Elveda, dostlar

• Yazar, kanser nedeniyle hayatını kaybettiğini ve aynı zamanda sevgi, deneyimler ve mesleki fırsatlarla dolu bir yaşam için büyük minnettarlık duyduğunu ifade ediyor
• Yazarın ailesi, okurları ve kelimeler hayatındaki en önemli üç şey olarak vurgulanıyor
• Gazetecilik kariyeri ve çeşitli iş deneyimleri boyunca birçok zorluk yaşayarak büyüdüğünü anlatıyor
• Kişisel sınavlarını ve ilişkilerindeki değişimleri açık yüreklilikle paylaşırken, yeni bir karşılaşmanın hayatındaki dönüm noktası olduğunu belirtiyor
• Son ana kadar hayatını minnettarlık ve huzurla tamamlamak istediğini ve bunu dilediğini gösteriyor

---

Elveda

Bu yazı yayımlandıysa, bu, hayatımın kanser ya da onun yol açtığı komplikasyonlar nedeniyle sona erdiği anlamına geliyor.

Üzülmenize gerek yok. Ben sevgi, harika deneyimler ve müthiş kariyer fırsatlarıyla dolu bir yaşam sürdüğümü düşünüyorum.

Genç sayılabilecek bir yaşta hayata veda ediyorum ama buna rağmen kendimi son derece şanslı görüyorum.

Benim için değerli olan üç kelimenin — aile, okurlar, kelimeler — adımla ve doğum-ölüm tarihlerimle birlikte bir ağacın altındaki mezar taşına kazınmasını diliyorum.

Elaine'e, ileride başka bir yere taşınırsa mezar taşını da yanında götürebileceğini söyledim.

Hayatımı aydınlatan üç şey

• Aile: Hayatıma sevgi getiren herkesi; eşim Elaine'i, iki çocuğumu, geniş ailemi ve yakın dostlarımı kastediyorum
• Okurlar: Hizmet ettiğim, çabalarıma sadakat ve sevgi gösteren insanlar
• Kelimeler: Sahip olduğum içgörüleri okurlara anlaşılır biçimde aktarmamı sağlayan araç ve aynı zamanda oyun alanı olan dil
• Ağacın yanında iki metal sandalye var; ailem ve yoldan geçenler uğrayıp hayatlarındaki gelişmeleri anlatsın isterim

Anılar ve yaşamın izleri

• Elaine, anma törenini Philadelphia'nın Old City semtindeki St Peter’s Church'te düzenlemeyi planlıyor
• Hayat hikâyemi kısaca özetlemek istiyorum

Çocukluk ve büyüme yılları

• 1963'te Londra'nın Twickenham bölgesinde doğdum
• Babamın kariyeri nedeniyle London'dan Washington, DC'ye taşındık; ardından 1972'de World Bank'in Bangladeş ofisine gidildi ve ben İngiltere'de yatılı okula gönderildim
• Yatılı okulun zor ortamı ve akran zorbalığı hayatımda derin izler bıraktı ama sonunda bu, Cambridge University'ye kabul edilmem gibi olumlu bir sonuca da yol açtı
• Cambridge'de okurken öğrenci gazetesinde yazdım ve editörlük yaptım

Muhabirlik kariyerinin başlangıcı ve gelişimi

• 1985'te mezun olduktan sonra zor bir iş piyasasında Euromoney'de çalışmaya başladım
• Genel yayın yönetmeninin değişmesi gibi nedenlerle işten ayrılmaya karar verdim ve ABD'ye gittim
• Forbes'ta kariyerime fact-checking yaparak başladım, ardından muhabir ve para köşe yazarı olarak ilerledim
• The Wall Street Journal'da da 13 yıl boyunca Getting Going köşesini 1.000'den fazla kez yazdım
• Endeks fonları gibi yatırım ve ekonomi konularında içgörü aktarmaya adandım

Aile ve hayatın iniş çıkışları

• Molly ile evlendim ve iki çocuğumuz oldu
• Boşanma, yeniden evlenme ve yeni karşılaşmalar dâhil ilişkilerimde tekrar tekrar değişimler yaşadım
• Pandemi sırasında Elaine ile kader gibi bir karşılaşma yaşadım; kısa bir ilişki, evlilik ve ardından kanser teşhisi hayatımda dönüm noktası oldu

Şirketler ve yeni iş girişimleri deneyimi

• 2008'de Citigroup bünyesindeki myFi ile startup deneyimi yaşadım ama büyük şirket bürokrasisi ve finansal kriz nedeniyle bu girişim başarısız oldu
• Ardından Citi'nin varlık yönetimi organizasyonunda yaklaşık altı yıl çalıştım ve finansal eğitim direktörü olarak çeşitli alanlarda deneyim biriktirdim
• Şirketten ayrıldıktan sonra, hayatımın ikinci çocukluğu adını verdiğim bir döneme girdim
  • The Wall Street Journal için freelance çalıştım, her yıl yayımlanan 'Jonathan Clements Money Guide' üzerinde çalıştım
  • Bu deneyimler sonunda HumbleDollar sitesine dönüştü

