ArXiv artık makaleleri HTML formatında da sunuyor

Bilimsel araştırmaya adil erişim

• arXiv, engelli bireyler dahil tüm kullanıcıların bilimsel araştırmalara adil biçimde erişebilmesi için çalışıyor.
• 18 Aralık 2023’ten itibaren TeX/LaTeX ile gönderilen tüm makaleler için HTML formatında bir sürüm üretiliyor (yalnızca 1 Aralık’tan sonra gönderilen ve HTML dönüşümü başarılı olan makaleler için).

HTML formatının eklenmesi

• HTML, PDF’nin yerine geçen bir format değil; arXiv kullanıcılarına sunulan ek bir format.
• Gönderim yapanlar, tıpkı PDF’de olduğu gibi gönderim sırasında HTML sürümünü de önizleme fırsatı buluyor.
• Makalenin özet sayfasına gidildiğinde, PDF bağlantısının hemen altında HTML makaleyi görüntüleme bağlantısı görülebiliyor.

Engelli bilim insanları için erişilebilirliğin artırılması

• Engelli bilim insanları araştırmalara erişimde engellerle karşılaşıyor ve bu nedenle makalelerin HTML formatında sunulması yönünde talepler vardı.
• HTML formatındaki makaleler, ekran okuyucu gibi teknolojiler tarafından daha kolay ve daha doğru okunabildiği için görme engeli, az görme veya disleksi gibi durumlara sahip araştırmacılara yardımcı oluyor.

HTML dönüşümünün deneysel aşaması

• HTML dönüşümü şu anda deneysel aşamada ve daha doğru dönüşüm için çalışmalar sürüyor.
• Tüm makaleler kusursuz biçimde HTML’ye dönüştürülemese de, erişilebilirliğe ihtiyaç duyan araştırmacılar için bu özelliği mümkün olan en kısa sürede sunmak istiyorlar.
• HTML dönüşümü başarısız olan gönderimler engellenmiyor veya beklemeye alınmıyor; ancak yazarlardan HTML sürümünü dikkatle gözden geçirmeleri isteniyor.

HTML projesine teşekkür

• Bilimi herkes için erişilebilir kılma yolunda büyük bir adım olan deneysel HTML için teşekkür mesajı paylaşıldı.
• LaTeX Project, NIST’in LaTeXML ekibi ve arXiv’in HTML makale projesi pilotuna katkı sunan herkese teşekkür edildi.
• arXivLabs iş birliği projesi olan ar5iv’e aşina kullanıcılar için bu HTML sunumu, etkili olan bu projenin tamamen “içeri alınması” anlamına geliyor.
• Nihai hedef, arXiv’in tüm külliyatını geriye dönük olarak doldurarak bütün makaleler için HTML sürümü sunmak; ancak şu anda bu özellik yalnızca yeni makaleler için sağlanıyor.
• HTML makale projesi için hata raporu gönderen tüm arXiv kullanıcılarına da teşekkür edildi; ekip şu anda bu raporları inceliyor ve yeni yılda ilk iyileştirmeleri yapmayı planlıyor.

GN⁺ görüşü

• arXiv’in HTML formatı sunması, araştırmaya erişilebilirliği artıran önemli bir ilerleme ve özellikle engelli bilim insanları için büyük fayda sağlayacak.
• Bu değişim, bilim topluluğu içindeki teknik engelleri azaltmaya ve araştırmanın kapsayıcılığını artırmaya katkı sağlayacak.
• Deneysel aşamada olmasına rağmen arXiv’in bu özelliği hızla sunma kararı, araştırmacıların ihtiyaçlarını önceleyen olumlu bir yaklaşımı gösteriyor.

