Bilişim terimi “daemon”ın kökeni

 (takeourword.com)
1 puan yazan GN⁺ 2024-10-21 | 1 yorum | WhatsApp'ta paylaş
  • Project MAC’ten Fernando J. Corbato, bilişim terimi daemonın 1963 civarında kendi grubunda kullanıldığını kabul etti; ancak “Disk And Executive MONitor” şeklindeki açılımı ilk kez duyduğunu belirtti
  • Terim bir kısaltma değil; fizik ve termodinamikteki Maxwell's daemondan geliyor ve arka planda yorulmadan sistem işlerini yürüten süreçleri anlatmak için kullanılmaya başlanmış
  • Jerome H. Saltzer da kökenin Maxwell's demon olduğunu doğruladı; yanlış kısaltma kökeninin nereden çıktığını izliyor
  • Aynı sayfa, okuyucu mektupları biçiminde “with au jus”, Welsh cwningen ile Spanish conejo, “please RSVP”, “GOLF” kısaltması iddiası ve “piri piri” gibi çeşitli dil ve etimoloji tartışmalarını da ele alıyor
  • İngilizce sözcükleri kısaltmalarla açıklayan halk etimolojileri kulağa makul gelebilir; ancak gerçek kökeni doğrulamada dönem, ödünçlenme yolu ve ilk kullanımlar daha önemlidir

Bilişimde daemon’a dönüşen Maxwell’in hayali varlığı

  • Richard Steinberg, Fernando J. Corbato’ya bilişimde daemon sözcüğünün nereden geldiğini sordu
    • Soruda, Project MAC ekibinin bu terimi ilk kez 1963’te IBM 7094 üzerinde kullandığı ve ilk daemon’ın dosya sistemini otomatik olarak teybe yedekleyen bir program olduğu açıklaması yer alıyordu
    • Steinberg ayrıca daemon’ın “Disk And Executive MONitor” kısaltması olduğu açıklamasının doğru olup olmadığını da teyit etmek istedi
  • Corbato, grubunun o dönemde daemon terimini kullanmaya başladığının doğru olduğunu söyledi
    • Ancak “Disk And Executive MONitor” şeklindeki kısaltma açıklaması onun için yeni bir hikâyeydi
    • Asıl esinin fizik ve termodinamikteki Maxwell's daemondan geldiğini belirtti
    • Maxwell's daemon, farklı hızlardaki molekülleri ayıran ve arka planda yorulmadan çalışan hayali bir varlıktı
    • Project MAC grubu bu sözcüğü, sistemin angarya işlerini yürüten arka plan süreçlerini tanımlamak için kullandı
  • Take Our Word For It’in önceki açıklaması, demon ve daemon yazımlarının ve anlamlarının değişimini birlikte ele alıyordu
    • İki sözcük bir dönem birbirinin yerine kullanılıyordu
    • demon İngilizceye Orta Çağ Latincesi üzerinden, daemon ise Klasik Latinceden girdi
      1. yüzyıl sonlarında “daemon of Socrates” örneğinde olduğu gibi “koruyucu ya da içkin ruh, genius” anlamında kullanılıyordu
    • Daha sonra İncil çevirilerinin etkisiyle demon “kötü ruh” anlamı kazandı
      1. yüzyıl sonlarında genel doğaüstü anlam daemon yazımıyla, kötü anlam ise demon yazımıyla ayrışmaya başladı
  • Maxwell's daemon açıklaması, bilişimdeki daemon’ın rolüyle doğrudan bağlantılıdır
    • James Maxwell, kapalı bir kabı ikiye ayıran ve küçük bir kapıdan moleküllerin hızına göre geçip geçmeyeceklerine karar veren hayali bir varlık düşündü
    • Bu varlık moleküllerin hızını, yani sıcaklığı gözlemler; koşullara göre kapıyı açıp kapatır
    • Bir sistem süreci olan daemon’ın diğer işleri izlemesi ve önceden belirlenmiş eylemleri gerçekleştirmesi bu benzetmeye benzer
  • Project MAC’te birlikte çalışan Jerome H. Saltzer da kökenin Maxwell's demon olduğunu doğruladı
    • Saltzer, daemon’ın yanlış kısaltma kökeninin nereden başladığını izliyor
    • Take Our Word For It, önceki sayısındaki açıklamayı bu doğrulamaya göre düzelttiğini belirtti

“with au jus” neden tuhaf görünüyor?

