Sam Altman'ın Startup Playbook'unun Türkçe çevirisi
(latpeed.com)Bu yazının 10 yıl önce yazılmış olması, bugün okunduğunda bile hâlâ bu kadar sert çarpması açısından şaşırtıcı. Tam da ücretsiz olarak Türkçeye çevrilmişken yeniden okudum; insanı gerçeklerle yüzleştirip adeta hasta edecek kadar etkili.
Startup Playbook orijinal metni: https://playbook.samaltman.com/
20 yorum
Kendisinin çevirdiği bir yazıyı sanki başka biri çevirmiş gibi paylaşmak biraz bayağı kaçıyor.
Vay canına
Paylaştığınız için teşekkürler. epub dosyasını Mac’in varsayılan Books uygulamasına ekledim ama sayfalar ilerlemiyor. Sorunun benden mi yoksa belgeden mi kaynaklandığından emin değilim.
https://www.haebom.dev/playbook
Küçük bir yanlış anlaşılma olduğu için açıklamak istiyorum. Bu çeviri aslında 2023 yılında yapılmıştı; e-kitap ve PDF olarak görmek istediğini söyleyenler olduğu için, bu kez diğer e-kitapları da düzenlerken bunu da birlikte yükledim.
Kişisel verileri ben ayrıca toplamıyorum; bunlar benim kullandığım platform olan Rapid tarafından toplanıyor. Aşağıda znjadon'un da söylediği gibi, Google Drive üzerinden de doğrudan indirilebilecek şekilde ayarladım. Otomatik mesajla değerlendirme talebinin gitmiş olması nedeniyle de üzgünüm. Sanırım Rapid ayarlarını doğru yapamamışım.
Keşke doğrudan web sitesini paylaşsaydım. Sorun değil, yanlış anlaşılma ve strese neden olduğum için özür dilerim.
Eh... Nasıl olsa kamusal bir kaynak olarak görüp çevrilmiş hâlini sundukları için iletişim bilgileriyle e-postayı yazdım ama bir de yorum istemeleri...; hayal kırıklığı gerçekten.
Bir de yorumu bir gün içinde yazmamı istemeleri...;; çok insafsızca...
Olur da amaçları anlamı olmayan yorumlar biriktirmekse yazabilirim ama anlamlı bir yorum istiyorlarsa yine de en azından bir hafta sonra sormalarının daha doğru olacağını düşünüyorum.
Kişisel veriler izinsiz toplanabilir mi?
Kişisel veriler yasasına çok az da olsa dokunmuş biri olarak söyleyebilirim ki... numarayı yazıp göndermek eyleminin kendisi, toplama ve kullanıma onay verildiği şeklinde de yorumlanabilir. Ancak açıkça onay alınsın ya da alınmasın, kişisel veri toplamanın amacı ve saklama süresi belirtilmek zorundadır. Bu yapılmazsa tartışmasız şekilde yasa dışıdır.
Numara toplanması gerçekten çok rahatsız edici geliyor. Nasıl kullanılacağına dair de hiçbir açıklama yok.
allwehear.com
Sesli özeti yukarıdaki sitede görebilirsiniz.
Bu yazıyı yazan kişi ThreeBlocks.ai adlı şirketin CEO'su Ahn Kwang-seop mu?
Sanırım latpeed bağlantısındaki 505studio = mobeah (https://x.com/mobeahmi). Bence çeviriyi kendisinin yaptığını diye paylaşsa da çok büyük bir sorun olmazdı.
İnsanların dış kaynaklı yazıları sanki kendileri yazmamış gibi paylaştığını görmemiş değilim,
ancak bu durumda, kendiniz değilmişsiniz gibi yaparak kişisel bilgi toplamışsınız; bu yüzden ortada bir sorun var gibi görünüyor.
Ah, benim kastettiğim, bağlantının içeriği değil (kişisel veri toplanmasını içerse bile), bağlantının paylaşılmış olmasıydı. Açıkladığınız için teşekkür ederim.
Ah, evet hahaha ben de jhk0530'nin sözlerine karşı çıkma niyetinde değildim.
Ben de, site kişisel bilgi istese bile bunu kendiniz olduğunu belirterek paylaşsaydınız sorun olmayacağını düşünüyorum,
ama tam tersine bunu belirtmeden paylaşınca daha da rahatsız edici geliyor
Cep telefonu numaralarını toplamalarının nedeni ne?
Bakmak istiyorum ama almak için numara girilmesi gerektiğini öğrenince tereddüt ediyorum.
https://drive.google.com/file/d/…
Burada numara girmeden doğrudan görüntüleyin.
Teşekkürler. Sensei!
Teşekkürler~