Darwin’ın çocukları, 『On the Origin of Species』 el yazmasına karaladı (2014)

• Darwin’in çalışmaları Darwin Online ve Darwin Manuscripts Project üzerinden kapsamlı biçimde erişime açılmış durumda; böylece yalnızca bilimsel el yazmaları değil, aile yaşamının izleri de görülebiliyor
• 『On the Origin of Species』 el yazmasının arka yüzünde kalan Francis Darwin çizimi, günümüze ulaşan el yazması 28 sayfadan biri olması nedeniyle büyük tarihsel değer taşıyor
• Cambridge University Library’nin “The Battle of the Fruit and Vegetable Soldiers” adını verdiği çizimde, yaban mersini ve havuç atlarına binmiş askerler yer alıyor
• Çocukların çizimlerinde kuşlar, örümcekler, böcekler, çiçekler, kelebekler, ev, çaydanlık, kedi, yürüyüş yolu ve sera gibi görünen unsurlar bir arada bulunuyor; böylece doğa gözlemi ile gündelik yaşam iç içe geçiyor
• Emma Darwin’in günlüğü ve Annie Darwin’in hatıra eşyaları birlikte düşünüldüğünde, Darwin’in bilimsel çalışmasının yalıtılmış bir dehanın ürünü değil, aile ve yaşam alanı içindeki kayıtlarla iç içe olduğu görülüyor

---

『On the Origin of Species』 el yazmasında kalan çocuk çizimleri

• Darwin’in doğumunun 205. yılı olan Darwin Day vesilesiyle, onun çalışmalarının Darwin Online ve Darwin Manuscripts Project üzerinden dijitalleştirilip yayımlandığı görülebiliyor
• Darwin Manuscripts Project’te kişisel notlar, sonradan silinmiş kitap başlığı fikirleri ve 『On the Origin of Species by Means of Natural Selection』 yazımı sırasında hazırlanan doğa çizimleri yer alıyor
• El yazmaları ve makalelerdeki bazı çizimler Darwin’in kendi çalışması gibi görünüyor; buna örnek olarak Strelitizia çiçeğinin stamenini gösteren çizim veriliyor
• Açıklaması zor bazı çizimler, Darwin ile Emma Darwin’in 10 çocuklu bir aile olduğu düşünüldüğünde başka bir bağlam kazanıyor
• Araştırmacılar, genç Francis Darwin’in 『On the Origin of Species』 el yazmasının arka yüzüne çizim yaptığını düşünüyor
  • Bu sayfa, bugün elde bulunan 『On the Origin of Species』 el yazmasının 28 sayfasından biri
  • Cambridge University Library bu çizime “The Battle of the Fruit and Vegetable Soldiers” adını veriyor
  • Çizimde, yaban mersinine binmiş sarıklı bir asker ile havuç ata binmiş Britanyalı bir dragon süvarisine benzeyen figür karşı karşıya duruyor
• Çocuklara ait diğer çizimler, Darwin’in çalışmalarından doğrudan etkilenmiş gibi görünen doğa sahneleri içeriyor
  • Bir kuşun örümcek ve uzun bacaklı bir sinek ya da arı yakaladığı bir sahne var
  • Çiçekler ve kelebekler ayrıntılı biçimde çizilmiş
  • Francis Darwin daha sonra doğa bilimci oluyor
• Darwin ailesinin evi de bir çocuğun gözünden çizilmiş olarak günümüze kalmış
  • Kaynayan çaydanlık ve çatı arası penceresindeki turuncu kedi gibi gündelik ayrıntılar görülüyor
  • Çizim, Darwin’in ünlü sandwalk yolunu, yani “thinking path”i betimliyor olabilir
  • Yolun sonunda görülen yapı aile serası olabilir; bu alan daha sonra Darwin çocuklarının oyun alanına dönüşüyor

