39. Kezurou-kai Etkinliği
(bigsandwoodworking.com)- Japon rendesi kanna ile kesintisiz şekilde en ince rende talaşını çıkarmayı amaçlayan Kezurou-kai #39, ahşap, bıçak ve rende gövdesi ayarının tamamının sonucu belirlediği, yüksek zorlukta bir el aleti etkinliği
- Eleme turları iki gün sürdü; katılımcılar günde 3 kez resmi ölçüm yaptırabildi ve en ince rende talaşını çıkaran 5 kişi finale kaldı
- Elemelerde standart olarak 70mm kanna ve 55mm genişliğinde, 1800mm uzunluğunda hinoki kullanıldı; 10 mikronun altına inmek için bıçağı bilemekten öte ahşabın durumunu da hassas biçimde ayarlamak gerekiyordu
- Katılımcı ekipler genel olarak 10~12 mikron seviyesinde temiz rende talaşları çıkarırken, hafifçe nemlendirilmiş ahşapta 10, 6 ve 9 mikron ölçümleri elde edildi
- Final, hazırlanmış hinoki yerine 3m sugi tahtanın sınırlı süre içinde rendelenmesi şeklinde yapıldı; bu da pratik marangozluğa daha yakın ahşaba uyum sağlama becerisindeki farkları ortaya koydu
Kezurou-kai nasıl düzenleniyor
- Kezurou-kai, Japon rendesi kanna ile mümkün olduğunca ince rende talaşı çıkarmaya yönelik bir yarışma ve aynı zamanda ahşap işçiliği, marangozluk, bıçak bileme ve el aletleriyle ilgilenen insanların buluştuğu bir etkinlik
- Etkinlik iki gün sürüyor
- İlk gün boyunca eleme rendesi yapılıyor
- İkinci gün öğle saatleri civarında elemeler bitiyor
- Katılımcılar her gün en fazla 3 kez resmi olarak talaş ölçümü yaptırabiliyor
- En ince rende talaşını çıkaran 5 kişi ikinci günün son bölümünde finale yükseliyor
- Elemelerin ana kuralları 70mm kanna ve hinoki malzeme kullanımı
- Malzeme genişliği 55mm
- Uzunluğu 1800mm
- Elemelerde her katılımcı veya grup kendi getirdiği malzemeyi kullanıyor
- Finalde ise son 5 kişi organizatörlerin seçtiği aynı tahtayı kullanıyor
Eleme ekipmanı ve ilk ölçüm
- Etkinlik alanı bir spor salonuydu ve ekiplerle bireysel katılımcıların birlikte kullandığı rendeleme tezgâhlarıyla doluydu
- Katılımcı ekip Somakosha arkadaşlarıyla birlikteydi ve iki kanna getirmişti
- Biri eski bir Ishido mavi çelik bıçaktı
- Diğerinin üreticisi bilinmiyordu; beyaz çelik serisi olduğu tahmin edildi
- Rende talaşı ölçümünde Mitutoyo dijital mikrometre kullanıldı
- Ayrı bir pratik yapılmadan bile ilk gün 10~12 mikron aralığında temiz ve tutarlı rende talaşları çıkarılabildi
- 10 mikronun altına inildiği anda zorluk ciddi biçimde artıyor
- 10~15 mikron seviyesi, dikkatli bıçak bileme ve dai ayarıyla görece mümkün
- 10 mikronun altı ise rendelemenin tüm unsurlarının çok daha takıntılı biçimde ayarlanmasını gerektiriyor
Resmi ölçüm süreci
- Ölçülecek rende talaşının tüm uzunluğu boyunca kesintisiz olması, yırtık veya çatlak içermemesi gerekiyordu
- Katılımcı, sağlanan basit bir aparatla rende talaşının 1m’lik bölümünü sabitleyip resmi ölçüm noktasına götürüyordu
- Resmi ölçüm cihazı pnömatik olarak kontrol edilen 3 dijital kumpastan oluşuyordu
- Rende talaşını aynı basınçla ölçecek şekilde yapılandırılmıştı