HumbleDollar ve yazarlık çalışmaları

• Kariyerim boyunca toplam 9 kitap yazdım ve 2 derleme hazırladım; sayısız kitaba ve köşe yazısına katkıda bulundum
• 2016'da yayımlanan 'How to Think About Money' benim için en anlamlı ve aynı zamanda en çok satan kitabım oldu
• Creative Planning ile iş birliği yaptım, finansal eğitim direktörlüğü görevini üstlenirken aylık podcast de yürüttüm

Son yıllar ve kanser teşhisi

• 2024'te kanser teşhisi aldıktan sonra, mirasımı düzenlemek ve HumbleDollar için bir devamlılık sistemi kurmakla meşgul olarak hayatımı toparladım
• Kişisel hikâyemi ve ölümü açıkça paylaşmam sayesinde The New York Times, The Washington Post gibi birçok medya kuruluşunun ilgisini çekti
• Son ana kadar hayata hüzünle değil büyük bir minnettarlık duygusuyla baktım
• Sevdiğim insanlarla birlikte, sevdiğim işi yaparak yaşamış olmanın şansından derin bir tatmin duydum

Kapanış

• Hayatımın büyük bölümünü sevdiğim insanlara ve sevdiğim işe adayarak tamamladım
• Daha fazlasını isteyemeyecek kadar doluluk ve şükran içinde sonumu karşıladım

