yukari-rubi: Japonca web sitelerine hiragana ekleyen Firefox eklentisi

Merhaba! İlk yazımla selam vermek istiyorum.
Ben, pazartesi günü 3 sınavım bittikten sonra gelen bu rehavetli öğleden sonrasında, daha şimdiden gezi planı yapan bir üniversite öğrencisiyim. :3

Bu kez Firefox eklentisi olan yukari-rubi'yi tanıtmak istiyorum.
Japonca web sitelerindeki kanjilere, hiragana ile okunuş ekleyen bir eklenti.
Genel blog sitelerinde ve Misskey'de (ActivityPub üzerindeki bir SNS) çalıştığını doğruladım.

Japonca çözümleyici sudachi.rs ve onun sözlüğü olan SudachiDict'i kullanıyor.
Bunları cesurca olduğu gibi yüklemeyi denemiştim ama paketleme sonrasında addons.mozilla.org'da 200MiB duvarına takıldım........
Birkaç hafta süren arayışın sonunda, SudachiDict içinde kullanılan Trie sıkıştırma algoritması XCDAT ile zstd'yi kullanarak bir şekilde hız ile boyut arasında denge kurmayı başardım.
WASM sayesinde böyle bir eklentinin bile tarayıcıda çalışabilmesi beni gerçekten çok etkiledi.

Ben ana dili Japonca olan biri olarak büyüdüm; ama Kore'de Japonca öğrenenleri görmüş biri olarak,
hiragana ve katakana okuyabildiği halde kanji okuyamadığı için Japoncadan vazgeçen çok kişi gördüm.
Bu eklentiyle, Japonca öğreniminizin devam edebilmesi için sizleri desteklemek istiyorum.

Yanlış eşleştirilmiş hiragana okunuşları varsa ya da istediğiniz özellikler olursa, lütfen rahatça geri bildirim verin.
Kiraz çiçeklerinin açtığı nisan da artık bitiyor ve mayıs tatili yaklaşıyor. Sağlıklı olmanızı ve huzurlu bir akşam geçirmenizi dilerim.
İyi günler dilerim!

Kodlar f3liz-casa/yukari-rubi adresinde açık olarak yayınlanmıştır.