- Talaşın uzunluk ve genişlik yönlerinde konumlar kaydırılmıştı; böylece genel tutarlılık kontrol edilebiliyordu
- Tatmin edici bir ölçüm sonucu çıkarsa rende talaşı panoya asılabiliyordu
- Sağdaki panoya 5 mikron ve altındaki rende talaşları asılıyordu
- Diğer panoda ise çoğunlukla 6~12 mikron aralığındaki rende talaşları yer alıyordu
Bileme işleminden daha zor olan ahşabın durumu
- Etkinlik alanının dışında bıçak bileme alanı kurulmuştu; sentetik bileme taşları ve doğal bileme taşları kullananlar bir aradaydı
- Katılımcı ekip, normal yöntemlerinin bir çeşidini kullandı
- 1000 grit Hibiki
- 8000 grit King veya 8000 grit Hibiki
- 12000 grit Kagayaki
- 8000 ve 12000 grit aşamalarında mikro pah oluşturuldu
- İkinci gün Somakosha ekibi daha ince rende talaşı elde etmek için çeşitli bileme yöntemleri denedi
- Zaman geçtikçe en büyük sınırlayıcı unsurun ahşabın durumu olduğu ortaya çıktı
- Damarın düzgünlüğü
- Ahşap yoğunluğu
- Özellikle nem oranı önemliydi
- Birçok katılımcı, nem kaybını önlemek için malzemelerini plastikle sardı; rendeleme yapılmadığında battaniye veya koruyucu dolgu malzemesiyle korudu
- Aynı tezgâhı paylaşan iki Kezurou-kai emektarı yaklaşık 20 yıllık katılım deneyimine sahipti; iki rendeleme tahtasını dönüşümlü kullanıyor, birini bıraktıklarında nemi korumak için üzerini ıslak havluyla örtüyorlardı
Aynı rende ile bile sonucu ahşap değiştiriyor
- Yamamoto-san, bir arkadaşının tezgâhında daha yüksek kaliteli ve daha iyi korunmuş hinoki denedi
- Aynı rende yeniden bilenmemiş olmasına rağmen sonuç ciddi şekilde değişti
- Kendi ekiplerinin tahtasında 10~12 mikron aralığındaydı
- Arkadaşının tahtasında 6 mikrona kadar indi
- Katılımcı ekip son aşamada mümkün olan her yöntemi denedi; rendelemeden hemen önce tahtayı hafif nemli bir bezle silmek en etkili yöntem oldu
- Ahşabın önceden uygun şekilde nem tutmasını sağlamak daha iyi olsa da yüzeyde fazla su olursa dai hareket edebiliyor
- En iyi kayıt, yeni bilenmiş bıçak ve az miktarda nem verilmiş ahşapla elde edildi
- Resmi ölçümler 10, 6, 9 mikron oldu
- Tüm uzunluk ve genişlik boyunca temiz biçimde devam eden bir rende talaşı olması açısından tatmin edici bir sonuçtu
Final: hinoki değil sugi
- Elemelerde ilk 5’e girenler finalde 3m uzunluğunda düz damarlı sugi rendeledi
- Sugi, hinokiye göre ince rendelenmesi daha zor bir ağaç
- Final kuralları elemeye kıyasla pratik koşullara daha yakındı
- Her katılımcının, rende ayarı ve rendeleme dahil olmak üzere yalnızca birkaç dakikası vardı
- Süre sınırının yaklaşık 3~4 dakika olduğu hatırlanıyor
- Zamanlayıcı başlamadan önce bıçağın dai içine gevşek biçimde takılmış olması gerekiyordu
- Süre başlayınca bıçağı ayarlayıp hemen rendelemeye geçmek gerekiyordu
- Sugi çok kalın da rendelenirse, çok ince de rendelenirse sorun çıkıyor
- Çok ince olursa rende talaşı parçalanıyor
- Katılımcı yalnızca bir kez tamamlanmış rende talaşını ölçtürebiliyor