Emma ve Annie Darwin’in kayıtlarının gösterdiği aile hikâyesi

• Emma Darwin’in günlüğünde, takvimin üzerine çizilmiş profiller ve yüzler bulunuyor; bu da Emma’nın da çizim yeteneğine sahip olduğunu düşündürüyor
• Günlüğün bazı sayfaları neredeyse kesin olarak küçük bir çocuğun kurşun kalem karalamalarıyla okunamaz hâle gelmiş; Emma’nın otoportresi olabilecek bir çizimin arka yüzü de aynı şekilde zarar görmüş
• Bu kayıtlar, efsanevi bir bilim insanının da aile yaşamı olduğunu ve ünlü kişilerin çalışmalarının arkadaşlarından, ailelerinden, tanıdıklarından ve düşmanlarından kopuk biçimde gerçekleşmediğini gösteriyor
• Güncellemede, Charles Darwin’in en çok sevdiği söylendiği kızı Annie Darwin’in izleri de ele alınıyor
  • Annie, verem nedeniyle 10 yaşında öldü
  • Emma Darwin’in topladığı Annie’ye ait hatıra kutusu, Darwin ailesinin yakın ilişkilerini ve sanatsal duyarlılığını gösteren daha hüzünlü bir kanıt olarak kalıyor
  • Annie’nin işlediği pembe çiçekler, kardeşlerinin canlı doğa çizimlerini andırıyor
• Darwin, Annie öldükten sonra anıları silinmeden önce onun özelliklerini kayda geçirmek istedi ve kişisel notlarında Annie’nin temel niteliğini “buoyant joyousness” olarak yazdı
• Randal Keynes, 『Annie’s Box: Charles Darwin, His Daughter And Human Evolution』 adlı eserinde, Darwin’in bilimsel düşüncesinin aile yaşamıyla yakından iç içe olduğunu ve 1851 Paskalyası’ndan hemen önce Annie’nin ölümünün, zaten zayıflamakta olan Darwin’in Hristiyan inancının sona ermesinde bir dönüm noktası olduğunu savunuyor
• Tarihsel figürler efsanevi ikonlara dönüştüğünde, onlarca ya da yüzlerce yıl sonra onları insani gösteren gündelik yaşam bağlamının büyük kısmı kayboluyor

[GN⁺]

Hacker News yorumları

• Tarihteki çocuk çizimleri olması bakımından ilgili sayılır ama, bize kadar korunup ulaşmış başka bir örnek olan Onfim aklıma geliyor.
  Onfim, 13. yüzyılda Novgorod’da yaşamış bir çocuktu; yumuşak huş ağacı kabuklarına yazılarını ve ödevlerini kazımıştı, bunlar da Novgorod’un killi toprağı sayesinde korunmuştu.
  Anatomik olarak modern insanın ortaya çıktığı döneme dönersek, onların da bizimle aynı olduğunu düşünüyorum. Çok eski zamanlardaki insanların aslında bizden farklı olmadığını unutmak kolay; böyle düşünmek tarihi daha iyi anlamaya yardımcı oluyor.

  • Asıl Appendix yazısını, yani Darwin’in çocuklarıyla ilgili yazıyı yazan kişiyim. Bugün HN’de bunun gündeme gelmesinin nedeni, sanırım Onfim’i ele aldığım yazıda bu yazıya bağlantı vermiş olmam: https://resobscura.substack.com/p/onfims-world-medieval-chil...
  • “Geçmişteki anatomik olarak modern insanlar da bizim gibiydi” bakış açısı, ana akım tarihçilik ve arkeolojide şaşırtıcı derecede az kullanılıyor gibi geliyor.
    Bazen Mısırbilim gibi belgeseller izlediğimde, saygın uzmanların “insanlar ya da insan örgütleri normalde böyle işlemez” şeklindeki sağduyuyla çelişen karmaşık açıklamalar bulmaya çalıştığını görüyorum. Etkileyici yapıları incelerken, bunları inşa edebilecek yeteneğe sahip insanların aynı zamanda çok temel hatalar yaptığını varsayıyorlar; ya da basitçe büyük ölçekli kurumsal beceriksizlikle açıklanabilecek şeyleri karmaşık mitolojik/ruhani açıklamalara bağlıyorlar.
  • Wikipedia’daki Onfim maddesinde en sevdiğim bölüm, inanılmaz ölçüde ölçülü şu cümle:
    “Çizimlerden birinde atlı bir şövalye görülür; yanında Onfim’in adı yazılıdır ve şövalye yerdeki birini mızrakla dürtmektedir. Araştırmacılar, Onfim’in kendisini şövalye olarak çizmiş olabileceğini varsayar.”
    At üstünde düşmanını mızrakla dürten Onfim adlı bir şövalye çizerken Onfim’in ne düşündüğünü asla bilemeyeceğiz. Geçmiş yabancı bir ülkedir; zaten bir çocuğun zihni de anlaşılmaz.
  • Gerçekten çarpıcı bir düşünce. Çok daha eski dönemlerden bir insan bebeğini bugüne ışınlasak, diğer çocuklar gibi büyüyebileceğine eminim. Bu şaşırtıcı bir şey; insan olmanın bir parçası da sağlam yazılı ve sözlü tarihte yatıyor.
  • Bence oldukça tartışmalı ve şaşırtıcı bir iddia. Wikipedia da şöyle yazıyor: “Anatomik olarak modern insanların davranışsal olarak da modern olup olmadığı konusunda tartışma sürmektedir.”
    Anatomik olarak modern insanlar 300 bin yıl önce ortaya çıktı, ancak davranışsal olarak modern insanların 60 bin ila 150 bin yıl öncesine dayandığı düşünülüyor.

• En sevdiğim Darwin ıvır zıvırı, evlenip evlenmemeye dair yazdığı ayrıntılı artılar ve eksiler listesi.
  https://www.themarginalian.org/2012/08/14/darwin-list-pros-a...