  • Brad Daniels, au jusun kelime kelime “with juice” anlamına geldiğini; ancak “sauce au jus [de beouf]” ifadesinin kısaltması olduğu için “with au jus”un ilk göründüğü kadar yanlış bir ifade olmadığını düşünüyor
  • Fred Wells, avecin Fransızcada “with”, aunun ise “in” olduğunu belirtiyor
    • Buna karşılık, bu durumda aunun genellikle “with” diye çevrildiği söylenerek itiraz ediliyor
    • Örnek olarak cafe au lait veriliyor ve buna “coffee in milk” denmediği açıklanıyor
  • Richard Hershberger, “with au jus”u İngilizce dilbilgisi açısından doğal biçimde yorumluyor
    • Açıklamaya göre İngilizce yapı bir edat gerektirir; “au jus” İngilizce tarzı bir edat taşımadığı için konuşan kişi “with” eklemiştir
    • Asıl Fransızca ifadenin içinde edat bulunsa bile, tüm ifade İngilizceye geçip İngilizce dilbilgisine göre yeniden çözümlendiğinde bunun önemli olmadığını düşünüyor
  • Take Our Word For It bu açıklamaya katılmıyor
    • Örnek olarak “apple pie with a la mode” denmediğini gösteriyor
    • au jus bir edat öbeği olarak çözümlenmeyecekse, sıfat gibi ele alınması gerektiğini düşünüyor
  • Jane Harrington, Kanada’daki iki dilli etiketlerden doğan ifadeleri tanıtıyor
    • “The Jeux Canada Games” ve “old fort cheese” gibi örnekler veriliyor
    • Bu tür ifadeler, birden fazla dilin karıştığı macaronic phrase örnekleri olarak sınıflandırılıyor

rabbit ile ilgili sözcüklerin bağlantısı

  • Jane Irish Nelson, Welsh dilindeki rabbit sözcüğü cwningenin Spanish conejoya benzeyip benzemediğini soruyor
  • Jeff Lee, Welsh cwningen ve English cony sözcüklerinin Latin cuniculus ile ilişkili olup olmadığını soruyor
    • Anthony Copley’nin 1595 tarihli Wits Fittes & Fancies kitabında geçen Latince bir şakayı aktarıyor
    • Şakada tavşan çalmaya giden akademisyenler “Ecce cuniculi multi” deyince tavşanlar kaçıyor; ardından “tavşanların Latince anlayacağını kim bilebilirdi ki” deniyor
  • Yanıt, rabbit ile ilgili sözcüklerin hepsinin bağlantılı olduğu yönünde
    • İngilizce ve Welsh biçimler Latinden geliyor
    • Latin’in bu sözcüğü eski Iberian dillerinden ödünç aldığı düşünülüyor

Kısaltma gibi görünen ama kısaltma olmayan sözler

  • Brad Daniels, “ATM machine”, “PIN number” gibi tekrar içeren kısaltma ifadelerinin yanı sıra “please RSVP” ve “RAM memory” örneklerini veriyor
    • RSVP, Répondez S'il Vous Plait olup “please respond” anlamına geldiği için “please RSVP”, “please respond please” gibi görünür
    • RAM memory, RAM’deki M zaten “Memory” anlamına geldiği için tekrar içeren bir ifadedir
  • Michael Talbert, golfun “Gentlemen Only Ladies Forbidden” kısaltması olduğu açıklamasına karşı çıkarken, ilgili sözcüklerin golfün ortaya çıktığı varsayılan dönemde bugünkü anlamlarıyla var olmadığının da belirtilebileceğini söylüyor
  • Take Our Word For It, golfün kısaltma olmadığını kesin biçimde vurguluyor
    • Golfün kökenini zaten ele aldığını ve bu kısaltma iddiasının anakronik olduğuna dair açıklamayı tekrarlamaya gerek olmadığını düşünüyor
    • İngilizce sözcükler içinde kısaltmadan gelenlerin az olduğunu, 20. yüzyıl öncesinden gelen kısaltma kökenlerinin ise daha da az olduğunu açıklıyor
    • Örnek olarak sonar, radar ve scuba kısaltma kökenli sözcükler olarak sunuluyor
    • poshu kısaltma kökenli sayma girişimini kabul etmiyor; okayi de kısaltma olarak saymıyor