[GN⁺]

Hacker News görüşleri

• Makalede bir HTML örneği bağlantısı yok, ama burada rastgele bir bağlantı var: arXiv HTML örnek bağlantısı. Dark mode desteği olması hoş. Bir geçiş düğmesi görünmüyor ama sistem moduna göre render ediliyor. Mobilde arXiv erişilebilirliğinin büyük ölçüde iyileşmesi muhtemel.
  • HTML'in araştırma ve akademi için erişilebilirliği ve iş birliğini desteklemek amacıyla icat edilmesinden 30 yıl sonra, Beyaz Saray yeni erişilebilirlik yönergeleri yayımladı. Bu, PDF yerine HTML olarak yayımlanan ilk resmi yeni politika. Beyaz Saray erişilebilirlik yönergeleri bağlantısı
  • arXiv'deki önemli yeni AI/ML makaleleri hakkında bilgi almak istiyorsanız, Emergent Mind'a göz atın. Bu site sosyal medyada arXiv makalelerinden bahsedilip bahsedilmediğini kontrol ediyor (Hacker News, Reddit, X, YouTube, GitHub vb.) ve sosyal medya etkinliği ile makalenin yayımlanma zamanına göre makaleleri sıralıyor. Her makale için GPT-4 kullanarak özet çıkarıyor ve sosyal medya tartışmaları, makale referansları ve ilgili makalelere bağlantılar sunuyor. Henüz yeni bir site ve pek paylaşılmadı. Geliştirme için geri bildirim veya talepler memnuniyetle karşılanır.
  • Kenar çubuğunda HTML bağlantısı olmayan makaleler varsa, bunların neden HTML olarak render edilmediğini nasıl öğrenip düzeltebileceğimizi merak ediyorum.
  • Göndericilere PDF sürümünün yanında kendi HTML sürümlerini de yükleme fırsatı vermek iyi olabilir. Yalnızca otomatik dönüştürme sürecine bel bağlamak yerine.
    • HTML sürümündeki bir sorunla ilgili bildirim geldiğinde, PDF'deki değişikliklerin HTML üretimini etkilemesini ummaktan başka düzeltme yolu olmayacağı için yazarlar hayal kırıklığına uğrayabilir. PDF'deki biçim sorunlarını doğrudan düzeltmek daha kolaydır.
    • Makalenin alternatif formatları üzerine deneylere izin vermek de ilginç olurdu. Örneğin, ele alınan programlama dilini deneyebileceğiniz bir sandbox içeren bir makale ya da çok değişkenli kalkülüs üzerine bir makalede bir fonksiyonun 3 boyutlu grafiğiyle etkileşime girebilmek.
  • Web'e her zaman bahis yapmak çok iyi bir karar.
  • Bu hizmet için kullanılan araç arXiv-readability. Birkaç tıklamadan tasarruf etmeniz için bağlantıyı bırakıyorum.
  • PDF, metin belgelerini render etmede HTML'den çok daha üstündür. Hem de fark ciddi düzeyde. Bu 10 yıl, hatta 15-20 yıl önce bile mümkündü. Bunun gerçekleşmemesi basit bir ataletten ibaret değil. LaTeX ve PDF, metin render etmede çok daha iyidir ve statik bir formatın zaman içinde sabit bir durumu kilitlemesi sonradan gelenler için faydalıdır. HTML'in doğası gereği akışkan yapısının aksine. Ve yine, render kalitesi kıyaslanamaz düzeyde; bu da bilinçli ya da bilinçsiz bir kalite sinyali taşır.
  • Umarım arXiv makaleleri PDF formatında sunmayı bırakmaz. Bilgisayarda da PDF okumayı tercih ediyorum.
  • arXiv'de büyük PDF'leri (100MB+, yüksek çözünürlüklü görsel üretimine odaklanan ML makalelerinde yaygın) açarken, yükleme çubuğu dışında hiçbir şey render edilmiyor ve 10 saniyeyi aşan ciddi bir yükleme süresi oluyor. Bu gecikmenin sebebinin ne olduğunu merak ediyorum. Ağ kaynaklı mı, yoksa Chrome gerçekten büyük PDF'leri render etmede çok mu yavaş? PDF'nin render başlamadan önce tamamen indirilmesi mi gerekiyor? Her durumda, bu gecikme arXiv'le ilgili tek şikayetim ve belge metninin hemen yüklendiği kademeli render edilen HTML belgeler büyük bir iyileştirme olur.