Pfeilstorch

• Pfeilstorch, Afrika'da kışı geçirirken okla vurulmuş halde Avrupa'ya geri dönen bir leylektir
• 1822'de bulunan Rostock Pfeilstorch, Avrupa kuşlarının göç yolunu bilimsel olarak kanıtlamada önemli bir rol oynadı
• Daha önce kuşların kışın başkalaşıma uğradığı veya saklandığı yönünde çeşitli yanlış inanışlar vardı
• Almanya'da toplam 25 Pfeilstorch vakası kaydedilmiştir
• Pfeilstorch keşfi, Avrupa kuşlarının uzun mesafeli mevsimsel göçüne ilişkin bilimsel bir dönüm noktasıdır

---

Pfeilstorch'un tanımı ve örnekleri

• Pfeilstorch, Almanca'da 'ok saplanmış leylek' anlamına gelir
• Başlıca Avrupa'da yaşayan bir leylek için kullanılır; Afrika'da kışı geçirirken ok veya mızrakla vurulmasına rağmen Avrupa'ya geri dönen örnekleri ifade eder
• 2003 itibarıyla yaklaşık 25 vaka Almanya içinde resmî olarak kaydedilmiştir

Rostock Pfeilstorch'un tarihsel önemi

• İlk ve en ünlü vaka, 1822'de Klütz köyü yakınlarında bulunan bir leylekti
• Bu kuşun boynuna Orta Afrika'dan gelen 75 santimetre uzunluğunda bir mızrak saplanmıştı
• Toplandıktan sonra tahnit edilerek bugün University of Rostock zooloji koleksiyonunda sergilenmektedir; adını da buradan alarak 'Rostock Pfeilstorch' olarak anılır

Kuş göçü araştırmalarında dönüm noktası

• Rostock Pfeilstorch vakası, Avrupa kuşlarının göçünü bilimsel olarak anlamada kilit bir ipucu oldu
• O dönemde kuşların mevsimsel olarak ortadan kaybolmasını açıklamak için başkalaşım, saklanma, hatta su altında kış geçirdikleri gibi teoriler yaygındı
• Hatta dönemin zoologları bile kuşların başka hayvanlara dönüştüğünü öne sürüyordu
• Bu vaka sayesinde kuşların uzak kışlama alanlarına uzun mesafeli göç yaptığı gerçeği netleşti

Diğer vakalar ve gözlem sonuçları

• Ernst Schüz, okla vurulmuş çeşitli kuş vakalarını kaydetti
  • Tanzanya'da toplanan white-bellied stork
  • Macaristan'da bulunan short-toed eagle
  • Finlandiya'daki honey buzzard
  • black kite gibi türler
  • Inuit oku saplanmış kuğular ve deniz ördekleri de gözlemlendi
• 1969'da, ok saplanmış halde bulunan kuş vakalarının ateşli silahların ortaya çıkması nedeniyle azaldığını belirtti

Sonuç

• Pfeilstorch keşfi, insanlığın kuş göçüne dair anlayışını büyük ölçüde genişleten önemli bir dönüm noktası oldu
• Leylekler dışında da benzer vakalarla varlığı doğrulanan çeşitli kuş türleri bulunmaktadır
• Kuş göçüne ilişkin yanlış anlamaları giderdi ve modern biyoloji bilgi temelinin oluşumuna katkı sağladı

[GN⁺]