piri piri ve sondaki kısa tepki

  • Simon Rumble, Piri Piriyi çoğunlukla Nando's zincirinde gördüğünü ve Portekizce kökeni destekleyen bir bağlantı da bulunduğunu söylüyor
    • Ancak Portekiz sömürge faaliyetlerinde bulunduğu için gerçek kökenin Portekizce değil, bir sömürge dili olabileceğinden de söz ediyor
  • Alan Wachtel, Kenya’da pilipilinin Swahili dilinde “pepper” anlamına geldiğini açıklıyor
    • Kenya’da İngilizce dışında yaygın kullanılan dilin Swahili olduğunu söylüyor
    • Oxford Standard Swahili-English Dictionaryye göre pilipili Farsça bir sözcükten geliyor
    • Farsçanın Sanskritçe ile yakın ilişkili olduğunu ve Sanskritçe pippali ile benzerliğin belirgin olduğunu düşünüyor
    • Hebrew pilpulu da hatırladığını, bunun Aramice bir sözcük ve Hebrew ile aynı kökten gelen “pepper” ilişkili bir sözcük olduğunu ekliyor
  • Catherine Hackett, etc.’nin Latinceden geldiğini ve “and the rest” anlamına geldiğini söyleyerek siteyi “hopelessly WRONG” diye eleştiriyor
    • Gelen yanıt kısa bir “Er... sure.” oldu

İlgili okumalar

1 yorum

 
GN⁺ 2024-10-21
Hacker News yorumları

  • *nix dünyasında karanlık ama eğlenceli pek çok terim var. Sistemi daemon’lar çalıştırır; yeni dosyalar, umask gereksiz izinleri kaldırmadan önce 666 alır
    Ebeveyn, kendini öldürmeden önce çocuklarını öldürür; bazen zombilerle de ilgilenmesi gerekir

    • Kaynak: https://devrant.com/rants/1101391/my-daily-unix-command-list...
      unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; unmount; sleep
    • Kaynak: https://www.unixprogram.com/churchofbsd/index.html
      Bir gün restoranda öğrencime process control anlatıyordum. Çocuk (child process) yanıt vermiyorsa öldürmek gerektiğini, çocuğun kendi kendini öldürmesi için alarm da kurulabileceğini söyledim. Ebeveynin wait3 ile bekleyip çocuğun öldüğünü doğrulaması gerektiğini, aksi halde zombi olacağını anlattım
      Karşımdaki kadının dehşete düşmüş yüz ifadesini unutamıyorum. Bilgisayar yazılımından bahsettiğimi açıklamaya çalıştım ama artık çok geçti; muhtemelen polisi aramaya korkarak kaçtı. Ne olacağını görmek için ben de fazla kalmak istemedim
    • Geçerli süreci öldürmek anlamında kill self gibi bir şey arayıp intiharı önleme uyarısı açılır penceresi görmek neredeyse bir geçiş ritüeli gibi geliyor
    • Zombi zaten ölü olduğu için öldürülemez; ancak wait ile toplanabilir. Bu yüzden init yetim süreçleri devralır; bir gün öldüklerinde onları toplayabilsin diye
    • Bazen yetim süreçleri de öldürmek gerekir

  • Alıntıda daemon.co.uk’un çok sayıda Birleşik Krallık web sitesine ev sahipliği yaptığı söyleniyor, ama şirket adının kökeni bu mu bilmiyorum; alan adı daemon değil demon.co.uk idi
    Örneğin birkaç yıl boyunca pretence.demon.co.uk hesabını kullandım
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Demon_Internet

    • 90’larda daemon.co.uk diye bir şey duymadım; benzer şekilde benim de bir Demon hesabım vardı

  • Daemon konusunun hemen altındaki a la mode ve au jus tartışması çok ilginç
    İki ifadeyi pek bilmediğim için baktım: a la mode, Amerikan mutfak dilinde “dondurmayla birlikte servis edilen” anlamına geliyor; au jus da Amerikan mutfak dilinde “gravy” ya da “et suyu” anlamında. İkisi de Fransızca edat öbeklerinden geliyor ama İngilizceye geçtikten sonra özgün yapıları artık önem taşımıyor
    a la mode, “dondurmayla birlikte servis edilen” anlamında yeni bir zarf ifadesi hâline geldiği için pie a la mode denebilir ama pie with a la mode anlamsızdır. Buna karşılık au jus, “et suyu/gravy” anlamında bir isim ifadesi hâline geldiğinden sandwich with au jus demek gerekir; sandwich au jus ise asıl anlamına göre tuhaf olur
    İlginç olan, dilin kendi düşündükleri şekilde olması gerektiğine inanan kuralcıların bu değişimden rahatsız olması; o web sayfasının yazarı da öyle görünüyor

