- Berlin tekno sahnesi, Almanya'nın ulusal somut olmayan kültürel miras listesine alınarak, kulüp kültürünün kentin kimliğini oluşturan bir kültürel faaliyet olduğu resmen tanındı
- Bu karar, UNESCO'nun dünya listesine kayıt anlamına gelmiyor; Almanya Kültür Bakanlığı ve Almanya UNESCO Komisyonu tarafından hazırlanan ulusal listeye eklenmesi anlamına geliyor
- Berlin’s Clubcommission, bu kaydın tekno prodüktörleri, sanatçılar, kulüp işletmecileri ve etkinlik organizatörleri için bir başka dönüm noktası olduğunu düşünüyor
- Kâr amacı gütmeyen Rave the Planet kuruluşu, 10 yılı aşkın süredir kampanya yürütüyordu ve Kasım 2022'de teknonun kaydedilmesi için başvuru dosyasını sundu
- Genelde geleneksel kültür merkezli görülen somut olmayan kültürel miras listesine Berlin kulüp kültürünün dahil edilmesiyle, kulüp sahnesine yönelik koruma ve destek tartışmaları güç kazandı
Almanya ulusal somut olmayan kültürel miras listesine giren Berlin tekno sahnesi
- Almanya Kültür Bakanlığı ve Alman UNESCO Komisyonu, Berlin tekno sahnesini Almanya'nın somut olmayan kültürel miras listesine ekledi
- Kaydın temel gerekçesi, Berlin tekno sahnesinin kentin kültürel kimliğine katkı sağlamış olması
- 15 Mart 2024 tarihli düzeltmeye göre bu kayıt, UNESCO'nun hazırladığı dünya somut olmayan kültürel miras listesi değil, Alman UNESCO Komisyonu'nun hazırladığı ulusal somut olmayan kültürel miras listesine eklenme anlamına geliyor
Kulüp topluluğunun gözünden anlamı
- Berlin’s Clubcommission, Berlin'deki tekno kulüpleri ve müzisyenler için bir ağ
- Kuruluş, bu kararı Berlinli tekno prodüktörleri, sanatçılar, kulüp işletmecileri ve etkinlik organizatörleri için bir başka dönüm noktası olarak değerlendiriyor
- Clubcommission yönetim kurulu üyesi Lutz Leichsenring, bu kararın kulüp kültürünün korunmayı ve desteklenmeyi hak eden bir alan olarak tanınmasına yardımcı olduğunu söyledi
10 yılı aşkın süredir devam eden kayıt kampanyası
- Tekno kültürünü ve müziğini Alman listesine dahil etme kampanyası 10 yılı aşkın süredir devam ediyor
- Elektronik müzik kültürünü destekleyen kâr amacı gütmeyen Rave the Planet kuruluşu bu kampanyaya öncülük etti
- Rave the Planet, Kasım 2022'de teknonun listeye dahil edilmesi için başvuru dosyasını sundu
- Kuruluş, Berlin tekno kültürünü yaratan ve ona katkıda bulunan kültürel üreticileri kutlayarak, bu kararı kültürün bütünü açısından önemli bir dönüm noktası olarak gördüğünü belirtti
Geleneksel kültür listesine giren tekno sahnesi
- Somut olmayan kültürel miras statüsü genellikle Malawian Mwinoghe dancing veya Slovakian bagpipe culture gibi daha geleneksel kültürel faaliyetlere veriliyor
- Jamaican reggae ve Hindistan'daki Kumbh Mela festivali gibi UNESCO somut olmayan kültürel miras listesinde tanınan örnekler, Berlin tekno topluluğu liderlerinin Almanya siciline kayıt için girişimde bulunmasına vesile oldu
- Almanya'nın sicili, UNESCO'nun dünya listesinden ayrı olarak işletiliyor
Berlin'de teknonun yeri
- Berlin merkezli DJ ve müzik prodüktörü Peter Kirn, teknonun kentin temel bir parçası olduğunu düşünüyor
- Kirn, 2021'de Observer'a, başka şehirlerde çok güçlü, tuhaf, synthesizer'lar ve bozulmuş drum machine sesleriyle dolu müziğin kulüplerin en yoğun saatlerinde ya da öğle vakti kabul görmesinin zor olduğunu, ancak Berlin'de böyle müziğin öğle saatlerinde bile kabul gördüğünü söylemişti
- Kirn, teknonun dışlanan insanlar için bir sığınak haline geldiğini ve daha az hoşgörülü yerlerden gelen insanların doğal olarak daha hoşgörülü bir yer olan Berlin'e çekildiğini söyledi
Birlikte eklenen diğer kültürel miraslar
- Berlin tekno sahnesi, Almanya'nın somut olmayan kültürel miras listesine yeni eklenen 6 unsurdan biri
- Diğer yeni unsurlar arasında fruit wine ve mountaineering de yer alıyor
- Bavyera'daki geçit töreni Kirchseeoner Perchtenlauf da listeye eklendi; bu etkinlikte katılımcılar tüylü canavarlar gibi giyiniyor
1 yorum
Hacker News yorumları
Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wall [0], Berlin tekno sahnesinin kökenlerini anlatan iyi bir kitap.