Hacker News görüşü

• Çalıştığım community college'ın yakınındaki retention pond'da boynuna ok saplanmış bir Canada goose görmüştüm; ok neredeyse yere paralel şekilde saplanmıştı. Yerel yaban hayatı kurtarma kuruluşunu aradım ama sonrasında ne olduğunu duymadım. Kuşun düşündüğümden çok daha iyi dolaşabilmesine şaşırmıştım. Umarım kurtarılmış ve ok çıkarılmıştır.
  • Bir kuşun buna rağmen bu kadar iyi idare ettiğini görüp şaşırmak tam da Survivor Bias'a (hayatta kalma yanlılığı) örnek. Bunu kaz siluetine birkaç kırmızı ok çizilmiş bir görsele dönüştürmek ilginç olabilir.
• Monty Python And The Holy Grail'de Kral Arthur'un kırlangıçların kışın güneye gittiğini bilmesinin anakronik bir detay olup olmadığını merak ediyorum.
  • O filmdeki tek tarihsel hata bu.
  • Bunun cevabı bunun Afrika kırlangıcı mı yoksa Avrupa kırlangıcı mı olduğuna bağlı.
• İlginç bir gerçek var: Afrika'da kışı geçirirken ok ya da mızrakla yaralanıp silah hâlâ gövdesine saplıyken Avrupa'ya dönen bir leylek vakası varmış. 1822'de bu olayın keşfedilmesiyle insanların kuşların gerçekten göç ettiğini anladığı söyleniyor. Daha önce bunun o kadar yaygın biçimde bilinmemiş olması bana ilginç geliyor. Gerçekten harika bir keşif.
  • Buna ek olarak Barnacle goose miti'ne de bakılabilir; modern bakış açımızla bile neden-sonuç sezgisinin bizi ne kadar kolay yanlış sonuçlara götürebildiğini yeniden fark ettiriyor.
  • Aşağılarda şunu da gördüm: O dönemde kuşların başka kuş türlerine ya da farelere dönüştüğü veya kışı suyun altında kış uykusunda geçirdiği gibi teoriler gerçekten zoologlar tarafından yayılmış.
  • Bu hikâyenin içinde, doğa biliminin gelişimi kadar Almanca bileşik sözcüklerin kökenine dair bir yan hikâye de var. Bunu “kullanıcı kaybına yönelik pazar araştırma grubu, user migration'ın ok yemiş leyleği gibidir” türü bir yönetim aforizması olarak kullanmak eğlenceli olabilir.
  • Göç o zamanlar da bir teoriydi ama fiilen kanıtlanmış değildi.
  • Bazı insanlar kuşların kışın Ay'a uçtuğunu da düşünüyordu.
• “O zamanlar kuşların kışın başka kuş türlerine ya da farelere dönüştüğünü veya su altında kış uykusuna yattığını düşünüyorlardı” kısmını görünce, Afrika'daki insanların ne düşündüğünü merak ettim; sonuçta onlar da kuşların ortadan kaybolduğunu görüyordu.
  • Afrika'daki insanlar da bazen gövdelerine küçük taşlar ya da kurşun saçmaları saplanmış kuşlar görüp hayrete düşmüş olabilirler; ancak avcılık ve ateşli silahlar tanıdık şeyler olmadığından, bunu insan avıyla ilişkilendirmemiş olabilirler.
  • Kuşların Ay'da kış uykusuna yattığı fikri gerçekten çok tuhaf; ama 1800'lerin başındaki SF romanlarını seviyorsanız kulağa gayet makul gelebilir.
• Bu ünlü ok yemiş leylek hikâyesini duyunca çoğu kişinin aklına hemen hayatta kalma yanlılığı, savaştan dönen hasarlı uçaklar hikâyesi geliyor.
  • Düşününce, uzun süre boyunca leyleğin yanlış yerlerini güçlendirip durmuşuz gibi.
• İlginç olan, geçmişte insanların kuşların kışın biçim değiştirdiğini ya da kış uykusuna yattığını düşünmesiydi.
  • Evet, benim de dikkatimi çeken kısım oydu. Barnacle hakkında bir şeyler ararken, Barnacle Goose'un gerçekten barnacle'lardan doğduğuna inanıldığını öğrenmiştim. İlgili Wikipedia'ya bakabilirsiniz. Eskiden hurafe gerçekten çok yaygındı; bir olgu hakkında bir şey öğrenmek de zordu, bu yüzden akla gelebilecek her türlü tuhaf tahmine alan açılan bir çağmış.
  • Çürüyen maddeden ya da dışkıdan sineklerin kendiliğinden oluştuğuna dair inanç aklıma geldi. Acaba bugün bizim de apaçık doğru saydığımız şeyler arasında, ileride bakınca saçma bir yanlış anlama olduğu ortaya çıkacak olanlar var mı?
  • Aslında makale “insanlar kuşların dönüştüğüne inanıyordu” demiyor; sadece ifadesi pek isabetli değil. Pfeilstorch (ok yemiş leylek) vakası, Afrika ile Avrupa arasındaki göçü kesin biçimde kanıtlayan delil olarak öne çıkıyor. Gerçekte kuş göçü teorisinin daha eski bir geçmişe ve daha yüksek inandırıcılığa sahip olması mümkün. Google Books Ngram Viewer üzerinde migratory birds ifadesinin 18. yüzyıldan önce de kullanıldığını görebilirsiniz; Almanca Zugvogel de 18. yüzyıl ortalarından itibaren sık geçiyor.
  • Aristoteles, yazın Redstart'ların kışın Robin'e dönüştüğünü öne sürmüştü. İlgili bağlantı
• Vücuduna saplanmış bir okla dolaşmak kesinlikle günlük yaşamı ciddi biçimde zorlaştırmış olmalı; bu, ünlü oyundaki “Ben de bir zamanlar maceracıydım ama sonra dizime bir ok yedim...” repliğini hatırlatıyor.
• İngiltere, Oxford'daki Pitt-Rivers Museum'da da benzer bir vakanın sergilendiği bir parça var. Dünyanın dört bir yanından toplanmış hayranlık verici eserlerle dolu bir yer; ziyaret etmeye değer. Müze bağlantısı
• Boynuna ok saplanmış olması, serçeye yalnızca acı değil aynı zamanda ciddi bir hava direnci de eklemiş olmalı.