- Fazla uzun süre harcanırsa süre sınırını aşma riski doğuyor
- Finali kazanan rende talaşı yaklaşık 50 mikrondu; 48 mikron civarında da olabilir
- Bu sonuç, sugi ile hinoki arasındaki farkı ve nemi doğrudan yönetilmiş ahşap ile kalitesi bilinmeyen ahşabı rendeleme arasındaki farkı gösteriyor
Pratik ahşap işçiliği ve etkinlikteki diğer görülecekler
- Ultra ince rendeleme ilgi çekici olsa da 10 mikronun altı, ahşap ve kanna üzerinde çok yüksek düzeyde kontrol gerektirdiğinden günlük ahşap işçiliği ve marangozluk çalışmalarından uzak
- Bilinmeyen ahşabın rendelendiği final formatı, gerçek çalışma koşullarına daha yakın
- Budaklı veya zor damarlı ahşabı rendeleyerek yüzeyi tamamlamaya yönelik tear-out challenge gibi formatlar da gerçek kanna kullanıcıları için faydalı olabilir
- Etkinlik alanında rendelemenin yanı sıra çeşitli gösterimler ve satışlar vardı
- sumitsubo oyma gösterimi
- Yeni kanna dai yontma gösterimi
- Dışarıdaki bileme alanının yakınında hewing gösterimi
- Rende ve el aletleriyle ilgili satış stantları
- Doğal bileme taşı satıcıları
- NSK’nin elmas bileme taşı deneyimi
- Satışta olan çeşitli kanna’lar
- Kezurou-kai, sadece izleyerek bile çok şey öğrenilebilecek; Japonya’ya gidemiyorsanız yerel etkinliklere katılmaya veya kendiniz başlatmaya değer bir el aletleri ve zanaat etkinliği
1 yorum
Hacker News yorumları
Bunun neden bu kadar tatmin edici geldiğini düşününce, peşinden gidilen şeyin kendisinin önemli olmadığını gösteriyor.
İster rendeleme yarışması olsun ister tuhaf bir hobi, önemli olan onun peşinden gitme isteği, daha iyi olunabileceğine dair inanç, aynı şeyi yapan insanlar, bunun toplumsal olarak değerli ve saygı duyulan bir şey olduğu hissi ve hepsinden önemlisi insanın kendini iyi hissetmesi.
Hisse senedi yatırımı, iyi bir teknisyen ya da kurucu olarak tanınmak, harika bir startup satışı yapmak, risk sermayesi fonu işletmek, milyonlarca dolar kazanmak, ABD vatandaşlığı almak, güzel bir eve sahip olmak gibi hedefler de kötü değil; ama aynı tatmini elde etmenin maliyeti çok daha yüksek.
Hayat boyu koşturmadan ya da muazzam bir çaba harcamadan mutlu olabiliyorsanız, başarıya daha yakın olan şey budur.
Tatil memnuniyetinin %90'ının planlamadan gelmesi de aynı nedenle; hobilerin ruh sağlığına sağladığı faydaları fazlasıyla hafife alıyoruz.
Hobiler, özellikle yaş ilerledikçe arkadaş edinmek ve insanlarla bağ kurmak için iyi bir alan hâline geliyor; bu işe derinden dalmış kişiler de yeni başlayanlara saatlerce yardım edip her türlü ayrıntıyı heyecanla anlatıyor.
Giriş bariyeri neredeyse hiç olmayan pek çok hobi de var; gereken tek şey yeni bir şey deneme isteği.
Daha az streaming izleyip hobilere daha çok zaman ayırsak, bence herkes çok daha mutlu olur.
Böyle girişimlerde başarılı olmak için gereken becerilere, yollara ve bağlantılara sahip insanlar değiller; hatta Çin'de “futbol sahasını dolduracak kadar mühendis” olmasının nedenlerinden birinin de bu olduğunu düşünüyorum.
