Duolingo’dan Hoşlanmayanlar İçin Rehber

• Duolingo’ya alternatif mi arıyorsunuz?

  • Duolingo’nun kalitesi yapay zekanın devreye girmesiyle daha da düştüğü için, insanlar yeni öğrenme uygulamalarına geçmeye daha istekli hale geliyor
  • Çeşitli dilleri destekleyen alternatif uygulamalar ve sundukları diller hakkında rehber

• Duolingo ile aynı deneyimi istiyorsanız

  • Busuu (desteklenen diller: İspanyolca, Japonca, Fransızca, İngilizce, Almanca, Hollandaca, İtalyanca, Portekizce, Çince, Lehçe, Türkçe, Rusça, Arapça, Korece)

• İyi bir ses odaklı uygulama istiyorsanız

  • Language Transfer (desteklenen diller: Fransızca, Svahili, İtalyanca, Yunanca, Almanca, Türkçe, Arapça, İspanyolca, İspanyolca öğrenen İngilizce kullanıcıları)

• Para sorun değilse ve iyi bir ses odaklı uygulama istiyorsanız

  • Pimsleur (çok çeşitli dilleri destekler)
  • Glossika (birçok dili destekler, azınlık dilleri ücretsizdir)

• Kütüphane kartınız varsa

  • Mango (birçok dili destekler, yok olma tehlikesindeki/yerli diller için kurslar kütüphane ortaklığı olsun olmasın ücretsizdir)
  • Transparent Language (en fazla dili destekler, Afrika dillerinde en geniş kapsamı sunar, ayrıca ESL ve İngilizce dışındaki diller üzerinden yabancı dil öğrenmede en yüksek çeşitliliğe sahiptir)

• SRS bilgi kartları istiyor ve Android kullanıyorsanız

  • AnkiDroid (teorik olarak tüm dilleri destekler, hazır desteler kolayca bulunabilir)

• SRS bilgi kartları istiyor ve iPhone kullanıyorsanız

  • AnkiApp (neredeyse AnkiDroid kadar iyidir ve iPhone için resmi Anki uygulamasına kıyasla ücretsizdir)

• Reklamlar sizin için sorun değilse ve Korece öğrenmek istiyorsanız

  • lingory

• Mandarin için yapılmış, Duolingo’dan daha iyi bir uygulama istiyorsanız

  • ChineseSkill (eski sürüm kursları ücretsiz olarak kullanılabilir)

• Yukarıda bahsedilen uygulamalar hoşunuza gitmediyse, bir tane daha

  • Bunpo (desteklenen diller: Japonca, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Korece, Mandarin)

[yangeok]

Görünüşe göre Koreceye yönelik ihtiyaç epey fazla haha, lingory,,

[caaat]

Anki de iyi ama daha temiz bir arayüze sahip ve içinde kediler de olan Vocat’ı daha çok öneririm.
CSV formatında harici kelime listeleri de ekleyebilirsiniz; ayrıca ezberleme özelliği yerleşik olarak geliyor ve push bildirimleriyle düzenli hatırlatmalar alabiliyorsunuz.

[surie]

Duolingo’nun ücretli sürümünü kullanıyorum ve Rusça’da 275 gündür seriyi koruyorum. Daha önce yaklaşık 130 gün gitmiştim; seyahatteyken internet bağlantısı olmadığı için hepsi bozulmuştu, onu da sayarsak bir yılı aşkın süredir kullanıyorum. Rusça dışında İtalyanca, İbranice, Esperanto gibi dilleri de denedim; İngilizce konuşanların çok çalıştığı İtalyanca gibi dillerde içerik yapısı vb. oldukça iyiydi, Rusça da fena değildi. İbranice ya da Esperanto gibi kullanıcı sayısı az olanlarda ise ne güncelleme var ne açıklama; durmadan sadece soru çözdürdüğü için pek eğlenceli gelmedi. Çocukların İngilizce çalışmasıyla birlikte aile planında kullandığımız için bir süre daha devam ederiz gibi görünüyor ama yukarıdaki diğer hizmetlere de biraz bakıp test etmem gerekecek. Gerçek anlamda dil öğrenimi için bence EBS en iyisi. haha

[konsent]

Duolingo'yu 1 yıldır iyi kullandım ama artık Language Transfer'ı da birlikte yapmayı düşünüyorum. Duolingo'nun düşündüğüm kadar yardımcı olmadığını hissetmeye başladım... Çalışmaktan çok sadece streak'i korumaya odaklanır oldum.

[xguru]

Duolingo, dile dair neredeyse hiç giriş yapmadan sadece soru çözdürüyormuş gibi geliyordu; Busuu ise biraz açıklama sunuyor gibi. Şimdilik ikisini de birlikte kullanmayı deneyeceğim.

[libner]

En azından İspanyolca, Japonca ve Çinceyi Duolingo ile çalışmamanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Sorulardaki kelime kullanım örnekleri fazla kısıtlı ve Duolingo uygulaması içinde hata düzeltme talebinde bulunsanız bile artık eskisi kadar iyi ilgilenmiyorlar.

[xguru]

Ah, ben de Duolingo'da İspanyolca'ya sıkı çalışıyorum TT

[cosine20]

Bazen YouTuber'ların Duolingo ile Korece ya da Japonca çalıştığı yayınları izledim; sık sık "neden böyle kelimeler öğretiyorlar ki" diye düşündüğüm oldu. Gerçekten çok kötü.

