuldukları, dışarıdaki aileleriyle tüm iletişimin tamamen kesildiği aktarıldı.

Dijital analizle tanıklıkların doğrulanması ve uluslararası standart ihlalleri

• UC Berkeley İnsan Hakları Merkezi öğrenci araştırma ekibi, açık kaynak verilerini kullanarak tutukluların tanıklıklarını doğruladı
  • Uydu görüntülerinin analiziyle tutukluların tutulduğu tam bina konumları haritalandı; influencer videolarındaki hücre yapıları incelenerek tanıklıklarla örtüştüğü gösterildi.
  • Hapishanedeki silah deposu görüntülerinden tanıklıklarda geçen T şeklindeki copların varlığı doğrulandı; tutuklulara zorla yaptırılan acı verici beden pozisyonlarının günlük uygulama olduğu anlaşıldı.
• Hapishane müdürü, bir röportajda 24 saat aydınlatma sistemini bizzat kabul etti ve kötü koşullardan gurur duyduğunu gösterdi.
  • Bu, tutukluların zihinsel dengesini bozabilecek bir uygulama olup BM'nin tutuklulara yönelik asgari muamele standartlarını açıkça ihlal ediyor
• DHS (İç Güvenlik Bakanlığı) Bakanı Christy Gnome, hapishaneyi ziyaret ederek tutukluları terörist diye niteleyen ve öven bir video çekti
  • Ancak videonun arka planında görülen kişilerin Venezuelalı değil, El Salvador çete işaretleri taşıyan yerel tutuklular olduğu ortaya çıktı; böylece görüntülerin siyasi propaganda aracı olarak kullanıldığı anlaşıldı

Serbest bırakılmaları ve geleceğe dönük politika endişeleri

• Dört aylık tutukluluğun ardından 252 erkek, Venezuela'da tutulan 10 ABD vatandaşıyla takas edilerek Caracas'a gönderildi.
• Trump yönetimi, El Salvador'un yanı sıra işkence sicili bulunan Güney Sudan ve Uganda gibi üçüncü ülkelerle de benzer sınır dışı etme anlaşmalarını ilerletiyor.
• Human Rights Watch, bu olayın ABD'ye gelmek isteyen göçmenlere korku salmak için bu kişilerin ibretlik örnek olarak kullanıldığı insanlık dışı bir uygulama olduğunu eleştirdi.

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Larry Ellison'ın servetini kullanarak yalanı ve sessizliği satın aldığı görülüyor
  Tüketiciler ödedikleri paranın nereye gittiğini bilmediğinde piyasanın dengesi bozulur
  Serbest piyasa yanlılarının tam bir kuralsızlaştırma inancını yeniden düşünmesi gerekiyor

  • Buna serbest piyasa demek zor; şu anda durum daha çok devlet gücü ile sermayenin iç içe geçtiği devletçi kapitalizm
    Trump yönetimi serbest piyasayı desteklemiyor. Aksine devlet gücünü kullanarak şirketleri kontrol ediyor ve ekonomiyi siyasi amaçlara göre şekillendiriyor
    MAGA hareketi, liberteryen muhafazakarlığın inkârı ve merkeziyetçi bir idari devlete destek anlamına geliyor
    Sonuçta “özgürlük” yerine “kültürel muhafazakarlık” seçilmiş oldu
  • Hangi düzenlemeden söz edildiği belli değil. Bu durum antitröst ile de açıklanmıyor
    Sorun düzenleme eksikliği değil, halkın yarısının bu sonucu istemiş olması gibi siyasi bir gerçeklik
    Daha fazla düzenleme getirmek FTC'nin düzgün işlemesini sağlamaz

• Bari Weiss'ın CECOT'la ilgili haberi neden geciktirdiğini açıklayan iç e-posta ortaya çıktı
  Kendisi “haberi yayımlamadan önce daha fazla bağlam ve hükümetin görüşü eklenmeli” dedi