    • Hemen daemon’ıma pilipili au jus de cuniculus pişirmesini emrettim. Şimdi gözlerimi açmanın güvenli olup olmadığını riske edeceğim
    • sandwich au jus denebilir; ama bu durumda gravy’nin kendisini değil, gravy ile servis edilen sandviçi ifade eder
    • Geçenlerde yanımdaki biri au jusyu sürekli “sos” gibi kullanıyordu. “Bunu an au jus yapabiliriz”, “Yanına an au jus koyarsak gerçekten lezzetli olur” gibi

  • “Uyarı: Bu paragraf bilim hakkındadır. Bu konu sizde aşırı kaygı yaratıyorsa, okumayı bitirene kadar lütfen gözlerinizi kapatın.”
    Harika

  • Başlığı okur okumaz “Bu kesin Maxwell’dir, değil mi?” diye düşündüm. Böyle şeyleri doğru tahmin edince hissedilen keyif akıl dışı derecede büyük

    • Yazar başta o tuhaf backronym ile ters köşe yapmaya çalışmış gibi

  • Apple II oyunu Dr. Maxwell's Molecule Magic sayesinde Maxwell’in daemon’ını öğrendiğimi hatırlıyorum. O oyunda oyuncu daemon rolünü üstleniyordu
    Gaz moleküllerini yeterince yüksek basınca hapsetmek için bariyeri açıp kapatmanız gerekiyordu; yeterli olduğunu düşündüğünüzde de roketi fırlatıp sonucu görüyordunuz. Başarılı olursanız roket ekranın dışına uçuyor ve Ay’daki astronotun “Hi, Mom!” dediği bir görüntü çıkıyordu. Ses, Apple II hoparlörünün PWM’iyle çalınıyordu
    On bir yaşındaki ben kolayca eğleniyordum. Özellikle roketler, robotlar ve bilim varsa

  • Önceki başlıklar:
    [2023] https://news.ycombinator.com/item?id=35283067 (24 yorum)
    [2022] https://news.ycombinator.com/item?id=31069163 (127 yorum)
    [2018] https://news.ycombinator.com/item?id=16299583 (46 yorum)
    [2011] https://news.ycombinator.com/item?id=2691752 (45 yorum)

  • “daemon” kelimesinden bağımsız ama yazının içeriğiyle ilgili olarak, “sonunda kuantum mekaniği kuramı bunun neden çalışmadığını gösterdi” iddiası beni biraz şaşırttı
    Bilgi teorisi tarafındaki argümanı biliyordum; Wikipedia’da da aynı şey yazıyor. Burada “kuantum mekaniği” derken bundan mı bahsediliyor, yoksa Maxwell’in daemon’ına karşı başka bir itiraz mı var merak ediyorum
    1: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Maxwell's_demon#Criticism_an...

    • Daemon’ın yalnızca hızlı molekülleri kapıdan geçirme yeteneği, moleküllerin konumunu ve hızını aynı anda bilmesine bağlı gibi görünüyor
    • Hesap doğruysa muhtemelen gerçekte faydalı iş yapma kapasitesi çok az olur. Çünkü evrenin geri kalanıyla aşırı derecede korele bir duruma düşmekten kaçınmak için fazla karmaşık
      Mümkün olsa bile çoğu gerçek durumda standart bir süper zekâdan daha iyi olmaz gibi. Bunun, kaybedilenden daha fazla enerjiyi geri kazanma hedefi olmadığı varsayımıyla söylüyorum; böyle bir geri kazanım da saçma denecek kadar varsayımsal fizik olmadan güvenilir biçimde mümkün görünmüyor

  • Sürekli yaşayan süreç anlamına geldiği için, bilgisayarın içinde yaşayan küçük bir şeytan gibi olduğundan öyle dendiğini sanıyordum

  • Elbette terimin kökeni bu değildir, ama Lovecraft’ın Lactantius’tan alıntıladığı sözün oldukça iyi uyduğunu hep düşünmüşümdür
    “Şeytanlar, var olmayan şeyleri insanlara varmış gibi gösterebilir. -- Lactantius”