[xguru]

Hacker News görüşleri

• Bir kullanıcı, Duolingo ile 1000 gün üst üste çalıştığını ancak gerçek dil öğrenmekten çok bu seriyi korumaya zaman harcadığını söylüyor. Uygulamayı bırakmasının ardından dili okumakta fena olmadığını, fakat konuşmada akıcı olmadığını ve normal hızda konuşan insanları anlayamadığını belirtiyor. Language Transfer adlı ücretsiz dil öğrenme sitesini öneri üzerine kullanınca ilk günden itibaren kayda değer ölçüde konuşabildiğini, 21. günde ise İspanyolca dizileri altyazısız anlayabildiğini aktarıyor. Ayrıca, dilde ustalaşmak isteyenler için Clozemasterın da harika bir araç olduğunu ekliyor.

• Başka bir kullanıcı, Duolingo dahil çoğu dil öğrenme uygulamasının akıcılık kazandırmada çok yardımcı olmadığını vurguluyor. Dreaming Spanish gibi “anlaşılabilir girdi” kaynaklarının akıcılığa ulaşmak için gerekli olduğunu söylüyor. Dil hakkında bir şeyler öğrenmekle dili edinmenin farklı şeyler olduğunu, insanların nasıl akıcılık kazandığına dair Krashen’in çalışmaları üzerinden çok sayıda araştırma bulunduğunu belirtiyor. Çoğu dil öğrencisinin, satranç oynamaktan ziyade satranç hakkında bir şeyler öğrenen insanlara benzediğini söylüyor. Sadece TV ve radyo izleyip dinleyerek yetişkinlik döneminde Fransızcayı akıcı şekilde edinen bir kişiyle ilgili bir bağlantı da paylaşıyor.

• Bir başka kullanıcı, Duolingo’nun kısa süre önce tartışma forumlarını kaldırmış olmasından duyduğu hayal kırıklığını dile getiriyor. Forumların, yeni kalıplar veya kavramlar kafasını karıştırdığında başkalarının sorularını ve sezgisel cevaplarını görebilmek açısından çok faydalı olduğunu söylüyor. Artık benzer bilgileri Google aramasıyla bulmak zorunda kaldığını, ancak bunun eskisi kadar yararlı olmadığını düşünüyor.

• Anki flash kartlarını öneren bir kullanıcı, desteleri kişinin kendisinin oluşturmasının önemli olduğunu özellikle vurguluyor. Bağlamın önemli olduğunu; okunan metinlerden doğrudan eklenen kelimelerin daha kolay hatırlandığını ve kelimeleri gerçek kullanım içinde görme fırsatı verdiğini söylüyor. Ayrıca, başkalarının hazırladığı destelerin kişinin ilgilenmediği çok sayıda kelime içerebileceğini ekliyor. Fransızca öğrenirken kwiziqi daha yararlı bulduğunu da belirtiyor.

• Japonca kursunu iki ay boyunca her gün çalışan bir kullanıcı, okuma konusunda bir miktar ilerleme kaydettiğini ancak gerçekten konuşsa muhtemelen anlaşılmayacağını söylüyor. Bu formatın sınırlarının farkında olduğunu, fakat önceden tanımlı cevaplar seçmek yerine Japonca klavyeyle cevap yazamamasından şikayetçi olduğunu ifade ediyor.

• Dillerin öğrenilen değil, içine katılınan şeyler olduğu görüşünü savunan bir kullanıcı, Duolingo’nun temelleri öğrenmek ve motivasyon sağlamak için neredeyse kusursuz olduğunu, ancak akıcılık için o dile “katılmak” gerektiğini söylüyor. Yeni bir dili öğrenme sürecini, başka insanlarla birlikte yapılan bir etkinlik olarak görmenin daha iyi bir yaklaşım olduğunu düşünüyor. Duolingo’yu desteklemek için sevilen dilde YouTube pembe dizileri izlemenin yardımcı olduğunu ekliyor.

• Duolingo’nun gerçek dil öğreniminde etkili olup olmadığını sorgulayan bir kullanıcı, bunun sahte üretkenlik gibi göründüğünü söylüyor.

• Duolingo’nun kalitesinin daha da düştüğünü düşünen bir kullanıcı, uygulamayı dört yıldır kullandığını ancak ne kullanıcı deneyimini ne de öğrenmeyi iyileştiren bir değişiklik gördüğünü söylüyor. Tartışmaların ve sözlüğün kaldırılması gibi birçok değişikliğin öğrenmeyi daha kötü hale getirdiğini düşünüyor.

• Anki klonu olan AnkiApp’i, asıl açık kaynak projeye tercih eden insanlardan şikayet eden bir kullanıcı da var.

• Duolingo’nun birçok kişi tarafından dil öğrenmek için tek kaynak gibi görülmesinden rahatsız olan bir kullanıcı, bunun bazı diller için iyi bir tamamlayıcı kaynak olabileceğini, ancak ana dili konuşanlarla gerçekten ciddi konuşmalar yapmak isteniyorsa daha güçlü bir birincil kaynağa ihtiyaç duyulduğunu söylüyor. Duolingo ile bir yıl boyunca “çalıştıktan” sonra akıcılık konusunda hiçbir ilerleme göremeyip tükenen insanları izlemenin çok sinir bozucu olduğunu da ekliyor.