İlk dönemlerde sahneyi bizzat kuran kişilerle yapılan röportajlara ve sohbetlere dayandığı için kolay okunuyor; mutlaka kronolojik sırayla okumak da gerekmiyor.
II. Dünya Savaşı sonrasında Berlin’in içinde bulunduğu anormal durumu herhangi bir şehrin yeniden üretmesi zor. Baskıcı bir atmosfer içinde bir gün tüm şehir altüst oldu ve doğudaki binaları işgal edip partiler düzenlemek mümkün hale geldi.
Tresor’un ilk mekânı, Almancadaki anlamıyla gerçekten bir bankanın devasa kasasıydı ve merdivenle aşağı inmek gerekiyordu.
Berlin ile Detroit arasındaki bağ da şaşırtıcı derecede derindi; Underground Resistance gibi Detroitli tekno prodüktörleri 1990’ların başından itibaren Tresor’da sahne aldı.
[0]: https://www.amazon.com/Klang-Familie-Felix-Denk/dp/373860429...
Merdiven, Kreuzberg 36’da bir yerlerdeki Fischbüronun bodrumuna iniyordu; o insanlar daha sonra Tresor’u başlattı.
Birkaç yıl sonra Eimer gerçekten kötü bir mekândı; bodrumdan çıkamamış olabilirdiniz.
Birçok kişiyle, özellikle de plak dükkânı sahipleriyle konuşunca Berlin sahnesinin turizm ve göçün etkisiyle artık o kadar underground ya da o kadar havalı olmadığını söylüyorlar.
Bugünlerde zenginler Potsdam’da gayrimenkul alıyor, sahne de Leipzig tarafına kayıyor.
Daha geniş bakınca, eski rave şehirlerinin yerlerini başka şehirlere bırakması 20 yılı aşkın süredir devam eden bir eğilim; aktif promoter ekipleri sayesinde bu hat Lyon, Prague, Zagreb, Thessaloniki ve Sofia’ya kadar uzanıyor.
Berlin’in underground sahnesi hâlâ oldukça güçlü, eskisi kadar olmayabilir.
Popülerlik arttığı için daha görünür etkinliklerin çoğaldığı doğru, ama gerçekten yer altında düzenlenen rave’ler de dahil olmak üzere hâlâ fazlasıyla var.
Berlin kültüründeki son değişimin en büyük hızlandırıcısının turizmden çok pandemi olduğunu düşünüyorum. Ondan sonra insanlar eskisi gibi değil.
Prague’da fiilen iki kadar kulüp var; Berlin’den trenle 4 saat olduğu için ucuz ve eğlenceli bir destinasyon olarak Berlinliler ve Berlinli DJ’ler arasında bir ölçüde ilgi görüyor.
Athens’e çok sayıda tekno DJ’i ve prodüktörü taşındı, ama bunun büyük nedeni gayrimenkulün ucuz olması ve Berlin kışından kaçmak istemeleri; orada da iki kadar kulüp var.
Berlin’de mekân sayısı o kadar fazla ki hatırlaması bile zor.
LA ve Detroit’te çok daha keyifli rave’ler yaşadım; Chicago’daki daha güçlü tekno kulüpleri çok daha sahici hissettirdi.
Berlin seyircisi nazik ve sakindi, ama bir yerlerde herkesin senaryoya göre hareket ediyormuş gibi bir hissi vardı.
İki yıl öncesine kadar Berlin’e hiç gitmemiştim; turist akınından önce, 10 yıl önce gerçekten muhteşem olduğunu hayal ediyorum.
Yerel Berlinlilerle ve hizmet sektöründe çalışanlarla takıldığım için iyi partilere de epey girebildim, ama gitmeden önceki beklentimin biraz abartılı olduğunu hissettim.
Yine de tanınmasına sevindim; ben zirve dönemini doğru düzgün deneyimlememiş olsam da bunu hak ediyor.
Ancak sahnenin büyük kısmı Ring’in dışına itildi.
Leipzig sevimli bir şehir ama ölçeği çok daha küçük; kulüp ve parti sayısı Berlin’le kıyaslanamaz.