Doğu Asya'daki rekabet ortamı o kadar aşırı kızışmış ki, dünya ölçeğinde en üst seviyede olabilecek nitelikteki insanlar bile kendi bölgelerinde ancak orta sıralarda kalıyor.
Amazon'dan bir şey satın almanın anlık tatmini yerine, tek bir nesneyi yapmak için haftalar harcıyorum; o nesne de kıyaslanamaz bir tatmin duygusu, sabır ve odaklanma kazandırıyor.
Kodlamada da kısmen benzer unsurlar var, ama ahşap işçiliğinin farkı, beni birçok kötü alışkanlığın kaynağı olan bilgisayardan uzaklaştırması.
Bir bakıma içerik bolluğu, tüketimcilik ve kapitalizm öncesi bir döneme dönmek gibi hissettiriyor.
Soruyu okurken aklıma pek çok düşünce geldiği için biraz muğlak oldu; daha somut bir sorunuz olursa yanıtlayabilirim.
Birkaç kez demircilik de denedim; o da çok tatmin edici, ancak başlaması daha zor.
Yan konu ama adın kendisi bir kelime oyunu.
Japoncada kezuroukai kabaca “biraz yontup/rendeleyelim mi?” diye çevrilebilir; “kai” aynı zamanda “toplantı” ya da “topluluk” gibi anlamlara da gelebilir.
Elle çıkarılan rende talaşının 10 mikrona kadar inmesi, düşündüğümden çok daha küçük olduğu için şaşırttı.
Kazananların tek haneli mikronları da tutarlı şekilde elde ettiği söyleniyor.
Bu yarışmada kullanılan geleneksel el rendesi binlerce yıldır büyük ölçüde değişmeden gelmiş; en son değişiklik de yaklaşık 200 yıl önce Japonya'ya giren chip breaker kadar.
Belki makaledeki bilgiyi tekrarlıyorumdur; uzun zaman önce okuduğum için içinde var mıydı tam hatırlamıyorum.
Japon tipi el rendesi, kullanması en tatmin edici araçlardan biri olabilir.
Ahşap işçiliğine ilginiz varsa gerçekten bir kez denemeye değer.
Görünüşte oldukça benzer duruyorlar.
Kezuroukai zamanı dışında ahşap rendelemek zahmetli bir iş.
Budaklar sert olduğu için ince bıçak ağzını deforme eder, çoğu zaman hâlâ nemli oldukları için ince ağzı oksitler ve son olarak bol miktarda aşındırıcı silisyum içerdiğinden kesici ağzı yıpratır.
Öte yandan Lake Erie Toolworks, Batı tipi rendeler için toz metalurjisiyle üretilmiş CPM MagnaCut bıçaklar yapıyor; korozyon direnci, aşınma direnci ve sertliği sayesinde neredeyse hiç körelmiyor gibi görünüyor.
Japon marangozluğuna hayranlık duyuyorsanız ya da ilginiz varsa ve temmuzdan önce Londra'daysanız https://www.japanhouselondon.uk/whats-on/the-craft-of-carpen... adresine gitmeye değer.
Ücretsiz ve oldukça iyi.
İnsanların basit bir tekniği fark edip takdir ettikten sonra onu mümkün olan aşırı hassasiyetin sınırlarına kadar zorlamasını izlemek gerçekten ilginç.
Hafta sonları YouTube algoritması hangi içeriği öne çıkarıyorsa, hafta başında aynı konunun HN'in üst sıralarına çıkması şaşırtıcı derecede sık oluyor.
Hepimiz aynı öneri hunisinin içindeyiz.
Bu yarışmadaki becerinin aracı bileme yeteneğinde mi, kullanma yeteneğinde mi, yoksa ikisinde birden mi olduğunu merak ediyorum.
Asıl işe başlayınca doğru basıncı da korumanız gerekir; çok sert bastırırsanız rende talaşı kalınlaşır, çok zayıf bastırırsanız kesim durur.
O odanın kokusu müthiş olmalıydı.
Oraya gidip öylece kalmak isterdim.