  • Bu saçma. İnsanların yarısının suç isnadı bile yok, bunu ‘dengeli’ ele almak başlı başına yanlış bir yaklaşım
    “Haklarında dava açıldı mı?” sorusunun kendisi anlamsız. Masumiyet karinesi ilkesini bilmiyor gibi görünüyor
    Bu mantık insanlığa hakaret
  • Hükümet yanıt vermiyor diye haberi ertelemek, gazetecilik ruhundan vazgeçmek demek
    60 Minutes diğer mecralardan geç kalsa bile, birebir görüşülen mağdur tanıklıkları önemli
    Bu e-posta çok zayıf ve hayal kırıklığı yaratıyor
  • Weiss'ın açıklaması yalnızca bir bahane. Asıl amaç haberi engellemek gibi görünüyor
  • Belgeseli izleyen biri, Weiss'ın sorduğu soruların takip haberi için uygun olduğunu; mevcut haberin kendisinde ise sorun olmadığını söylüyor

• Paramount'un Warner Brothers Discovery'yi satın alma girişimi editoryal kararı etkilemiş gibi görünüyor
  İşin içinde hükümet onayı gerekliliği var

  • Ellison ailesi, Cumhuriyetçi iktidarın devlet yanlısı medya kolu olmayı hedefliyor gibi görünüyor
  • Weiss, El Salvador'daki Bukele yönetimine ve CECOT hapishanesine sıcak bakıyor
    Onun medya kuruluşu The Free Press, Bukele ve hapishaneyi olumlu gösteren yazılar yayımladı
    ilgili arşiv bağlantısı

• Birisi bu videonun Internet Archive'dan DMCA ile kaldırılmaya çalışılacağını düşünüyor
  Bu yüzden torrent infohash paylaşıyor: 8105370ed7dba50dc7ec659fd67550569b4dd8a0

  • Doğrulanmış bir magnet linki de paylaşıldı

    magnet:?xt=urn:btih:734abc77f48d11c78543c52004b6f57db71d6d92&dn=60minutes-cecotsegment...
    

  • Söz konusu video, Senatör Cory Booker'ın YouTube kanalına da yüklenmiş
    YouTube bağlantısı
  • “Kaldırmaya çalışırlarsa tam tersine Streisand etkisi yaratırlar” diyen alaycı tepkiler de var

• Bryan Cantrill'in “Larry Ellison'ı insan gibi düşünmeyin” sözü yeniden gündeme geldi
  ilgili video bağlantısı

  • Milyarderler insandan çok yıkıcı uzaylı varlıklar gibi
    Daha iyi bir gelecek için artan oranlı servet vergisi gerekli
  • Oracle dönemindeki kötü şöhretini bilmeyen genç kuşağı görmek insanda tuhaf bir his uyandırıyor
    Ellison hâlâ kurumsal yazılım dünyasının yaşayan bir zombisi gibi

• Kanada'daki bir yayın kuruluşu orijinal bölümü yanlışlıkla yayımlayınca bu sansür ortaya çıktı
  Bu da yayına çok kısa süre kala aceleyle kaldırma kararı alındığını gösteriyor

  • Bölüm gerçekten tamamlanmış durumdaydı ve Weiss önceki beş iç inceleme toplantısının hiçbirine katılmamıştı
  • “Bu gerçekten bir kaza mıydı?” sorusu da gündeme geliyor

• Videonun doğrudan indirme bağlantısı da paylaşıldı
  archive.org indirme

• HN'de ilgili bağlantıların kaybolduğu söyleniyor; bu yüzden arşiv yer imi ekleme ya da indirme öneriliyor
  “Sansür uygulamayan bir haber sitesi önerebilir misiniz?” diye soranlar da var

  • Bir moderatörün bunu elle işaretten çıkarmış gibi göründüğü söyleniyor
  • “Sansür uygulayan haber sitesi önerebilir misiniz?” şeklinde HN tarzı öz alaycı bir şaka da yapılıyor
  • Buna “öyle bir site yok” diye alaycı bir yanıt da geliyor

• “İşte bu yüzden archive.org gerekli” diyenler var

  • Ancak yapının ABD merkezli olması nedeniyle merkeziyetsizliğe ihtiyaç olduğu da vurgulanıyor
    Hukuki baskının yeniden gelme ihtimali yüksek olduğundan merkeziyetsiz bir yedekleme sistemi gerekli
    Yine de archive.org'un kamusal kayıtları koruma rolü eşsiz görülüyor

• Sharyn Alfonsi'nin çalışma arkadaşlarına gönderdiği '60 Minutes' iç e-postasının tam metni paylaşıldı
  orijinal bağlantı

  • Ek ayrıntılar içeren devam tweet'leri de birlikte paylaşıldı
    bağlantı1, bağlantı2