Şehir ve federal hükümet, şehrin ortasına devasa ve istenmeyen bir otoyol inşa edip birçok kulübü ve müzik mekânını yıkma planıyla bu kararı nasıl bağdaştırmayı düşünüyor merak ediyorum.
ABD’nin onlarca yıl önce yaptığı türden bir hata; bugün otoyollarla bölünmüş herhangi bir mahallede sonuçları açıkça görülebiliyor.
Hatırladığım kadarıyla Berlin’in bu statüyü istemesinin başlıca nedenlerinden biri, böyle bir durumda kulüp sahnesini koruyabilecek somut kanıt olarak ileride UNESCO statüsünü öne sürebilmekti.
Avrupa’nın müzeleştirilmesi sürüyor.
Bu ödülün iyi bir fikir olduğunu düşünenlerin zihniyetini anlamakta zorlanıyorum; buna sevinecek insanların kim olduğunu da pek bilmiyorum.
Genelde gerçek yerel halk değil; bağ hissedecek kadar yakın ama gerçekliğe maruz kalmayacak kadar uzak olan kişiler ya da maddi çıkarı bulunan insanlar oluyor.
Herhangi bir sanat biçimi müze muamelesi gördüğünde bittiğini düşünüyorum. Bu fosilleştirmedir.
Rock and Roll Hall of Fame kurulduktan sonra rock’n’roll büyüdü, yer değiştirdi ve gelişti mi? Grunge bir ölçüde sayılabilir belki.
Bir sanat biçimini belirli bir hâlde dondurup, kimin hangi yöntemle seçtiği de belirsiz bir hâli sonsuza dek öyle tanımlıyorlar.
Bu ölümdür. Büyüme ve değişim biter; bugünkü ya da yarınki hâliyle değil, hatırlardaki hâliyle tanımlanır.
Artık yeni, şaşırtıcı ya da rahatsız edici bir şey yapamaz; bazen onu temsil etmeye çalışan kişiler yeniden canlandırır, ama sanatın özünü, yani kendine ait bir şeyi ifade etmeyi kaçırır.
HN’nin ilgisini çekebilecek, 2021’den bir başka yakın tarihli listeye ekleme de var: Demoscene
https://www.unesco.de/en/culture-and-nature/intangible-cultu...
Şu an Berlin’de yaşıyorum ama tekno çevresinden biri değilim
O çevredeki insanlardan duyduğuma göre kulüpler fiilen turistlere yönelik mekânlar hâline gelmiş, yerel halk için karşılanması zorlaşmış; bazıları da eskiden bulundukları yerlerden itilmiş. Bu yüzden bu kararın ne kadar yardımcı olacağını bilmiyorum
Panzehir; terk edilmiş binalarda, ormanlarda, çiftliklerde, kanal teknelerinde, kısacası her yerde düzenlenen kulaktan kulağa yayılan rave’ler
2019’da pahalı giriş ücreti 18–20 euroydu; sonrasında bazı kulüpler 20–30 euroya kadar çıkmış gibi görünüyor
2015’te 10–15 euro ödediğimi hatırlıyorum; Berghain de 15–18 euro civarındaydı ve o hâliyle bile zaten pahalı sayılıyordu
Müzikal açıdan bakarsak, line-up’a bakıp son 8–10 yıldaki ünlü DJ modasından kaçındığınız sürece tekno sahnesi hâlâ oldukça iyi
Odağın dans etmekte olduğu, DJ’in ise gölgelerin içinde neredeyse görünmediği ilk tekno dönemlerini özellikle sevmiştim. Gerçi bu 2000’lerin başına dair; 90’lar sahnesinin eskilerinden değilim, Berlin de değildi
Bazı yerler 10 euronun altındaydı, şimdi 20 euronun üzerinde; Berghain o zaman bugünkü fiyatının yarısıydı
O dönemde bile yerel halk zaten azınlıktaydı. Yabancılar bu sahne için özellikle geliyor ama burada yerel halk arasında bunu sevenlerin oranı, başka şehirlerden gelen yerellere göre çok daha yüksek değil
Berlin’de de başka yerlerde olduğu gibi yerelleri çeken birkaç üst düzey mekân var sadece
İlginçtir, bir göçmen olarak yerel Berlinli arkadaşlarımın hepsiyle kulüplerde tanıştım ve buradaki arkadaşlarımın çoğu Alman
Kulübe gitmeyen iş arkadaşlarım ise diğer yabancılarla küçük bir balonun içinde yaşıyor gibi görünüyor
Kişisel olarak bunun nedenini şişirilmiş elit sınıf, yani yalnızca tüketerek yaşayacak kadar imkânı olan ya da aşırı yüksek ücret alan insanlar olarak görüyorum
