Times New Roman, Calibri'nin Yerini Alarak ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Resmi Yazı Tipi Olarak Benimseniyor

• ABD Dışişleri Bakanlığı, erişilebilirliği gerekçe göstererek Calibri kullanımını benimsemiş düzeni tersine çeviren bir adım olarak Times New Roman'ı resmi belge standart yazı tipi olarak yeniden benimseyeceğini açıkladı
• 2023'te getirilen Calibri, görme engelli kullanıcılar için erişilebilirlik iyileştirmesi ve Microsoft'un varsayılan yazı tipi olması nedeniyle seçilmişti; ancak yeni yönergede Calibri, resmiyet ve formalite bakımından yetersiz bir yazı tipi olarak tanımlanıyor
• Rubio, bu değişikliğin savurgan DEIA programlarının kaldırılması kapsamındaki bir adım ve belge ciddiyetini ve profesyonelliğini geri kazanma hedefi olduğunu vurguladı
• Yönergede, Cumhurbaşkanı'nın One Voice for America’s Foreign Relations talimatına uygun olarak diplomatik belgelerde birliği ve profesyonel tonu koruma gereği öne sürülüyor
• DEI politikasını çevreleyen ABD'deki siyasal gerilim ve muhafazakâr çevrelerin tepkisi sürerken, bu yazı tipi değişikliği de bu bağlamda bir örnek olarak sunuluyor

---

Rubio, Yazı Tipi Darbesi Yaptı: Times New Roman, Calibri'nin Yerini Alıyor

• Rubio'nun tüm dış diplomatik ofislere Times New Roman'a dönüş emri verdiği iç bir telgrafı 9 Aralık'ta gönderildi
  • Telgrafta, yazı tipinin belgenin profesyonellik ve ciddiyetini oluşturduğu belirtiliyor
  • Calibri, serif ailesine kıyasla biçimsel olarak daha zayıf bir yazı tipi olarak değerlendirilmiş
• Blinken dönemindeki Calibri benimsenişinin arka planı ayrıntılı biçimde aktarılmış
  • Dışişleri Bakanlığı, 2023 başında görme engellilere erişilebilirlik sağlama gerekçesiyle Calibri'yi benimsemişti
  • Süslemeli çizgileri bulunmaması ve Microsoft ekosistemi standardı olması gerekçeleriyle açıklanmıştı
• Rubio'nun telgrafı, Calibri benimsenişini savurgan DEIA programı olarak nitelendiriyor
  • “Bölüm belgelerinin onurunu geri kazanmak” ve “gereksiz DEIA programlarını kaldırmak” amaçları belirtiliyor
  • Cumhurbaşkanı'nın One Voice for America’s Foreign Relations talimatıyla uyum vurgulanıyor

Times New Roman ve Calibri Karşılaştırması

• Times New Roman, uzun süredir basılı medyada kullanılan geleneksel bir serif yazı tipidir
• Calibri ise 2007'den bu yana Microsoft Office'in varsayılan yazı tipi olarak kullanılan bir sans-serif yazı tipidir
• İki yazı tipinin değişimi, belgelerin görsel etkisinde ve biçimsel atmosferinde değişiklik yaratabilir

DEI Politikası Geri Çekme Eğilimiyle Bağlantı

• Bu, Trump yönetiminin geniş kapsamlı DEI kaldırma politikası kapsamına giriyor
  • Göreve başlar başlamaz federal kurumlarda çeşitlilik görevlilerinin görevden alınması emri
  • Çeşitli programlar için fon iadesi/geri çekme yönergeleri
  • Özel ve eğitim alanlarında DEI'yi bastırmaya yönelik önlemlerin yayılması
• 2020'de silahsız bir Siyah kişinin ölümünden sonra yayılan DEI politikaları, muhafazakâr çevrelerde tersine ayrımcılık tartışmasıyla birlikte güçlü bir itiraz doğurdu
  • DEI'nin adil ve performansa dayalı karar alma süreçlerini zedelediği eleştirisi de kaydedildi
  • Yazı tipi değişikliği de bu siyasi eğilim içinde yer alıyor

Ek Notlar

• Dışişleri Bakanlığı, bu adım için hemen bir resmi yorum yayımlamadı
• Bazı çalışmalar, sans-serif yazı tiplerinin belirli görme engelli kullanıcılar için daha okunaklı olduğuna dair sonuçlar da bulunduğunu aktarıyor

[GN⁺]