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Böyle el yazısıyla yazılmış vasiyet gibi metinleri okuyunca insan her zaman alçakgönüllü hissediyor. Hacker News'te bu tür yazıları birçok kez gördüm ve her seferinde hayatı, benim için gerçekten önemli olan şeyleri ve başkaları için önemli olanları düşünmeme neden oluyor. Bu yazıda beni en çok etkileyen şey, neredeyse tamamen mesleki hayatından söz etmesiydi. Eğer ben böyle bir yazı yazacak olsaydım (yazmayacağım, çünkü sonsuza kadar yaşayacağım), muhtemelen iş dışındaki deneyimlere daha çok odaklanırdım. Hayat güzel bir hediye ve bunu her gün hatırlamaya değer. Sevdiğiniz işleri bol bol yapın, başkalarına nazik davranın, kıymet verdiğiniz insanlara sıkıca sarılın, gülün, keyif alın, tebessüm edin... nefes aldığınız ana bile şükredin. Hepinizi seviyorum; bu devasa evrende süzülüp duran bu küçük gezegendeki inanılmaz yolculuğumuzun her anını keyifle geçirmenizi dilerim
  • Böyle bir vasiyetin bu şekilde olması bence doğal. Eğer ben yazacak olsaydım, kamuya açık sürümüne mesleki hayatım gibi genel okuyucunun ilgisini çekebilecek şeyleri koyardım. Özel sürümü ise yalnızca kişisel olarak değer verdiğim insanlara iletirdim
  • Bunun nedeni yazının blog okurlarına hitap etmesi de olabilir. Muhtemelen yakın arkadaşları ya da ailesi için daha kişisel bir metni ayrıca hazırlamıştır
  • Yaptığım iş ile kim olduğum arasında çok derin bir bağ var. Eskiden bu sağlıksızdı ama artık değil. Mirasımın büyük kısmı pek bilinmeden kalacak ve bence doğru olan da bu. Böyle yazıları takdir ediyorum ama dürüst olmak gerekirse "seviyorum" diyemem. Eskiden insanların duygusal biçimde forumdan ayrılırken bıraktığı "GBCW(Good Bye Cruel World)" yazılarından çok daha iyi olduğunu düşünüyorum
  • “Hayat güzel bir hediye ve bunu her gün hatırlamak önemli. Yapmak istediğin şeyi yap, hem de bol bol yap; başkalarına nazik davran. Sevdiğin insanlara sıkıca sarıl, gül, keyif al, tebessüm et ve nefes al. "Hepinizi seviyorum ve bu evrende geçirdiğimiz inanılmaz yolculuğun her anının tadını çıkarmanızı diliyorum.” — hepsi bu, çok basit bir gerçek
• Ailenin eski fotoğraflarına bakınca ben de hayatın geçiciliğini ama aynı zamanda hayatta olmanın güzelliğini hissediyorum. Benden önce ölenlerin hayat izlerine bakınca hem mütevazılaşıyorum hem de onların yaptığı gibi yaşayıp giden son derece sıradan bir insan olduğum gerçeğinde teselli buluyorum. Aslında bu duygu eskiden mezar kitabelerinde de sıkça işlenirdi (ailemde 100 yıl önce ölen birinin mezar taşında da benzer bir ifade var). Bu konuda ayrı bir yazı yazmıştım: https://engineersneedart.com/blog/camera/camera.html
• Sık sık 《Speaker for the Dead》 aklıma geliyor. Annemle babam ben yetişkinliğe adım attığım sıralarda vefat etti; ikisi de tesadüfen kültürel sınırları aşmış, farklı dönemleri, kıtaları ve aile birleşimlerini birbirine bağlamış sıra dışı insanlardı. Onlar öldüğünde gerçekten çok şey, belki de her şey kayboldu. Soramadığım çok fazla soru ve yazıya dökülmemiş çok fazla şey var. İnsanlar gerçekten önemli. Kimsenin dikkat etmediği kişiler bile tuhaf ve niş içgörülere sahip olabilir. ImageNet gibi şeylerle insan çeşitliliğini yakalayamazsınız. Her bir insanın ne kadar önemli olduğu ve o hayatın değerli içgörülerini kaçırmanın ne kadar üzücü olduğu ortada
  • Anne baban hakkında hatırladıklarını kayda geçirmek, yapabileceğin her şey demek. Ayrıca gelecek nesiller için kendin hakkında da kayıt bırakmak demek
• Yazar hakkında ek bilgi paylaşayım. Jonathan Clements, 2016 sonlarında HumbleDollar'ı kurdu. Ondan önce yaklaşık 20 yıl boyunca Wall Street Journal'da kişisel finans köşe yazarlığı yaptı ve Citigroup'ta ABD varlık yönetimi bölümünde finansal eğitim direktörü olarak görev aldı. Ayrıca 《My Money Journey》, 《How to Think About Money》 gibi kişisel finans üzerine birçok kitap yazdı.
  • Tanıtım sayfası
  • New York Times: A Money Guru Bet Big on a Very Long Life. Then He Got Cancer.
  • Reddit anma yazısı
  • Tributes to Jonathan Clements
  • Best of Jonathan’s HumbleDollar Posts
  • Choosing Happiness (Hacker News) (101 yorum)
• Oldukça ciddi bir akciğer hastalığıyla zor bir dönemden geçiyorum ve insanın hayattan öylece “çıkış yapabileceğini” düşünmek aklıma geliyor; dürüst olmak gerekirse böyle bir yazıyı okuyunca içimde bir özgürleşme hissi doğuyor. Ölüm sanki sadece başka bir dönüm noktası gibi geliyor. Bu sefil bir şey değil. Bir ateist olarak, ben giderken Budizm'de anlatılan o tam 'son'un gelmesini diliyorum. Çok yorgunum, çok öfkeliyim. Akşamın dinginliğini özlüyorum, arkadaşlarımı bile özlemiyorum. Hiç aşık olmadım ve pişmanlığım da yok. Hayat, kaybedilmeye değer
  • Bunu okurken içim acıdı. Umarım yakında huzuru bulursun
• Onun Getting Going köşesi sayesinde yatırım ve endeks fonları hakkında çok şey öğrendim. Bu kadar tutumlu biçimde yatırım yaptığı parayla emekliliği yaşayamadığı için üzülüyorum. 62 yaşındaydı
  • Böyle düşününce insanın yarın gidip bir Aston Martin alasım geliyor
• Para her şeymiş gibi geliyor ama bir gün bütün bunların biteceğini anlıyorsun
  • Sonuçta her şey denge meselesi. Birikimlerinin geride kalan ailesine, eşine, çocuklarına ve torunlarına fayda sağlamasını umuyorum. Para olmayınca insan acı çeker ve geriye kalan anılar da farklı olur. Para mutluluğu satın almaz ama pek çok küçük kederi hafifletir
• Birinin bu tür bir vasiyet (Dead Man’s Switch) blog yazısını teknik olarak nasıl yayımlayabileceğini merak ediyorum. Önerebileceğiniz bir servis var mı?
  • Benim tercih ettiğim servis “aile ve arkadaşlar”
  • Tek gereken, hayatta olduğun sürece sürekli ertelediğin zamanlanmış bir gönderi
  • GitHub'a güveniyorsanız, GitHub Workflow ile her gün zamanlanmış build çalıştırmak mümkün. Gelecekteki bir tarihe ait gönderiyi önceden hazırlarsınız (örneğin bir ay sonrasına) ve hayatta olduğunuz sürece tarihi sürekli ileri alırsınız
• Gerçekten sıcacık bir not. Eskiden Noel'de gönderilen haber mektuplarını hatırlatıyor ama bu kez daha sert bir ters köşe var (“Artık gitmem gerekiyor, teşekkürler!”). Ben de (Jon) Twikkers'ta yaşamıştım, gerçi bu Jon doğduktan birkaç yıl sonraydı. Yolculuğun güzel geçsin
• Kimse hayatta buradan ayrılamaz ama bu gerçekten zarif bir veda olmuş. Metinde bağlantısı verilen yazılardan biri özellikle etkileyiciydi: https://humbledollar.com/2024/06/the-c-word/
• Huzur içinde yatsın