Show HN: Glossarie – Yeni ve sürükleyici bir dil öğrenme yöntemi

Yeni ve sürükleyici bir dil öğrenme yöntemi

• Kelime dağarcığını doğal ve sürükleyici bir şekilde öğrenebilirsiniz.
• Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca öğrenirken sevdiğiniz kitapları okuyabilmenizi sağlayan bir teknoloji geliştirdiler.

Dil öğrenmeye başlayın

• Bugünden itibaren yeni bir dil öğrenmeye başlayabilirsiniz.
• Uygulamayı Google Play ve App Store'dan indirebilirsiniz.

İletişim bilgileri

• E-posta: [e-mail]
• 2023, Glossarie
• Bir gizlilik politikası bulunmaktadır.

GN⁺ görüşü

• Bu yazı, Glossarie adlı uygulama üzerinden yeni bir dil öğrenmenin yenilikçi bir yöntemini tanıtıyor. Kullanıcıların sevdikleri kitapları okurken dili doğal biçimde edinebilmesi dikkat çekici.
• Sürükleyici öğrenme, dil ediniminde oldukça etkili bir yöntem olarak bilinir ve bu yaklaşım, kullanıcının öğrenme motivasyonunu korumasına yardımcı olabilir.
• Benzer işlevler sunan diğer uygulamalar arasında Duolingo, Babbel ve Rosetta Stone bulunuyor; bunlardan nasıl ayrıştığı önemli olacaktır.
• Bir dil öğrenme uygulaması seçerken kullanıcı arayüzü, içeriğin kalitesi ve öğrenme yöntemlerinin çeşitliliği gibi unsurlar dikkate alınmalıdır; kullanıcılar Glossarie'nin bunları nasıl karşıladığını değerlendirecektir.
• Yeni bir dil öğrenme uygulaması kullanırken bunun kişinin öğrenme tarzına ve hedeflerine uygun olup olmadığını, ayrıca düzenli güncellemeler ve destek sunulup sunulmadığını kontrol etmek önemlidir.

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Language Transfer uygulaması önerisi

  • Reddit üzerinden öğrendiği Language Transfer uygulamasına övgü
  • Basit sesli kurslarla dili konuşmadan başlayarak öğretiyor
  • Tek bir kişi tarafından geliştirildi, tamamen ücretsiz ve reklamsız
  • Diğer kurslardan farklı bir bakış açısıyla dili hızlı edinmeye net biçimde odaklanıyor
  • Diller arasında paylaşılan kelimelerin genel kalıplarına bakarak kelime dağarcığı oluşturmayı nasıl yaptığını açıklıyor

• Kelime değiştirme yöntemine dair soru işaretleri

  • Kelimeleri bire bir değiştiren bir yöntem olup olmadığı anlaşılamıyor
  • İngilizce ile diğer dillerin kelime sırası farklı olduğu için grameri yanlış öğretebilir
  • Ekran görüntüsü örneğinde "they had met their dead father" ifadesi "they had recontré leur mort father" diye çevrilmiş, ancak Fransızcada "mort" sözcüğünün "père"den sonra gelmesi gerekir

• Tarayıcı eklentisi önerisi

  • Tarayıcı eklentilerinden hoşlanmıyor ama Hacker News okurken bunu kullanmak isterdi
  • Öğrenilecek kelimelerin seçimi, zamanlaması ve sıklığı için dinamik zorluk ile algoritmik seçimin ele alınmasını, LLMs'nin de doğruluğu artırmak için kullanılmasını öneriyor

• Kindle'a epub gönderme seçeneği

  • Kindle'a epub gönderebilme seçeneği olmasının iyi olacağı belirtiliyor

• Toucan'a benzer uygulama

  • Toucan'a benzer ama web için biraz farklı bir şey geliştirdiğini söylüyor
  • Web desteği oluşturmayı planlıyorlarsa, kodu izin gerektirmeyen bir lisansla paylaşmaya istekli olduğunu belirtiyor

• Almanca desteği talebi

  • Uygulama fikrini beğeniyor ve Almancaya genişletme planı olup olmadığını soruyor

• koreader entegrasyonu talebi

  • koreader ile entegrasyonun değerlendirilmesi isteniyor
  • koreader, açık kaynaklı e-okuyucu uygulamaları arasında en popüler olanlardan biri
  • Mobil yerine e-okuyucu kullanan kişilere de uygulamayı genişletme fırsatı sunuyor

• Rusça kitaba İspanyolca çeviri ekleme talebi

  • Çocukluğundan beri sevdiği "magician in town yuri tomin" kitabının birkaç bölümünün Rusçadan İspanyolcaya çevrilmesi isteniyor

• Uygulama deneyimi ve soru

  • Uygulamayı deneyip beğendiğini, ancak hangi kitabı seçeceğine karar vermenin zor olduğunu söylüyor
  • Kullanıcının sonradan baktığı kelimeler hakkında daha sonra quiz yapılıp yapılmadığını soruyor

• Kullanıcı deneyimi (UX) iyileştirme önerileri

  • Popup'ı kapatmak için herhangi bir yere tıklanabilmesini istiyor
  • Scroll bar'ın daha görünür ya da daha kolay tutulabilir olmasını istiyor
  • Yatay scroll oluşturan reflow sorununa dikkat çekiyor
  • Orijinal epub'daki chapter yapısının korunmasını istiyor
  • Metin boyutu seçeneği eklenmesini istiyor
  • Okurken logo ve yüzde göstergesini gizleme seçeneği istiyor
  • HTML'i epub'a dönüştürmenin mümkün olduğunu ama web sayfalarını varsayılan olarak işlemenin daha iyi olacağını düşünüyor
  • Bunun çok iyi bir dil uygulaması olduğunu söylüyor