Hacker News yorumları

• Stüdyomuz LucasFonts Calibri'yi tasarladı. CEO Luc(as) de Groot düşüncelerini paylaşıyor
  Calibri'yi “israfçı çeşitlilik yazı tipi” diye bir kenara atma kararı hem gülünç hem de üzücü. Calibri, modern ekranlarda okunabilirliği artırmak için tasarlandı ve Microsoft bunu 2007'de Office'in varsayılan yazı tipi olarak Times New Roman'ın yerine benimsedi. Times, baskı için optimize edilmiş bir serif yazı tipi olduğundan düşük çözünürlüklü monitörlerde ciddi bozulmalar yaşıyordu. Buna karşılık Calibri küçük boyutlarda bile net ve dile göre kerning ayarı iyi yapılmış durumda. Times New Roman'ın dijital sürümünde ise neredeyse hiç kerning yok; örneğin “CHICAGO” gibi kelimelerde harf aralığı dengesiz görünüyor. Microsoft bunu düzeltirse mevcut belgelerin görünümü değişeceği için dokunamıyor

  • Comic Sans MS, bugünkü ABD hükümetini zihinsel ve estetik olarak en iyi yansıtan yazı tipi gibi duruyor
  • Belki de Calibri Hollandalı bir tasarımcı tarafından yapıldığı için kaldırmak istiyorlardır. Şaka ama ben Hollandalıyım
  • Okunabilirlik odaklı yazı tipi Atkinson Hyperlegible hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum. Bana göre Calibri okunabilirlik ve şıklık dengesini daha iyi kuruyor. Münih toplu taşıma kurumu (MVG) bu yazı tipini metro bilgilendirme ekranlarında kullandı ama harfler daha geniş olduğu için yazı boyutunu küçültmek zorunda kaldılar. Sonuçta okunabilirlik artışı, boyut küçülmesiyle dengelenmiş oldu
  • CEO'nun yazısından, genel olarak serif yazı tiplerine değil özellikle Times New Roman'a itiraz ettiği anlaşılıyor. Dijital ortamda Times'ın teknik sınırlamalarından söz etmesi makul, ama o zaman çözümün neden mutlaka sans serif olması gerektiğini merak ediyorum. Devlet belgelerinde sans serif kullanılmalı mı düşünüyor, yoksa sorun sadece Times'a mı özgü, bunu netleştirmesini isterdim. Önerebileceği bir serif alternatif yazı tipi de var mı merak ediyorum
  • Yaşlı kullanıcıların erişilebilirliğini vurgulaması ilginç. Ama belli bir kişiye gönderme yapan bir şaka gibi de duyuluyor

• Reuters haberine göre ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Calibri'nin bırakılıp Times New Roman'a dönülmesi talimatını verdi. Önceki bakan Blinken'ın kararını “israfçı bir çeşitlilik adımı” olarak nitelendirdi. Devlet kaynaklarının böyle bir işe harcanmasının asıl israf olduğunu düşünüyorum

  • “İsrafçı çeşitlilik adımı” mı? Gerçekten absürt. Acaba yazı tiplerini en geğinden en heterosuna diye sıralayan bir liste falan mı var diye merak ediyorum
  • Yazı tipini değiştirmenin maliyeti ne olur acaba
  • İlk başta “Rubio”nun bir kişi adı değil, bir yazı tipi adı olduğunu sandım. Ama gerçekten dışişleri bakanının yazı tipi seçimine karışıyor olması aşırı komik
  • Haberin aslına bakılırsa, departman belgelerinde resmiyet ve profesyonelliği geri getirmek için Times'a dönüldüğü söyleniyor. Reuters'ın çeşitlilik kısmını özellikle öne çıkarması biraz talihsiz. Serif yazı tiplerinin daha otoriter göründüğüne katılıyorum
  • Bu hükümetin ufak şeylere takıntısı bitmek bilmiyor gibi. Sırada herhalde “woke” kelimesini yasaklamak vardır

• Calibri'nin engelli kişiler için daha kolay okunabildiği biliniyor ama bu değişikliğin nedeni bu değil. Sadece böyle bir girişimin DEI (çeşitlilik, eşitlik, kapsayıcılık) kapsamında görülmesi ve mevcut hükümetin buna karşı çıkması söz konusu

  • Calibri'nin gerçekten daha kolay okunup okunmadığını merak ediyorum. Nielsen Norman Group araştırmasına göre, insanların tercih ettiği yazı tipleriyle fiilen daha hızlı okudukları yazı tipleri farklı olabiliyor. Ama çoğu kişi varsayılan ayarı değiştirmiyor
  • Aslında Calibri'ye geçilmesinin tek sebebinin, bunun Office'in varsayılan yazı tipi olması olduğunu düşünüyorum
  • Madem görsel erişilebilirliğe yardım ediliyor, o zaman anlama becerisine de yardım etmek gerekmez mi diye espri yapmış
  • Bu karar derin düşünceden çok, DEIA'nın (erişilebilirlik dahil) önerisiyle alınmış gibi görünüyor. Bu hükümet sembolik jestlere odaklanıyor ve gerçek kavrayışı zayıf
  • Bence Times New Roman düpedüz daha iyi görünüyor

