Hangeul Günü vesilesiyle, BT sektöründeki zor dili kolaylaştıran bir 'Pangyo dili çevirmeni' yaptım

Hangeul Günü vesilesiyle küçük bir deneme yaptım.
Her gün kullandığımız BT terimleri ve geliştirici usulü ifadeler…
Açıkçası sıradan insanlara(?) fazla zor ve uzak geliyor, değil mi?

Bu yüzden bunu yaptım.
👉 “Pangyo dili çevirmeni”

BT sektöründe sık kullanılan anlaşılması güç cümleleri,
herkesin rahatça okuyabileceği sade Koreceye dönüştüren bir araç.

🔗 Hemen deneyin: https://sejong.jspiner.io/5122842d-5ca3-4e14-adeb-a8da0c59b72e

👀 “Buna gerçekten ihtiyacım vardı!” diye düşünen çok kişi olacaktır.

Ekip arkadaşının teknik dokümanına bakarken gözleri dolanlar
Yatırımcıya/müşteriye anlatmak zorunda olan PM ya da planlama uzmanları
Ya da geliştirici şakalarını bir türlü anlayamayan herkes 😂

Artık zor Pangyo dili yeter!
Herkesin rahatça okuyabildiği ve birlikte gülebildiği bir dünyaya.

✨ BT ile gündelik hayat arasındaki mesafeyi azaltan böyle denemelerin,
daha fazla “bağlantı” kurmasını umuyorum.

Hangeul Günü'nde, kolay dilin daha fazla değer yarattığını birlikte hissedelim! 🇰🇷

👉 Size en zor gelen Pangyo dili hangisiydi?
Yorumlarda paylaşın, çeviriye ekleyelim! 🙌

[chiftkey]

Vay, bu sabah maili görünce anlamadım ve hemen çevirdim.
Çok iyi olmuş!

[blurblah]

Jiphyeonjeon menüsüne göz atarken "Müdürüm, kafanız mı güzel?" kısmında koptum.

[jhsi1004]

Keyifle çok iyi okudum haha
Evimin yanındaki Pangyo da epey eğlenceli bir yermiş haha

[moderato]

Güzel proje, teşekkürler.
Pangyo dili neden kullanılıyor?

[cgl00]

Peki ama gerçekten seokeoti, mekupindeo gibi terimler de kullanılıyor mu..? Fazla demode duruyorlar..

[m00nlygreat]

LLM kullanıyorsunuzdur muhtemelen. Ama 메쿱인더 gibi ifadeleri LLM de çeviremiyordu.

[jspiner]

https://sejong.jspiner.io/8c87a7c1-df1d-4e1a-aed7-c2f66e6069b3
메쿱인더 gibi tuhaf kelimeleri de işleyebilecek şekilde güncellendi