  • Bilimin devlerinden biri olsa da nihayetinde insandı.
    Günlüklerinden sevdiğim iki alıntı şunlar: “Ama bugün kendimi çok kötü hissediyorum, son derece aptalım ve herkesten, her şeyden nefret ediyorum.” “Murray için orkideler üzerine küçük bir kitap yazmaya çalışıyorum; bugün orkidelerden her şeyden çok nefret ediyorum.”
  • Beklediğimden daha sert çarptı.
    “Tanrım, kısır bir arı gibi bütün ömrüm boyunca çalışıp, çalışıp, sonunda hiçbir şey bırakmadan yaşamayı düşünmeye dayanamıyorum. — Hayır, olmaz.”
  • “Çocuklar — (Tanrı izin verirse) — sürekli bir yoldaş, yaşlılığımda benimle ilgilenecek bir dost — sevecek ve birlikte oynayacak biri — her hâlükârda köpekten daha iyi — ev ve eve bakacak biri — müziğin cazibesi ve kadınların gevezeliği — bunlar sağlık için iyidir —”
    Ama sonra “fakat korkunç zaman kaybı” demesi... Hesap çok acımasız. Acaba otizm spektrumunda mıydı diye düşündürüyor.
  • “Her hâlükârda köpekten daha iyi”
  • Bunu yazanın Ben Franklin olduğuna kesinlikle inanıyordum.

• Shakespeare’in First Folio’sunun nasıl hazırlandığına dair ilginç hikâyeyi hatırlatıyor. Birçok oyunun, üzerlerinde okuma notları ya da yapılacaklar listeleri gibi aile içi karalamalar bulunan nüshalara sahip insanlardan toplanıp düzenlenmiş olması bakımından benzer.
  Bu konuda Chris Laoutaris’in kitabını şiddetle öneririm: https://www.amazon.com/Shakespeares-Book-Behind-Making-Shake...

• Çocukken ben, kardeşlerim ve arkadaşlarım yatak odası duvarlarına istediğimiz gibi resim çizebiliyorduk.
  Arkadaşlarım bunun dünyadaki en havalı şey olduğunu düşünürdü; büyüdükten sonra da üstünü boyadık.

• Yüzlerce yıl geçse de çocukların hâlâ yaptığı az sayıdaki şeyden biri. Pek çok açıdan o kadar çok değiştik ki, 100 yıl önceki insanlar bizi görse tuhaf ve asosyal bulurlardı sanki.

  • Hiç de öyle değil. Özellikle küçük çocuklar, modern insan evrimleştikten beri, hatta belki daha da öncesinden beri yapılan şeylerin aynısını yapıyor.
    Üç ve altı yaşındaki oğullarım sabah uyanıp köpek taklidi yapıyor. İnsanların köpekleri evcilleştirdiği 30 bin yıl önce de o yaştaki çocuklar kesin böyle oynuyordu diye düşünüyorum.
    Birkaç gün önce üçtaş oynarken babama çocukken onun da üçtaş oynayıp oynamadığını sordum. Bangladeş’te bir köyde büyüyen babam oynadığını söyledi; yalnız o zamanlar oyun alanını bir sopayla toprağa çizdiklerini anlattı.

• Makalede Emma’nın günlüğünde geçen Babbage adından hiç söz edilmiyor. Çağdaşı olan Charles Babbage ile bir ilgisi olabilir mi?

  • 15 Nisan 1840 Çarşamba günündeki “şiddetli gaz” ifadesini merak ediyorum.
    Tarih bazen gelecek kuşaklara gereğinden fazla bilgi veriyor.

• Royal Armouries Ms. I.33 de çocukların boyama alıştırmaları için kullanılmış. Örneğin Wiktenauer’deki folii 2r - 8v böyle.
  [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Armouries_Ms._I.33
  [1] https://wiktenauer.com/wiki/Walpurgis_Fechtbuch_(MS_I.33)

• Burada görülen bir başka hikâye de kamera teknolojisinin kademeli gelişimi.
  Daguerreotype, HMS Beagle yolculuğundan sonra ortaya çıktı; Origin of Species yayımlandığında da fotoğraf yoktu ve kameralar, hâlâ daha kötü görüntülere katlanmaya değecek kadar pratik değildi. 1872’ye gelindiğinde Darwin, mükemmel çizim becerisine rağmen fotoğraflarla dolu bir kitap yayımladı.
  Yakın gelecekte pek çok kişinin Darwin’in örneğini izleyeceği hissine kapılıyorum.

• “Böylesine basit bir başlangıçtan en güzel ve en harika sonsuz biçimler evrimleşti ve evrimleşmeye devam ediyor.”
  Görünüşe göre bu, onun çocukları için pek de geçerli değilmiş.