• İlk başta başlığı görünce “Rubio” gerçekten o Rubio mu diye düşündüm, meğer gerçekten öyleymiş

  • Neredeyse bir The Onion haberi gibi hissettiriyor. Tam bir taşlama gibi
  • İnsanların böyle şeylere zaman harcaması, güç gösterisi dışında yapacak işleri olmadığını düşündürüyor
  • Bugünlerde beklenmedik olan her şey gerçek çıkıyor
  • “Lastik şirketinin restoran değerlendirmesi yapması” kadar saçma geliyor

• Bana göre Calibri iyi değil çünkü “I” ile “l” ayırt etmesi zor. Yazı tipi seçiminde okunabilirlik, alan verimliliği, baskı maliyeti gibi birçok unsur var. Times ve Calibri dışında da pek çok alternatif mevcut. Devletin kendi kamu malı yazı tipini üretip kullanması iyi olurdu

  • Aslında devletin zaten Public Sans adlı açık kaynak bir yazı tipi var. Resmî site ve Google Fonts bağlantısı burada
  • Dışişleri bakanının yazı tipi toplantısı yapmasından daha verimsiz bir iş zor bulunur. İnsanların hayatına etkisi olmayan önemsiz bir konu
  • Gerekçe okunabilirlikse, Times iyi bir seçim değil. Georgia çok daha iyi. Hem ekranda hem baskıda rahat okunuyor ve ücretsiz kullanılabiliyor. Eskiden Times kullanırdım ama Georgia çıkınca hemen geçtim
  • Doğrusu “I, l, 1, |” ayrımı serif yazı tiplerinin bir avantajı
  • Ama normal bağlamda I ile l'nin karıştırılması pek sık olmaz ve serifin kaldırılması daha fazla insan için olumlu etki yaratır

• Bence hem Calibri hem de Times New Roman özgür olmayan yazı tipleri, bu yüzden uygun değiller. Devlet belgeleri telif kısıtlarına tabi olmamalı; açık lisanslı yazı tipleri kullanılmalı ya da yenileri üretilmeli

  • Zaten devletin resmî açık kaynak yazı tipi olan Public Sans var. Erişilebilirlik ve ilke odaklı tasarlanmış ama baskıdan çok ekran için daha uygun
  • Ben de aynı fikirdeyim. Ama Times için açık kaynak alternatifler çok ve araç desteği de iyi, bu yüzden yine de daha avantajlı olabilir. Calibri alternatifi Carlito da var ama uyumluluk ve hukuki riskler söz konusu

• Google'da “Times New Roman font” diye aratınca sonuçlar o yazı tipiyle gösteriliyor (bağlantı). Benim ekranımda gerçekten kötü görünüyor

  • İlk başta göz yorucuydu ama insan çabuk alışıyor
  • Courier ve Comic Sans için de aynı easter egg var ama Helvetica için yok
  • Sonuçta mesele biraz alışkanlık ve çağrışım gibi duruyor. Ben yazı tiplerine çok önem vermiyorum ama bu konuda gerçekten tutkulu geliştiriciler de var

• Times New Roman, 1932'de The Times gazetesi tarafından okunabilirliği artırmak için yapılmış bir yazı tipi. Calibri ise yuvarlak bir sans serif, bana fazla cansız geliyor ve sevmiyorum

  • Ama ne kadar hoş görünürse görünsün, disleksi ya da görme engeli olan kişiler için serif yazı tiplerinin daha zor olduğu söyleniyor. Sans serif daha işlevsel
  • Ortam farklı olduğu için bu ironik değil. Calibri tasarımcısının röportajında da Times'ın baskı için, Calibri'nin ekran için olduğu anlatılıyor. Görüşü zayıf kişiler için Calibri'nin çok daha iyi olduğunu düşünüyorum
  • Times, gazete kullanımı için dar genişlik, yüksek x-yüksekliği, kısa üst ve alt uzantılar gibi baskı odaklı özelliklere sahip. Bu özellikler başka ortamlarda tam tersine okunabilirliği düşürebiliyor
  • Düşük baskı kalitesi döneminde tasarlanmış bir yazı tipi olduğu için, bugünün yüksek çözünürlüklü ekranlarında farklı ölçütler gerekiyor

• Blinken'ın Calibri'ye geçmesi çeşitlilik ve kapsayıcılık departmanının tavsiyesiydi. Bunun doğru olup olmadığı ayrı mesele ama bir DEI girişimi olduğu doğru

• İlk başta “Rubio”yu İspanyol çocuk çalışma kitabı markası Cuadernillos Rubio sandım. Onların kullandığı yazı tipi Times New Roman değil
  bağlantı