Sonuçta bu insanlar nereye giderse gitsin tüketiyor ve öyle olmayanları dışarı itiyor. Ardından konut, yemek, eğlence gibi tüm kaynaklar onların zevklerine göre şekilleniyor
Para dünya çapında serbestçe hareket ediyor ama işçiler edemiyor; bu yüzden arz ve talep de dengelenmiyor
Rus bir kripto zengini Portugal’a taşınırsa Portekiz kaynaklarını tüketebilir ama arzı artırmak için Rus işçileri yanında getiremez
Portekizliler daha çok çalışıp arzı artırsın denebilir; ama o zengin lüks konut, kaliteli yemek, masaj, araba ve kokain istiyor. O bölgedeki Portekizliler ise ressam, taksi şoförü, kimya mühendisi, doktor olabilir; bir anda bu işleri yapamazlar
İnsanlar işçi sınıfından göçmenlere öfkeleniyor ama gerçek sorunların önemli bir kısmı, uzun vadeli yatırım yapacak kadar zengin olmayıp yarın yokmuş gibi tüketecek kadar zengin olan birkaç milyonerden kaynaklanıyor
Artık geriye kalmamış olabilecek geçmişi ve kökenleri tanımak gerekiyor
80’lerden 90’lara kadar olan Detroit bunun başlıca örneği; o dönemin son kısmı hakkında kısa bir yazı yazmıştım
https://technotarek.com/shows/richie-hawtin
Carl Craig, Kevin Saunderson, Juan Atkins, Jeff Mills ve benzerleri hâlâ düzenli olarak turneye çıkıyor
NYC’de DJ Assault şu anda Market Hotel’de rezidans yapıyor; Nowadays ise belirli bir tarzın soyağacını temsil eden DJ’leri bir araya getirerek Foundations Nights düzenledi ve bunlar harikaydı
Dweller festival da birkaç yıldır sürüyor; adının bile Drexciya’ya bir saygı duruşu olması güzel bir girişim
Berlin’in kendisine karşı kötü bir hissim yok; şehri de oradan çıkan müziği de seviyorum. Ama kökenler tanınmadan neden Berlin’in seçildiği üzerine düşünmeye değer
Yazıyı da keyifle okudum. Tesadüfen, U Street Music Hall ergenlik yıllarımı şekillendiren ve elektronik müzik sahnesine giriş kapım olan yerlerden biriydi
Güzel bir şey ama bunun içinde bir miktar tekno endüstriyel kompleksi olduğunu görmezden gelmek zor
Yine de elektronik müzik için düzgün bir endüstri, iyi insanlar, iyi kulüpler, iyi müzik, iyi plak dükkânları var; ayrıca yalnızca kulüpler değil, uzun çalışma saatlerinden gelen bir özgürlük hissi de var
Berlin’de özellikle sevdiğim şey, arkadaşlarımla bir barda oturup gece bitmiş gibi hissedene kadar kalmak. Bir yere geçme baskısı yok; çoğu zaman sabah 4’e kadar sürüyor ama zorlama hissettirmiyor
Alman teknosunun temeli olan LGBT, özellikle de gey erkek sahnesinden çok az söz edilmiş
Çok yakın zamana kadar Berghain, geyleri destekleyen bir tekno kulübü değil, tekno çalan bir gey kulübüydü
Birçok Berlin kulübü hâlâ gey orgy partisi karakteri taşıyor; Berghain’in bodrum performansları da bazen öyle, ama bu konuda daha ünlü olan KitKatClub
Öte yandan sahnenin ölmekte olduğuna katılıyorum. Çünkü Berlin 20–30 yıl öncesinden çok farklılaştı
Robert Henke’nin (Monolake) söylediği gibi, Duvar’ın yıkılmasından sonra Doğu Berlin’deki fabrikalar terk edilmişti; Batı Berlin ise eski bir fabrikada “sanat alanı” açmak isteyen öğrencilere izin, hatta biraz para vermeye istekliydi
Böylece endüstriyel bir mekâna hoparlör ve bira getirdiğinizde bir anda kulüp oluyordu
Kullanılmayan büyük endüstriyel alanların parti yapmak isteyen herkese fiilen sunulduğu nadir bir kültürel andı; bugünün Berlin’i ise elbette hiç de öyle değil
Peki bunu nasıl koruyacaksınız? Nereye gidince 1999 Berlin tekno sahnesini ve rave’leri deneyimleyebiliyoruz?
Bugün Rusya Odessa’ya füze attığında da yalnızca 14 kişi öldü
Teşekkürler UNESCO!